Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques
> i-cerdanya > Cartes · Mapes

Mapes · Cartes

On és la Cerdanya? · Où se trouve la Cerdagne ?

Animation montrant où se trouve la Cerdagne

Animació que mostra on està la Cerdanya.

Mapa de Cerdanya i Capcir · Carte de Cerdagne et Capcir

Le Capcir et une partie de la Cerdagne sont rattachés à l’État français conséquemment au Traité des Pyrénées de 1659. Toutes les communes du Capcir et de la Cerdagne française (appelée également Haute-Cerdagne) font partie du département des Pyrénées-Orientales (région Languedoc-Roussillon). Les communes de Cerdagne espagnole (Basse Cerdagne) sont partagées entre deux provinces du fait de la division territoriale de l’État espagnol en 1833 : 6 communes font partie de la province de Lleida et les autres de la province de Gérone.

 

El Capcir i una part de la Cerdanya van ser incorporats a l’Estat francès arran del Tractat dels Pirineus del 1659. Tots els municipis del Capcir i de l’Alta Cerdanya formen part del departament francès dels Pirineus Orientals (regió Llenguadoc Rosselló). Els municipis de la Baixa Cerdanya es troben dividits entre dues províncies arran de la divisió territorial de l’Estat espanyol del 1833: 6 municipis formen part de la província de Lleida i els altres de la província de Girona.

Municipis cerdans de la província de Lleida (Estat espanyol).
Communes cerdanes de la province de Lleida (État espagnol).

Municipis cerdans de la província de Girona (Estat espanyol).
Communes cerdanes de la province de Gérone (État espagnol).

Municipis cerdans de l’Estat francès.
Communes cerdanes de l’État français.

Municipis tradicionalment considerats com a cerdans, tot i formant part del Conflent.
Communes traditionnellement rattachées à la Cerdagne, bien que faisant partie du Conflent.

Municipis del Capcir (Estat francès).
Communes du Capcir (État français).

La Llaguna: municipi tradicionalment considerat com a capcinès, tot i formant part del Conflent.
La Llagonne : commune traditionnellement rattachée au Capcir, bien que faisant partie du Conflent.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]