Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 12/2011

31/12/2011

Montlouis

Mont-Louis : Choc entre deux voitures, un mort

Vendredi 30 décembre vers 19h30 sur la RD 618 entre Mont-Louis et Pyrénées2000, deux voitures sont entrées en collision. Sous l'effet du choc, une des deux voitures a pris feu et son conducteur âgé de 22 ans a succombé à ses blessures. La personne qui se trouvait dans l'autre véhicule a été blessée et transportée à l'hôpital de Puigcerdà. Une déviation de la RD 618 a été mise en place le temps de l'intervention des secours.

 

Montlluís : Topada entre dos cotxes. un mort

El divendres 30 de desembre cap a 2/4 de 8 del vespre a la carretera RD 618 entre Montlluís i Pirineus 2000 van topar dos cotxes. Sota l'efecte del xoc un dels dos cotxes es va incendiar i el seu conductor d'uns 22 anys va morir després de les cremades. La persona que es trobava dins l'altre cotxe ferida va ser traslladada cap a l'hospital de Puigcerdà. Una desviació de la RD 618 va ser posada el temps de la intervenció dels bombers.

enveitg

Enveitg : Incendie d'une maison, un blessé léger

Un incendie a eu lieu le vendredi 30 décembre vers 09h00 dans une maison dans le village d'Enveitg. Un jeune homme a été transporté à l'hôpital de Puigcerdà après avoir inhalé de la fumée. Malgré l'intervention rapide des pompiers la maison a été sérieusement endommagée au niveau du 1er étage et des combles. Le sinistre d'origine inconnue a provoqué également le relogement de 2 personnes.


Enveig : Incendi d'una casa, un ferit lleu

Un incendi va tenir lloc el divendres 30 de desembre cap a les 9 del matí dins una casa d'Enveig. Un jove va ser traslladat cap a l'hospital de Puigcerdà després d'haver respirat fum. Malgrat la intervenció dels bombers la casa va conèixer força destrosses al nivell del 1er pis i de les golfes. D'origen desconegut, el foc va provocar també que dues persones fossin reallotjades.

24/12/2011

laia

Puigcerdà : La pianiste Laïa Martin encourt 7.5 ans de prison pour jouer du piano chez elle

Une affaire peu habituelle secoue la capitale cerdane depuis la publication d'hier dans le quotidien catalan La Vanguardia selon lequel la célèbre pianiste Laia Martin de 25 ans pourrait encourir une peine de 7,5 ans de prison pour le fait de nuisances sonores lorsqu'elle jouait du piano chez elle.

Les faits remontent entre octobre 2003 et septembre 2007 lorsque la jeune pianiste s'entrainait tous les jours ouvrables de 9h à 13h et de 14h à 18h dans l'appartement où elle vivait avec ses parents carrer Claustre de Puigcerdà. La voisine du dessus Sonia B.F va porter plainte pour nuisances sonores, perturbation de l'intimité, qui lui provoquaient des symptômes d'angoisse relative au son du piano, irritation susceptibilité et même des problèmes lors de la grossesse. Lors de ses premières plaintes selon les pièces et le moment de la journées les décibels pouvaient dépasser les 48 alors que le maximum permis est de 30. Dès mars 2006 une plainte avait été déposée à la mairie de Puigcerdà qui avait demandé à la famille d'insonoriser l'appartement, mais en vain et en juillet 2008 la famille de la pianiste a déménagé dans une maison plus isolée.

Laia Martin sera jugée pour délit contre l'environnement ainsi que pour provocation de lésions psychologiques avec ses parents accusés de complicité. Ils encourent 7,5 années de prison et plus de 20000€ d'amende.

Plusieurs personnes s'insurgent aujourd'hui du jugement à venir de l'affaire qui aurait pu être traitée autrement que par un tribunal pénal. Affaire à suivre...

 

Puigcerdà: La pianista Laia Martin podria tenir 7,5 de presó per tocar piano a casa.

Un cas poc habitual està movent la capital cerdana des d'ahir quan el periòdic català La Vanguardia va sortir que la famosa pianista de Puigcerdà Laia Martin (25 anys) podria tenir 7,5 anys de presó per soroll quan tocava piano a casa.

Els fets van passar entre l'octubre del 2003 i el setembre del 2007 quan la jove pianista practicava cada dia laborable de les 9 del matí a la 1 del migdia i de les 2 de la tarda fins a les 6 del vespre al pis del carrer Claustre de Puigcerdà on vivia amb els seus pares. La veïna de sobre Sonia B. F va fer una demanda per soroll, amb pertorbació de la intimitat i la tranquil·litat amb símptomes d'angoixa reactiva al so del piano, irritació, susceptibilitat i fins i tot problemes a l'embarràs. Quan es va començar a queixar-se, segons les habitacions i el moment del dia els decibels podien superar els 48 mentre que el màxim autoritzat és de 30. Ja al març 2006, s'havia fet una demanda a l'Ajuntament de Puigcerdà que havia ordenat a la família que insonoritzés el pis però no ho va fer i al juliol del 2008 van traslladar-se a un altre pis més aïllat.

Laia Martin serà jutjada per delicte contra el medi ambient per contaminació acústica i lesions psíquiques amb els seus pares acusats de cooperadors. Poden tots 3 tenir 7,5 anys de presó i tenir una multa que podria superar els 20000€.

Diverses persones troben aquest pròxim judici una mica fort sobretot i que el cas hauria pogut ser tractat d'una altra manera i no passar davant la fiscalia. Seguirà....

23/12/2011

21/12

©F.Berlic

Font-Romeu : Christian Bourquin et Martin Fourcade inaugurent la 1ere piste de ski de fond enneigée artificiellement des Pyrénées

Mercredi 21 décembre en la présence de Christian Bourquin, sénateur, président de la Région Languedoc- Roussillon, de Martin Fourcade vice-champion olympique 2010, de Françoise Bigotte, vice-présidente du Conseil Général des PO, de Jean-Louis Démelin, maire de Font-Romeu, de Jean-Pierre Abel Maire de Bolquère, de Kilian Jornet, plusieurs fois champion du monde de ski de randonnées et de Yoann Diniz entre autres a été inaugurée la 1ere piste de ski de fond enneigée artificiellement des Pyrénées. Cette piste appelée « Martin Fourcade » de 2.4 km située dans le secteur de La Calme a coûté 465 000€ co-financée par le Conseil Régional (137 500€), le Conseil Général des PO (110 000€), le CNDS- Centre National pour le Développement du Sport (110 000€) et le SIVU de Font-Romeu-Pyrénées2000 (107 500€). Cette piste de neige de culture permettra un enneigement tout l'hiver pour les amateurs de ski de fond et de biathlon.

Reportage/Reportatge TV France3

Font Romeu : Christian Bourquin i Martin Fourcade inauguren la 1era pista d'esquí de fons amb neu cultivada dels Pirineus

El dimecres 21 de desembre amb la presència de Christian Bourquin, senador i president de la regió Llenguadoc-Rosselló, de Martin Fourcade, vicecampió del món olímpic 2010, de Françoise Bigotte, vicepresidenta del Consell General de Catalunya Nord, de Jean-Louis Démelin, alcalde de Font Romeu, de Jean- Pierre Abel, alcalde de Bolquera, de Kilian Jornet, diverses vegades campió del món d'esquí de muntanya i de Yoann Diniz entre altres persones va ser inaugurada la 1era pista d'esquí de fons amb neu cultivada dels Pirineus. Aquesta pista anomenada « Martin Fourcade » d'uns 2,4 km ubicada al sector de la Calma va costar uns 465 000€ co-finançat pel Consell Regional (137 500€), el Consell General de Catalunya Nord (110 000€), el CNDS- Centre Nacional per al Desenvolupament de l'Esport (110 000€) i el Sindicat SIVU de Font Romeu-Pirineus2000 (107 500€). Aquesta pista de neu cultivada permetrà als que els hi agrada el biatló o l'esquí de fons de poder gaudir de la neu tot l'hivern.

19/12/2011

a

Prullans : 5 blessés dans une collision de deux voitures

Dimanche 18 décembre dans l'après-midi un accident de la circulation a eu lieu sur la route N-260 sur la commune de Prullans entre deux voitures. 5 personnes dont deux mineures ont été blessées. Il s'agit d'une habitante de Riells i Viabrea (La Selva-Girona) de 39 ans et de ses deux filles mineures, une femme de 34 ans de La Garriga (Vallès Oriental-Barcelona) et un homme de 60 ans de Pont de Bar (Alt-Urgell – Lleida). Ils ont tous été transportés à l'hôpital de Puigcerdà.

 

Prullans: 5 ferits dins una topada de dos cotxes

Diumenge 18 de desembre a la tarda un accident de trànsit va ocórrer a la carretera N-260 al municipi de Prullans entre dos cotxes. 5 persones entre les quals dues menors d'edat van resultar ferits. Es tracta d'una veïna de Riells i Viabrea (La Selva-Girona) de 39 anys i de les seves dues filles menors d'edat, una dona de 34 anys de La Garriga (Vallès Oriental-Barcelona) i un home de 60 anys de Pont de Bar (Alt-Urgell – Lleida). Tots van ser traslladats cap a l'hospital de Puigcerdà.

18/12/2011

Simon

©AP

La Llagonne : Simon Fourcade, 3ème lors de la poursuite d'Hochfilzen et pour le moment son frère Martin est 2nd du classement de la Coupe du Monde de Biathlon

Samedi 17 décembre, l'ainé des frères Fourcade, Simon est monté sur le podium à la 3ème place lors de la poursuite d'Hochfilzen en Autriche. Parti en 6ème position, il a fait un sans faute et a pu accéder à la 3ème place.

Son frère Martin a terminé 7ème mais pour le moment il est 2nd de la Coupe du Monde de Biathlon

La Llaguna: Simon Fourcade, 3r a la carrera d'Hochfilzen i de moment el seu germà Martin és 2n de la classificació de la Copa del Món de Biatló

El dissabte 17 de desembre, el més gran dels germans Fourcade, Simon va pujar al podi al 3r lloc arran de la carrera d'Hochfilzen a Àustria. Va sortir a principi de carrera a la 6ena posició, no va cometre cap falta i va guanyar la 3ra plaça.

El seu germà Martin va acabar 7è però de moment és 2n de la Copa del Món de Biatló

17/12/2011

Ski

Cerdagne-Capcir : 4 stations ouvertes du côté français et 2 du côté espagnol

En ce 1er week-end des vacances scolaires en France 6 stations de Cerdagne-Capcir seront ouvertes. Du côté français, la station Cerdagne-Puigmal qui est ouverte depuis 2 semaines propose 11 pistes de neige naturelle sur le secteur de Las Planes en altitude (2200m. à 2700 m.). Débutants s'abstenir.

A la station de Porté-Puymorens après avoir ouvert la piste baby la semaine dernière, c'est au tour d'un mini snow-park et de 50% du domaine. Le forfait est de 10€ journée jusqu'à 21h00.

La station de Font-Romeu-Pyrénées2000 ouverture de la zone débutant grâce aux canons à neige et quelques pistes sur le secteur des Airelles ainsi que vers Pyrénées2000 à la zone débutant et au Pla du Levant. A la station des Angles en Capcir, ouverture de 5 pistes avec un forfait à 15€ la journée.

A La Molina en basse Cerdagne, ouverture de 7 pistes pour un prix de 28€ pour les adultes et 21€ pour les enfants. Le domaine skiable à ce jour est de 8 kilomètres. Enfin pour ce qui est de la station de Masella aussi en Basse Cerdagne, ouverture de 9 pistes avec au total 10 km de domaine skiable.

Tous les prix des forfaits et l'ouverture des pistes sont susceptibles de changement selon l'enneigement et les dernières chutes de neige. Pour être tenu au courant en direct il faut consulter les pages web de chaque station.


Cerdanya-Capcir: 4 estacions obertes a la banda francesa i 2 a l'espanyola.

Durant aquest 1er cap de setmana de vacances escolars a França, 6 estacions d'esquí de Cerdanya-Capcir estaran obertes. De la banda francesa, l'estació Cerdanya-Puigmal que és oberta des de 2 setmanes ja, proposa 11 pistes de neu natural al sector de Las Planes en altitud (2200m : fins a 2700 m.). Pistes per a gent que ja sap esquiar. A l'estació de Porté i Pimorent després de l'obertura de la pista baby la setmana passada, ara li toca al mini snow-park i a més de 50% del domini. El preu del forfet serà d'uns 10€ al dia (fins a les 9 de la nit). Pel que fa a l'estació de Font-Romeu-Pirineus2000, obertura de la zona de principiants gràcies als canons i d'algunes pistes al sector de Les Airelles i a Pirineus2000 igualment obertura de la zona principiants i del sector del Pla Levant. Al Capcir, als Angles, obertura de 5 pistes amb un forfet de 15€ al dia.

A La Molina a la baixa Cerdanya, obertura de 7 pistes per uns 28€ pels adults i 21€ pels nens. Domini esquiable de 8 km. I per acabar amb Masella, obertura de 9 pistes amb un total de 10 km.

Tots els preus de forfets i l'obertura de les pistes poden canviar segons la neu i el fred. Per assabentar-se d'aquests canvis cal consultar les pàgines webs de les estacions.

14/12/2011

llense

 

a

Font-Romeu : Alain Llense recevra le 1er prix Folire des mains de Patrick Poivre d'Arvor

Vendredi 16 décembre l'écrivain romeufontain Alain Llense recevra le 1er prix Folire des mains de Patrick Poivre d'Arvor pour son livre « Elle fut longue la route... » publié aux éditions Talaia. La cérémonie aura lieu à l'hôpital de Thuir à 15h00. Le prix littéraire Folire a été crée en 2011 entre l'hôpital de Thuir et le Centre Méditerranéen de Littérature, il est attribué par des patients qui peuvent ainsi couronner la qualité littéraire d'un livre qui met en valeur les notions de courage et de liberté. Les 3 finalistes étaient Alain Llense, « Elle fut longue la route » (Talaia), Kaouther Adami , « L'envers des autres » (Actes Sud), Grégoire Delacourt , « L'écrivain de la famille » (JC Lattès).

 

Prix Folire

Font Romeu : Alain Llense rebrà el 1er premi Folire de les mans del Patrick Poivre d'Arvor

El divendres 16 de desembre l'escriptor de Font Romeu Alain Llense rebrà el 1er premi Folire de les mans Patrick Poivre d'Arvor pel seu llibre « Va ser llarga la carretera... » publicat a Talaia. La cerimònia tindrà lloc a l'hospital de Tuïr a les 3 de la tarda. El premi literari Folire ha estat creat enguany entre l'hospital de Tuïr i el Centre Mediterrani de Literatura, és lliurat per malalts minusvàlids que poden així coronar la qualitat literària d'un llibre que posa en relleu les nocions de coratge i de llibertat : els 3 finalistes eren Alain Llense, « Elle fut longue la route » (Talaia), Kaouther Adami , « L'envers des autres » (Actes Sud), Grégoire Delacourt , « L'écrivain de la famille » (JC Lattès).

08/12/2011

Douillet

Font-Romeu : Venue du Ministre des Sports David Douillet le vendredi 09 décembre

Le ministre des Sports David Douillet sera présent demain vendredi 09 décembre au lycée climatique et sportif de Font-Romeu où il signera avec Christian Bourquin président de la Région Languedoc Roussillon et Jean-Louis Démelin maire de Font Romeu un accord qui fera du site de Font Romeu un pôle d'excellence éducative et sportive. Cet accord et cette reconnaissance attendus par la Cerdagne depuis plus de 15 ans est enfin là et permettra la rénovation et la construction de nouvelles infrastructures pour les sportifs de Haut Niveau. Ce pôle d'excellence devrait permettre un développement du site avec une modernisation des installations et la construction à long terme d'un complexe hôtelier haut de gamme.

Le programme débutera à 13h45 avec une visite des installations sportives suivie d'un échange avec les élèves sportifs et se terminera par la signature du protocole d'accord entre la région et l’État.

 

Font-Romeu : Vinguda del Ministre dels Esports David Douillet el divendres 09 de desembre

El Ministre dels Esports David Douillet vindrà demà divendres 09 de desembre a l'Institut de Font Romeu on signarà amb Christian Bourquin president de la Regió Llenguadoc Rosselló i Jean Louis Demelin alcalde de Font Romeu, un conveni que tornarà el centre de Font Romeu un centre d'excel·lència educativa i esportiva. Aquest conveni i aquest reconeixement esperats a Cerdanya des de fa més de 15 anys és finalment aquí i permetrà obres noves i també la construcció de noves infraestructures pels esportius d'Alt Nivell. Aquest centre d'excel·lència hauria de permetre un desenvolupament amb una modernització de les instal·lacions i la construcció a llarg termini d'un complexe hoteler de luxe.

El programa començarà a 13h45 amb la visita de les instal·lacions d'esport seguit d'una entrevista amb els alumnes esportius i s'acabarà amb la signatura del conveni Estat-Regió

Mossos

Bellver de Cerdagne : 2 personnes arrêtées pour trafic de drogues.

2 habitants de Bellver de Cerdagne ont été arrêtés par les Mossos d'Esquadra les 1er et 2 décembre accusés de trafic de drogues. Les deux jeunes de 25 et 29 ans de nationalité espagnole ont fait l'objet d'une enquête depuis quelques mois, le plus jeune achetant la drogue au plus âgé qui cultivait à son domicile. Lors de la perquisition les forces de l'ordre ont trouvé 8 sachets de marihuana prêts à la vente. Les 2 jeunes sont passés devant le juge de Puigcerdà et ont été remis en liberté sous contrôle judiciaire.

 

Bellver de Cerdanya : 2 persones detingudes per tràfic de drogues.

2 veïns de Bellver de Cerdanya van ser detinguts pels Mossos d'Esquadra entre l'1 i el 2 de desembre acusats de tràfic de drogues. Els dos joves d'uns 25 i 29 anys de nacionalitat espanyola eren objecte d'una investigacions des de fa uns mesos, el més jove comprava droga al més gran que cultivava a casa seva. Durant l'escorcoll els Mossos van trobar 8 bosses de marihuana preparades per vendre. Els 2 joves van passar davant el jutge i alliberat sota càrrecs

isidre Forga

Fontanals de Cerdagne : L'ex-maire durant 32 ans Isidre Forga est mort.

Isidre Forga Rufiandi qui a été maire de Fontanals de Cerdagne pendant 32 ans jusqu'en mai dernier est mort ce lundi à la suite d'un cancer. Ses obsèques ont eu lieu hier mercredi en l'église de Queixans en présence du monde politique cerdan.2 jours de deuil ont été décrétés dans la commune de Fontanals par le maire actuel Josep Serret

 

Fontanals De Cerdanya : L'ex-alcalde durant 32 anys Isidre Forga ha mort.

Isidre Foga Rufiandis que va ser alcalde de Fontanals de Cerdanya durant 32 anys fins al maig passat ha mort aquest dilluns d'un càncer. El seu funeral va tenir lloc ahir dimecres a Queixans amb la presència del món polític ceretà. L'alcalde actual de Fontanals Josep Serret va decretar 2 dies de dol al municipi.

05/12/2011

Miss Cerdagne

Cerdagne : Miss Cerdagne-Roussillon élue Miss Prestige National 2012

La perpignanaise Christelle Roca qui a été élue Miss Cerdagne-Roussillon le samedi 15 octobre à Saillagouse a remporté hier à Divonne-Les-Bains dans l'Ain le concours de Miss Prestige National 2012 (ex Miss Nationale). Malgré les problèmes entre la société Endemol propriétaire du titre de Miss France et la société de Mme de Fontenay, l'élection a eu bien lieu. Privée de diffusion de télévision et retrait au dernier de Dailymotion qui devait diffuser la soirée en direct, l'élection a pu se voir plus ou moins bien en direct sur Facebook.

Christelle Roca de 21 ans étudiante en BTS en affaires immobilières a su porter les couleurs de la Cerdagne et du Roussillon au niveau national.


Video: aquí/ici

 

Cerdanya : Miss Cerdanya-Rosselló elegida Miss Prestige Nacional 2012

La jove perpinyanesa Christelle Roca que va ser elegida Miss Cerdanya-Rosselló el dissabte 15 d'octubre a Sallagosa va guanyar ahir a Divonne-Les-Bains a l'Est de França el concurs de Miss Prestige Nacional 2012 (ex Miss Nacional). Malgrat els problemes entre la societat Endemol propietària del títol de Miss França i la societat de la Sra de Fontenay, l'elecció va tenir lloc. Privada de difusió per televisió i de part de Dailymotion al darrer moment per difondre la gala en directe, l'elecció es va poder veure en directe al Facebook.

Christelle Roca d'uns 21 anys que està estudiant immobiliària va saber portar els colors de la Cerdanya i del Rosselló al nivell nacional.

04/12/2011

Paul

Cerdagne : Paul Cerdà représentera l'Espagne et surtout la Cerdagne aux Jeux Olympiques de la jeunesse d'hiver 2012.

Le cerdan Paul Cerdà habitant de Puigcerdà et lycéen au Lycée Climatique et Sportif de Font-Romeu représentera l'Espagne avec une jeune fille de Madrid aux Jeux Olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 qui auront lieu à Innsbruck en Autriche du 13 au 22 janvier 2012.

Le jeune hockeyeur du CGPuigcerdà de 15 ans a réussi les qualifications cet été à Vierumaki en Finlande et sera accompagné pour la catégorie féminine d'Irene Senac du SAD Majadahonda âgée de 17 ans.

Les deux joueurs se préparent aux 6 épreuves que sont l'épreuve de rapidité, agilité de patinage, lancé le plus fort, précisions de passes et contrôle de puck.

Il y aura 2 phases, une de classification qui aura lieu au Tyrolean Ice Arena d'Innsbruck le lundi 16 janvier et la finale au même endroit le jeudi 19 janvier. Paul Cerdà portera le maillot nº88.


Innsbruck 2012


Cerdanya : Paul Cerdà representarà Espanya i sobretot la Cerdanya als Jocs Olímpics de la joventut d'hivern 2012

El ceretà Paul cerdà veí de Puigcerdà i escolaritzat a l'Institut Climàtic i Esportiu de Font Romeu representarà Espanya amb una jove de Madrid als Jocs Olímpics de la joventut d'hivern 2012 que tindran lloc a Innsbruck a Àustria del 13 al 22 de gener del 2012.

El jove jugador d'hoquei del CGPuigcerdà de 15 anys va aconseguir les proves aquest estiu a Vierumaki a Finlàndia i es trobarà acompanyat a la categoria femenina per l'Irene Senac del SAD Majadahonda de 17 anys.

Els dos jugadors s'estan preparant per les 6 proves que són la proba de velocitat, agilitat de patinatge, llançament més fort, precisions de passes i control de puck.

Hi haurà dues fases, una de classificació que tindrà lloc al Tyrolean Ice Arena d'Innsbruck el dilluns 16 de gener i la final al mateix lloc el dijous 19 de gener. Paul Cerdà durà la samarreta amb el nº88

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]