Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 12/2009

31/12/2009

a

Porté-Puymorens : Une fillette se blesse grièvement en luge.

Un fillette de 3 ans qui faisait de la luge s'est blessée grièvement au visage mercredi 30 décembre en début d'après-midi sur les pistes de Porté lorsqu'elle a heurté une pierre. Elle a été prise en charge par le SAMU et transportée à l'hôpital de Perpignan par l'hélicoptère Dragon66.

 

Porté i Pimorent: Una noia ferida greu en un accident de trineu.

Una nena de 3 anys que anava amb trineu es va ferir greument a la cara el dimecres 30 de desembre a principi de tarda a les pistes d'esquí de Porté quan va topar amb una roca. Va ser rescatada pel SAMU i traslladada a l'hospital de Perpinyà amb l'helicòpter Dragó66.

Pas de la Case (Andorre) : Le corps du touriste espagnol disparu est retrouvé dans la rivière Ariège.

Le corps d'Igor M. G. a été retrouvé mercredi 30 décembre vers 10h45 à 500 m. en contrebas du viaduct du tunnel de l'Envalira dans la rivière Ariège. Une autopsie doit être practiquée aujourd'hui afin de déterminer les causes de la mort. La famille du défunt espère pouvoir rapatrier le corps à Portugalete au Pays Basque aujourd'hui même.

 

Pas de la Casa (Andorra): El cos del turista espanyol desaparegut és localitzat dins el riu Arieja.

El cos d'Igor M. G. desaparegut diumenge a la matinada va ser localitzat el dimecres 30 de desembre cap a 2/4 d'11 del matí a uns 500 m més avall del viaducte del túnel de l'Envalira dins el riu Arieja. S'ha d'efectuar una autòpsia avui mateix per tal de descobrir les raons de la mort del jove basc. La seva família espera poder traslladar el cos al seu poble basc de Portugalete

29/12/2009

Pas de la Case (Andorre) : Un touriste espagnol de 30 ans disparu depuis dimanche matin.

La Police andorrane recherche un touriste espagnol de 30 ans qui a disparu après être sorti dans la nuit du samedi 26 au dimanche 27 décembre. Igor M. G. originaire de Vizcaya (Pays Basque) a été vu pour la dernière fois près d'un local nocturne de la place dels Vaquers au Pas de la Case. Il se trouve en vacances avec un groupe de 6 persones au Pas. Au moment de sa disparition il était vêtu d'un anorak bleu ciel et d'une paire de jeans. Il mesure 1m85, pèse 80 kg, il a les cheveux courts chatains et les yeux marrons clairs. Contact, Cos de Policia d'Andorra: 00 376 872 000

Igor M. G.

© Policia d'Andorra

 

Pas de la Casa (Andorra): Un turista espanyol de 30 anys desaparegut des del diumenge a la matinada.

La Policia andorrana busca un turista espanyol de 30 anys que va desaparèixer sortint d'un local a la nit del dissabte 26 al diumenge 27 de desembre. Igor M. G. natural de Vizcaya (País Basc) va ser vist per última vegada a prop d'un local nocturn de la plaça dels Vaquers al Pas de la Casa. Està de vacances amb un grup de 6 persones al Pas. Quan va desaparèixer duia un anorak blau cel, pantalons texans blaus. Fa 1m85 i pesa 80 kg, té el cabell castany i curt i els ulls marrons clars. Contacte: Cos de Policia d'Andorra 00 376 872 000.

28/12/2009

a

Puigcerdà : Une collision de 2 véhicules fait un blessé léger.

Un accident de la circulation impliquant 2 véhicules a lieu à Puigcerdà sur la route N-260 vers 1h30 du matin dans la nuit de samedi à dimanche. Le passager d'une des 2 voitures Jordi O. V. de 51 ans blessé à l'oreille et a été transporté à l'hôpital de Puigcerdà.

 

Puigcerdà: Una topada de 2 cotxes fa un ferit lleu.

Un accident de la circulació implicant 2 cotxes va tenir lloc a Puigcerdà a la carretera N-260 cap a 2/4 de 2 de la matinada a la nit del dissabte al diumenge. L'acompanyant d'un dels 2 cotxes Jordi O. V. de 51 anys ferit lleu a l'orella va ser traslladat a l'hospital de Puigcerdà.

Formiguères (Capcir) : Une skieuse grièvement blessée est évacuée par hélicoptère.

Une jeune fille d'une vingtaine d'années originaire de Montpellier s'est blessée dimanche 27 décembre vers 12h00 sur les pistes de ski de Formiguères. Lors d'une descente elle a perdu un ski et a terminé sa course contre un arbre et s'est blessée grièvement. Le SAMU et les gendarmes rapidement sur les lieux ont appelé l'hélicoptère Dragon66 afin de l'évacuer vers l'hôpital de Perpignan.

 

Formiguera (Capcir): Una esquiadora ferida greu és traslladada per helicòpter.

Una noia d'uns 20 anys oriünda de Montpeller es va ferir el diumenge 27 de desembre cap al migdia a les pistes d'esquí de Formiguera. Quan baixava va perdre un esquí i va cabar topant contra un arbre i es va ferir greument. El SAMU i els gendarmes van arribar als llocs dels fets i van demanar a l'helicòpter Dragó66 que la traslladés fins a l'hospital de Perpinyà.

24/12/2009

Puigcerdà : Les propos de Carretero sur Ràdio Pirineus Cadena Ser au sujet des parkings à Puigcerdà font réagir les commerçants.

Joan Carretero ex maire de Puigcerdà et président de l'entité politique indépendentiste Reagrupament était l'invité de Ràdio Pirineus la semaine dernière et a tenu des propos contre les gens qui pensent qu'il n'y a pas assez de parkings à Puigcerdà en les traitant d'imbéciles. Selon le blog Crònica de Cerdanya l'Association des commerçants de Puigcerdà s'est sentie visée, puisque elle demande de nouveaux parkings depuis très longtemps et elle exige des excuses de la part de Carretero. Il est vrai que malgré ce que dit l'ex maire il manque des parkings à Puigcerdà surtout les week-ends d'affluences. De nombreuses personnes ne vont plus en centre ville à cause du coût du parking de la place del Call ou tout simplement par manque de places de parking.

On peut trouver un extraits de l'interview de Carretero sur le site de Regió7

 

Puigcerdà: Les declaracions de Carretero a Ràdio Pirineus Cadena Ser sobre els aparcaments a Puigcerdà fan reaccionar els comerciants.

Joan Carretero ex alcalde de Puigcerdà i president de l'entitat política independentista Reagrupament era convidat la setmana passada a ràdio Pirineus on va fer unes declaracions de cara a les persones que diuen que no hi ha prou aparcaments a Puigcerdà qualificant-los d'imbècils. Segons la pàgina web Crònica de Cerdanya l'Associació de Comerç de Puigcerdà s'ho va prendre per a ella ja que fa molt de temps que demana aparcaments a Puigcerdà i doncs ara demana disculpes a Carretero per les seves declaracions.

Es pot dir que és veritat que falten aparcaments a Puigcerdà sobretot els dies de gran afluència als cap de setmana. Molta gent ara ja no vol anar al centre ciutat pel preu de l'aparcament de la pl. del Call o només per falta de llocs d'aparcaments.

Es pot trobar un extracte de l'entrevista de Carretero a la pàgina web de Regió7.

 

22/12/2009

a

Puigcerdà : Une voiture quitte la chaussée et tombe sur la voie ferrée.

Un accident a eu lieu hier lundi 21 décembre sur la N-260 à Puigcerdà. Le véhicule est sorti de la chaussée tombant sur la voie ferrée. La circulation des trains a été suspendue un certain temps. Le conducteur du véhicule Richard G. A. de 25 ans legèrement blessé a été transporté à l'hôpital de Puigcerdà.

 

Puigcerdà: Un cotxe surt de la calçada i cau a la via del tren.

Hi va haver un accident de la circulació ahir dilluns 21 de desembre a la carretera N-260 a Puigcerdà. El cotxe va sortir de la calçada i caure a la via del tren. La circulació dels trens va ser afectada i la línia tancada durant un moment. El conductor del vehicle Richard G. A. de 25 anys ferit lleu va ser traslladat a l'hospital de Puigcerdà.

Cerdagne-Capcir : Fort coup de vent sur les hauteurs 140 km/h, certaines stations ont du fermer leur domaine.

Hier le Capcir et une petite partie de la Cerdagne ont été touchés par un fort coup de vent qui a obligé la station de ski de Formiguères à fermer où le vent a atteint les 140 km/h et celles des Angles et de Puyvalador a fonctionner au ralenti. Par ailleurs à Porté Puymorens le télésiège a été fermé de 12h00 à 15h00 et celui de l'Espace Cambre d'Aze toute la journée. Les autres stations n'ont pas été touchées.

A partir de 12h00 c'est la neige qui a fait son apparition et a rendu la circulation difficile sur les axes secondaire et même sur la RN 116 vers Fetges. La situation à Puigcerdà était assez difficile car les trottoirs étaient très glissants dus au gel.

 

Cerdanya-Capcir: Ventada en altitud 140 km/h, algunes estacions van haver de tancar parcialment.

Ahir el Capcir i una petita part de l'alta Cerdanya van ser afectats per una ventada que va obligar el tancament de l'estació de Formiguera on el vent va superar els 140 km/h i les del Angles i Piugbalador a funcionar al 50 %. D'altra banda a Porté Pimorent el telecadira va ser tancat des de les 12 del migdia fins a les 3 de la tarda i el de l'Espai Cambra d'Aze durant tot el dia. Les altres estacions no van ser afectades.

A partir de les 12 del migdia la neu va fer la seva aparició i va fer que la circulació era molt difícil a les carreteres secundaris i fins i tot al final de tarda a la carretera RN 116 cap a Fetges i Fontpedrosa. A Puigcerdà les voreres eren perilloses per culpa del gel.

21/12/2009

a

Cerdagne : Valcébollère, Osseja et Palau de Cerdagne reconnus sinistrés avec état de catastrophe naturelle.

Par arrêté ministériel du 10 décembre 2009 publié le 13 décembre 2009 les communes de Valcébollère, Osseja et Palau de Cerdagne ont été déclarées communes sinistrées avec état de catastrophe naturelle suite aux inondations et coulées de boue du 01 juillet 2009. Les personnes affectées doivent faire parvenir à leur assurance un état des dégats dans les 10 jours après la publication au Journal Officiel.

 

Cerdanya: Vallcebollera, Oceja i Palau de Cerdanya reconeguts sinistrats amb estat de catàstrofe natural.

Per ordre governativa de l'Estat francès del 10 de desembre del 2009 publicat el 13 de desembre del 2009 els municipis de Vallcebollera, Oceja i Palau de Cerdanya van ser declarats municipis sinistrats amb estat de catàstrofe natural després dels aiguats i rius de fang de l'1 de juliol del 2009. Les persones afectades han de fer arribar a la seva companyia d'Assegurança un estat de les destrosses dintre de 10 dies després de la publicació de l'ordre al Butlletí Oficial.

Cerdagne : 2 municipalités de la basse Cerdagne menacent de quitter la comarque si la Cerdagne ne fait pas partie de la viguerie Alt Pirineu.

Selon le blog Crònica de Cerdanya, lors de l'inauguration du Casal d'avis de Montellà i Martinet dimanche 20 décembre le maire de Montellà i Martinet Josep Castells a laissé entendre que sa commune et sa voisine Lles demanderont une scission de la comarque de La Cerdagne si cette dernière ne fait pas partie de la future viguerie de l'Alt Pirineu i l'Aran. Castells est contre la Loi Spécifique de la Cerdagne qui a été présentée et rejetée par le Parlement de Catalogne. Il est bon de rappeler qu'une majorité de maires de la Cerdagne n'est pas favorable à l'intégration de la comarque de la Cerdagne dans la viguerie de l'Alt Pirineu i Aran. Lors de cette inauguration, le ministre catalan de Governació Jordi Ausàs était présent et a expliqué que la meilleure façon de mettre fin aux divisions administratives en Basse Cerdagne serait que le Conseil comarcal de Cerdagne fasse partie de la viguerie de l'Alt Pirineu i Aran. Il a par ailleurs confirmé que dans le cadre de cette viguerie Puigcerdà sera le siège de la délégation du Département d'Innovation, Universités et Entreprises.

Normalement la loi du Parlement catalan sur les vigueries sera votée début janvier. La situation de la Basse Cerdagne est particulière étant donné que la comarque se trouve coupée en 2 provinces (Gérone et Lleida). Affaire à suivre...

 

Cerdanya: 2 municipis de la Baixa Cerdanya amenacen amb deixar la comarca si La Cerdanya no forma part de la Vegueria de l'Alt Pirineu.

Segons el blog Crònica de Cerdanya, durant la inauguració del Casal d'avis de Montellà i Martinet el diumenge 20 de desembre, l'alcalde de Montellà i Martinet Josep Castells va deixar entendre que el seu municipi i el seu veí Lles demanarien una escissió de la comarca de la Cerdanya si aquesta no forma part de la vegueria de l'Alt Pirineu i Aran. Castells està en contra de la Llei Específica de Cerdanya que va ser presentada i rebutjada pel Parlament de Catalunya. Cal recordar que una majoria d'alcaldes de la Baixa Cerdanya no està a favor de la integració de la comarca a la vegueria Alt Pirineu i Aran.

Durant la inauguració el conseller de Governació Jordi Ausàs estava present i va explicar que la millor manera per acabar amb les divisions administratives a la Baixa Cerdanya seria de formar part d'aquesta vegueria i va confirmar que dins aquest marc Puigcerdà serà la seu de la delegació del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa a l’Alt Pirineu i l’Aran.

Normalment la llei sobre les vegueries serà votada a principi del mes de gener pel Parlament de Catalunya. La situació de la Baixa Cerdanya és molt complicada ja que la comarca es troba dividida en dos províncies espanyoles (Girona i Lleida). Continuarà...

19/12/2009

Llívia : Feu de toiture obligeant à reloger 4 personnes.

Jeudi 17 décembre vers 11h00 du soir un incendi s'est déclaré en plein centre de Llívia au numero 18 du carrer del Raval. Le feu a pris à la toiture endommageant un duplex où été logées 4 personnes. Elles ont été relogées le soir même dans un autre appartement.

 

Llívia: Incendi d'una teulada obligant el rellotjament de 4 persones.

El dijous 17 de desembre cap a les 11 de la nit un incendi es va declarar al centre de Llívia al numero 18 del carrer del Raval. El foc va prendre a la teulada però va afectar un dúplex on vivia 4 persones. Van ser reallotjades la mateixa nit a un altre pis.

18/12/2009

Bellver de Cerdagne: Incendie d'une grange.

Il était presque 17h00 lorsque le jeudi 17 décembre les pompiers de Bellver ont été appelé pour un incendie d'une grange à la ferme Cobarriu à Talló. Le feu a détruit une partie de l'édifice, 10 casernes de pompiers se sont rendus sur les lieux.

Bellver de Cerdanya: Incendi d'un paller.

Era gairebé les 5 de la tarda quan el dijous 17 de desembre els bombers de Bellver va ser cridats per un incendi en un paller a la Masia Cobarriu de Talló. El foc va destrossar una part de l'edifici, 10 dotacions de bombers van participar a l'extinció.

 

14/12/2009

13D

Bolvir: 83% de oui pour l'indépendance de la Catalogne.

Selon le site web Crònica de Cerdanya, le oui l'a emporté à 83% à Bolvir lors du référendum d'initiative populaire sur l'indépendance de la Catalogne hier dimanche 13 décembre. La participation a été de 42.50% soit 135 personnes sont allées voter. 112 personnes ont voté oui soit 83%, 4 ont voté non soit 3% et 19 ont voté blanc soit 14%. Il faut rappeler que la participation avait été de 305 lors des dernières elections européennes dans cette commune.

Le prochain référendum du même type en Cerdagne aura lieu à Alp le 28 février 2010.

En Catalogne le oui l'a emporté à 94.71% pour une participation de 30%.

 

Bolvir: 83% de "sí" per a la independència de Catalunya.

Segons la pàgina web Crònica de Cerdanya, el "sí" va guanyar amb 83% a Bolvir en el referèndum d'iniciativa popular sobre la independència de Catalunya ahir diumenge 13 de desembre. La participació va ser de 42.50% és a dir 135 persones van anar a votar. 112 persones van votar "sí" sigui 83 %, 4 van votar "no" sigui 3% i 19 van votar en blanc sigui 14%. Cal recordar que dins aquest municipi la participació per les últimes eleccions europees va ser de 30%.

El pròxim referèndum d'aquest tipus a la Cerdanya tindrà lloc a Alp el 28 de febrer del 2010.

A Catalunya el "Sí" va guanyar amb uns 94.71% amb una participació d'uns 30%

13/12/2009

a

Alexianne Castel Medaille d'or

© Sports.fr

Font-Romeu : Alexianne Castel médaille d'or du 200 m. dos aux Championnats d'Europe en bassin de 25 mètres à Istanbul.

Alexianne Castel a obtenu la médaille d'or lors du 200 m dimanche en fin d'après-midi à Istanbul.

Le bilan de ces championnats est très positif pour le pôle France natation de Font-Romeu avec d'excellents résultats dont une médaille d'or et 2 de bronze.

 

Font Romeu: Alexianne Castel medalla d'or del 200 m. esquena als Campionats d'Europa a piscina de 25 m. a Istanbul.

Alexianne Castel va obtenir la medalla d'or al 200 m. esquena a final de tarda ahir a Istanbul.

El balanç d'aquests campionats és molt positiu pel pol França natació de Font Romeu amb excel·lents resultats dels quals una medalla d'or i dues de bronze.

a

13D

Bolvir : 13 décembre référendum d'initiative populaire pour l'indépendance de la Catalogne.

Aujourd'hui Bolvir fait partie des 167 villes ou villages de Catalogne qui proposent un référendum d'initiative populaire sur l'indépendance de la Catalogne. La societe de chasse de Bolvir en est l'organisatrice puisque les mairies n'ont pas le droit de l'organiser. D'autres villages de la Basse Cerdagne en feront un mais plus tard.

Tout sur le referendum sur cette page

Bolvir: 13 de desembre referèndum d'iniciativa popular per a la independència de Catalunya.

Avui Bolvir forma part dels 167 pobles o ciutats de Catalunya que proposen un referèndum d'iniciativa popular sobre la independència de Catalunya. La societat de caça de Bolvir n'és l'organotzadora ja qe els hi és prohibit als ajuntaments d'organitzar-lo. D'altres pobles de la Baixa Cerdanya faran un referèndum però més tard.

Tot sobre aquest referèndum a aquesta pàgina.

Haut Conflent - Cerdagne: Plusieurs classes de primaires fermées pour suspicion de grippe H1N1.

Fermeture le jeudi 10 décembre de la classe de CE1 de l'école primaire de Montlouis, réouverture le jeudi 17 décembre.

Fermeture le vendredi 11 décembre de la classe PS de l'ecole maternelle de Montlouis, la classe CM2 de l'école de La Cabanasse, et les classes de CP et MS/GS de l'ecole de Saint Pierre dels Forcats. Ces classes réouvriront vendredi 18 décembre.

La classe 1s2 du Lycée de Font-Romeu réouvrira lundi 14 décembre et la maternelle de la Cabanasse mardi 15 décembre.

 

Alt Conflent - Cerdanya: Diverses classes tancades per sospites de grip A.

Tancament el dijous 10 de desembre de la classe de CE1 de l'escola primària de Montlluís, tornarà a obrir el dijous 17 de desembre.

Tancament el divendres 11 de desembre de la classe PS de l'escola maternal de Montlluís, la classe CM2 de l'escola de La Cabanassa, i les classes de CP i MS/GS de l'escola de Sant Pere dels Forcats. Aquestes classes tornaran a obrir el divendres 18 de desembre.

La classe 1S2 de l'Institut de Font Romeu tornarà a obrir el dilluns 14 de desembre i la maternal de La Cabanassa el dimarts 15 de desembre.

12/12/2009

a

Ophelie Etienne à Istanbul

© France3

Font-Romeu: Nouvelle médaille de bronze pour Ophélie Etienne au 400 m. nage libre aux Championnats d'Europe en bassin de 25 mètres à Istanbul.

Ophélie Etienne est arrivée 3eme derriere la française Coralie Balmy 1ere et la danoise Lotte Friis 2eme en 3'59''14 au 400 m. nage libre cet après-midi à Istanbul. Elle participera dimanche matin aux séries 200 m. nage libre.

Lara Grangeon a terminé 9ème de la finale 100 m. 4 nages et participera dimanche matin aux séries du 400 m. 4 nages.

Alexianne Castel participera également dimanche matin aux séries 200 m dos.

 

Font Romeu: Nova medalla de bronze per a Ophélie Etienne al 400 m. natació lliure als Campionats d'Europa a piscina de 25 m. a Istanbul.

Ophélie Etienne va arrivar 3a darrera la francesa Coralie Balmy 1ra i la danesa Lotte Friis 2na en 3'59''14 al 400 m. natació lliure aquesta tarda a Istanbul. Participarà el diumenge al matí a les sèries 200 m. natació lliure.

Lara Grangeon va acabar 9a de la final 100 m. 4 natacions i participarà el diumenge al matí a les sèries del 400 m. 4 natacions.

Alexianne Castel participarà també el diumenge al matí a les sèries 200 m esquena.

a

oPHELIE ETIENNE MEDAILLE DE BRONZE

© L'Equipe.fr

Font-Romeu: La nageuse Ophélie Etienne médaille de bronze au 800 m. nage libre des Championnats d'Europe en bassin de 25 mètres à Istanbul.

Excellente performance hier à Istanbul pour la nageuse Ophélie Etienne qui a terminé 3ème aux Championnats d'Europe en bassin de 25 mètres au 800 m. nage libre. La nageuse qui s'entraine toute l'année à Font Romeu avec Richard Martinez a fait 8’16’’20 et décroche la 3ème place derriere la danoise Lotte Friis, championne d'Europe et l'espagnole Erika Villaecija Garcia. Elle a annoncé sur RMC Info qu'elle ne s'y attendait pas du tout. Elle avait fini 7e du 200 m. aux Jeux Olympiques de Pékin.

Par ailleurs ses copines du pôle de Font-Romeu ont fait d'assez bonnes performances. Alexianne CASTEL termine 7ème de la finale du 100 m dos en 58"17. Fanny BABOU termine 28ème du 200 m brasse en 2'26"86. Pour conclure en beauté cette journée, Lara GRANGEON se qualifie pour la finale du 100 m 4N en 1'00"21. En espérant qu'aujourd'hui le pôle de Font Romeu puisse décrocher de nouvelles médailles.

Parallélement à ces championnats en Turquie, d'autres membres du pôle se trouvent à Doha au Qatar pour les Gymnasiades (Championnats du monde scolaire). Margaux FABRE est devenue Championne du Monde Scolaire du 200 m nage libre en 2'00"16, améliorant le record du monde scolaire. Julien-Pierre GOEYTCHE a pour sa part pris la médaille de bronze lors du relais 4x100 NL 3'23"64.
Site du pôle France de natation de Font-Romeu.

Pole natation Font Romeu

 

Font Romeu: La nedadora Ophélie Etienne Medalla de bronze al 800 m. natació lliure als Campionats d'Europa a piscina de 25 m. a Istanbul.

Excel·lents resultats ahir a Istanbul per a la nedadora Ophélie Etienne que acaba 3a al 800 m. natació lliure als Campionats d'Europa a piscina de 25 m. La nedadora que practica tot l'any a Font Romeu amb Richard Martinez va fer 8’16’’20 i obté el tercer lloc darrere la danesa Lotte Friis, campiona d'Europa et l'espanyola Erika Villaecija Garcia. Va declarar a RMC Infos que no s'ho esperava del tot. Cal recordar que Ophélie ja havia acabat 7a als Jocs Olímpics de Pequín del 200 m.

D'altra banda les seves companyes del pol de Font Romeu van obtenir uns bons resultats. Alexianne CASTEL acaba 7a de la final del 100 m esquena en 58"17. Fanny BABOU termina 28a del 200 m braça en 2'26"86. Per acabar molt bé el dia , Lara GRANGEON es va qualificar per a la final del 100 m 4N en 1'00"21. Esperem tots que avui hi hagi noves medalles pel pol de Font Romeu.

Paral·lelament a aquests campionats a Turquia , d'altres membres del pol es troben a Doha al Qatar per les Gymnasiades (Campionats del món escolar). Margaux FABRE és ara Campiona del Món Escolar del 200 m natació lliure en 2'00"16, incrementant el record del món escolar. Julien-Pierre GOEYTCHE va obtenir la medalla de bronze al relleu 4x100 NL 3'23"64.

 

Err: Le centre de radiologie de Joseph Sauvy fonctionnera 5 jours sur 7 à partir de janvier 2010.

Une mise au point a été faite aujourd'hui sur L'Indépendant par M. Rouvet directeur du centre hospitalier de Perpignan suite a un article d'hier où il était dit que le centre de radiologie d'Err n'ouvrirait que 2/7 jours à partir de janvier. Selon M. Rouvet le centre ouvrira 5 jours sur 7 grace aux déplacements de radiologues qui viendront de Perpignan, à la teleradiologie et au renforcement de l'équipe des manipulateurs. Le sujet ayant fait polémique après l'annonce de la fermeture totale du centre de radiologie qui aurait obligé les cerdans et capcinois à aller à Prades ou Perpignan.

 

Er: El centre de radiologia de Joseph Sauvy funcionarà 5 dies a la setmana a partir del mes de gener del 2010.

El director de l'hospital de Perpinyà ha fet un article avui a L'Independant per tal d'aclarir les coses després que s'hagués dit ahir que el centre només obriria 2 dies a la setmana. El senyor Rouvet diu que el centre de radiologia obrirà 5 dies a la setmana gràcies a la vinguda des de Perpinyà de radiòlegs, a la teleradiologia i a l'increment de manipuladors. El tema va ser polèmic quan es va dir que el centre havia de tancar les seves portes al mes de gener del 2010 el que hauria obligat els cerdans i capcinesos a anar a Prada o a Perpinyà.

 

 

10/12/2009

a

European Short Course Championships 2009, Istanbul

 

 

Istanbul'09

 

 

 

 

 

Font-Romeu: Les nageuses de R. Martinez en compétition aux Championnats d'Europe en bassin de 25 mètres à Istanbul.

Après les championnats de France en petit bassin qui ont eu lieu à Chartres la semaine dernière, les nageuses du pôle natation France de Font-Romeu participent du 10 au 13 décembre aux Championnats d'Europe en bassin de 25 mètres à Istanbul. Ophélie Etienne, Alexianne Castel, Fanny Babou et Lara Grangeon vont pendant ces 3 jours essayer de remporter des médailles.

Les résultats en direct

Courses en direct sur Eurosport

Site du pôle France de natation de Font-Romeu.

Pole natation Font Romeu

 

Font Romeu : Les nedadores de R. Martinez en competició als Campionats d'Europa de piscina de 25 m. a Istanbul.

Després els del Campionats de França de natació petita piscina a Chartres de la setmana passada, les nedadores del Pol França de Natació de Font Romeu participen del 10 al 13 de desembre a Istanbul als Campionats d'Europa de piscina de 25 m. Ophélie Etienne, Alexianne Castel, Fanny Babou i Lara Grangeon van provar durant aquests 3 dies de guanyar medalles.

Els resultats en directe

Competició en directe a Eurosport

Pàgina del pol França de natació de Font Romeu.

Pole natation Font Romeu

Latour de Carol-Puigcerdà : Rapprochement lors de l'inauguration de la station d'épuration de la Vallée du Carol.

Comme chacun le sait, l'eau a souvent était un sujet polémique surtout dans les relations entre villages frontaliers. Latour de Carol et Puigcerdà ont souvent fait la Une de l'actualité pour des disputes.

Vendredi 04 décembre a été inaugurée la station d'épuration de la Vallée du Carol à Latour de Carol en présence des autorités françaises mais aussi de représentants de la mairie de Puigcerdà. Cette station qui a couté 6 millions d'euros et a été finacée en grande partie par des fonds européens. Le 1er adjoint de Puigcerdà a exprimé sa satisfaction de l'invitation et a parlé de rapprochement entre les 2 municipalités au sujet de l'eau. La mairie de Latour craignait que la station ne puisse pas bénéficier d'assez d'eau pour fonctionner puisqu'elle se trouve en aval du captage d'eau du canal international qui alimente Puigcerdà et Ger et demande une révision du Traité de Bayonne (1868) qui réglemente l'utilisation des eaux du Carol pour alimenter Puigcerdà. Une volonté de coopération entre la Haute et la Basse Cerdagne sur ce sujet a été démontrée lors de cette inauguration.

 

La Tor de Querol-Puigcerdà: Obertura de diàleg amb la inauguració de la depuradora de la Vall del Querol.

Com tothom ho sap, l'aigua va ser sovint un tema de discòrdia entre els pobles fronterers. La Tor de Querol i Puigcerdà van fer sovint la Una de l'actualitat per baralles.

El divendres 04 de desembre es va inaugurar la depuradora de la Vall del Querol a Lator en presència de les autoritats franceses però també de representants del consistori de Puigcerdà. Aquesta depuradora va costar uns 6 milions d'euros finançats en gran part per la Unió Europea. El 1r tinent d'Alcalde de Puigcerdà va expressar la seva satisfacció pel fet de ser convidat i va parlar d'acostament entre els dos municipis pel que fa a l'aigua. La municipalitat de La Tor temia que la depuradora no pogués funcionar correctament per falta d'aigua ja que es trobar més a baix dels captors del canal d'aigua internacional que abasta Puigcerdà i Ger i reclamar una revisió del Tractat de Baiona (1868) que reglamenta la utilització de les aigües del Querol que abasten Puigcerdà. Una voluntat de cooperació entre l'Alta i la Baixa Cerdanya sobre aquest tema va ser demostrada durant aquesta inauguració.

09/12/2009

La Cabanasse: Classe de maternelle de l'école primaire fermée.

La classe de maternelle de l'école primaire de La Cabanasse est fermée à partir de hier soir pour suspicion de grippe H1N1.

Réouverture aujourd'hui des classes CE1/CE2 et CM1/CM2 de l'école primaire de Bolquère.

Information officielle

La Cabanassa: Classe maternal de l'escola primària tancada.

La classe de maternal de l'escola primària de La Cabanassa és tancada des d'ahir a la nit per sospites de grip A.

Es torna a obrir avui les classes CE1/CE2 i CM1/CM2 de l'escola primària de Bolquera.

Notícia oficial

 

08/12/2009

a

Tunnel du Cadí: Al Qaida revendique l'enlèvement du directeur du Tunnel du Cadí et de ses 2 compagnons dans un communiqué sur Al Jazeera.

Mardi 08 décembre au matin, Al Qaeda du Magreb Islamique a revendiqué sur la chaine de télévision Al Jazeera l'enlèvement des 3 catalans de l'ONG Barcelona-Acció Solidària le 29 novembre dernier en Mauritanie. Le directeur du Tunnel du Cadí Albert Vilalta fait partie des otages. La chaîne a indiqué que l'organisation islamique ferait parvenir au gouvernement espagnol les conditions exigées pour leur libération.

Túnel del Cadí: Al-Qaeda reivindica el segrest del director del Túnel del Cadí i dels seus 2 companys en un comunicat a Al Jazzira.

El dimarts 08 de desembre, Al Qaeda del Magreb Islàmic va revindicar a la cadena de televisió Al Jazzira el segrest dels 3 catalans de l'ONG Barcelona-Acció Solidària el 29 de novembre passat a Mauritània. El director de Túnel del Cadí Albert Vilalta forma part dels segrestats. La cadena de televisió va indicar que l'organització islamista feria part al govern espanyol de les seves condicions per a alliberar-los.

a

Cerdagne : Union des bouchers de la Haute et Basse Cerdagne en vue de la construction des abattoirs transfrontaliers.

Selon le journal Regió7, les bouchers de la Haute Cerdagne et la Basse Cerdagne s'unissent en association (Association de gestion de l'abattoir transfrontalier de Cerdagne en Pyrénées Catalanes) ,afin d'etablir les mecanismes nécessaires pour utiliser les nouveaux abattoirs transfrontaliers qui se trouveront à Ur. Il sera crée également un label de viande cerdan transfrontalier qui sera proposé autant en France qu'en Espagne.

Cerdanya: Unió dels carnissers de l'Alta i la Baixa Cerdanya en motiu de la construcció de l'escorxador transfronterer.

Segons el diari Regió7, els carnissers de l'Alta i la Baixa Cerdanya s'uneixen en associació (Associació per la gestió de l'escorxador transfronterer de la Cerdanya en els Pirineus catalans) per tal d'establir uns mecanismes per a la utilització de l'escorxador transfronterer que s'ubicarà a Ur. Igualment es crearà un segell de carn estrictament cerdana que es promocionarà a França i a Espanya.

Cerdagne : Réouverture des classes fermées la semaine dernière et fermeture de la 1ereS2 du Lycée de Font-Romeu pour suspicion de grippe H1N1.

Aujourd'hui mardi 08 décembre, réouverture de la classe PS de l'ecole maternelle de Bourg-Madame ainsi que de la Terminale TS2 du Lycée de Font-Romeu qui avaient été fermées mardi dernier pour suspicion de grippe H1N1. Ce matin encore c'est au tour de la 1ereS2 du lycée de Font-Romeu d'être fermée jusqu'au mardi 15 décembre au matin.

Information officielle

 

Cerdanya: Es reobren les classes tancades la setmana passada i es tanca la 1ere S2 de l'Institut de Font Romeu per sospites de grip A

Avui dimarts 08 de desembre, es torna a obrir la classe PS de l'escola maternal de La Guingueta d'Ix igual que la Terminal TS2 de l'Institut de Font Romeu que havien tancat la setmana passada per dubte de grip A. Aquest matí li toca a la classe de 1eraS2 de l'Institut de Font-Romeu de tancar fins al dimarts 15 de desembre.

Notícia oficial

07/12/2009

a

Train jaune

Train jaune : Perpignan - Latour de Carol aller retour 10€ pendant la saison d'hiver.

Campagne de promotion pour le trajet Perpignan - Latour de Carol en train faite par la SNCF, le Conseil Général des Pyrénées Orientales et la Région Languedoc Roussillon qui a pour slogan " Avec le train jaune une autre façon de découvrir la montagne". Le trajet coutera 10€ aller retour à partir du 14/12/2009 jusqu'au 31/03/2010.

Vous trouverez tous les avantages ( navettes pour rejoindre les stations ou les bains de Saint Thomas, réductions de forfaits) sur la page transports de ce site.

 

Tren groc: Perpinyà - La Tor de Querol anada i tornada 10€ durant la temporada d'hivern.

Campanya promocional per al trajecte amb tren de Perpinyà a La Tor de Querol feta per la SNCF, el Consell General de Catalunya Nord i el Consell Regional Llenguadoc Rosselló amb l'eslogà " Amb el tren groc una altra manera de descobrir la muntanya". El trajecte costarà 10€ anada i tornada a partir del 14/12/2009 fins al 31/03/2010.

Trobaran tots els avantatges (autobusos per anar a les estacions d'esquí o als banys de Sant Tomàs, reduccions de forfets) a la pàgina transports d'aquesta pàgina web.

a

Sport Biathlon : Les freres Fourcade de La Llagonne gagnent avec l'equipe de France le relais d'Oestersund en Suède.

L'equipe de France masculine de Biathlon a remporté le relais d'Oestersund en Suède comptant pour la coupe du monde. Vincent Jay, Vincent Defrasne, Simon et Martin Fourcade les freres de La Llagonne se sont imposés avec un temps d'1 heure 15 minutes et 10 secondes devant les norvégiens et les autrichiens.

 

Esport Biatló: Els germans Fourcade de La Llaguna guanyen amb l'equip de França el relleu d'Oestersund a Suècia.

L'equip de França masculina de Biatló va guanyar ahir el relleu d'Oestersund a Suècia que compte per la Copa del Món. Vincent Jay, Vincent Defrasne, Simon i Martin Fourcade els germans de La Llaguna es van imposar en 1h 15' 10'' davant els noruecs i els austríacs.

Puigcerdà: La Crêche de Noël monumentale a été inaugurée malgré les actes de vandalismes.

Malgré les actes de vandalismes commis dans la nuit de samedi à dimanche sur la crêche monumentale de la place Santa Maria de Puigcerdà, elle a pu être inaugurée dimache 06 décembre à 19h00 par Joan Planella maire de la ville. Son auteur Agustí Garcia avec l'aide d'habitants de Puigcerdà a du travailler hier toute la journée pour remettre en état la crêche (des murs cassés, vol de moulins, ponts et autres objets, mise à mal du système electrique). La crêche fait 9 m. de long, 5.5 m. de large et 3.5 m. de haut.

 

Puigcerdà: Es va inaugurar el pessebre monumental malgrat els actes de vandalisme.

Malgrat els actes de vandalisme que va conèixer el pessebre gegant de la plaça Santa Maria a la nit de dissabte a diumenge, va ser poder inaugurat el diumenge 07 a les 7 per l'alcalde de Puigcerdà Joan Planella. El seu autor Agustí Garcia amb l'ajuda de veïns de Puigcerdà va haver de treballar tot el dia d'ahir per arreglar els desperfectes (parets trencades, robatori de molins, ponts o altres coses, sistema elèctric malmès). El pessebre fa 9 m. de llarg, 5.5 m. d'ample i 3.5 m. d'alçada.

05/12/2009

a

Tunnel du Cadí-Cerdagne : Tout le personnel soutient son directeur enlevé il y a une semaine en Mauritanie.

Selon le journal Regió7 vendredi 04 décembre à 12h00, tout le personnel du Tunnel du Cadí a manifesté à la sortie du tunnel nord son soutien à son directeur Albert Vilalta enlevé dimanche dernier en Mauritanie alors qu'il était en mission humanitaire (article du 30/11/2009). 5 minutes de silence ont été respectées. Le personnel très touché par cet enlèvement a décidé d'annuler le repas traditionnel de Noël traditionnel de l'entreprise. A l'heure actuelle les autorités espagnoles travaillent dans la discretion.

Moment de la manifestation · Moment del suport

© M. Spa Regió7

 

Túnel del Cadí-Cerdanya: Tot el personal suporta el seu director segrestat fa una setmana a Mauritània.

Segons el diari Regió7 el divendres 4 de desembre tot els treballadors del Túnel del Cadí va manifestar el seu suport a la boca nord del túnel a les 12h00 del migdia al seu director Albert Vilalta segrestat fa una setmana a Mauritània durant una acció solidària (article del 30/11/2009). Es va respectar 5 minuts de silenci. La plantilla molt afectada pel segrest va decidir de cancel·lar el dinar tradicional de Nadal de l'empresa. De moment les autoritats espanyoles treballen amb discreció.

Font-Romeu : Succès à Chartres pour les nageuses de Richard Martinez.

Succès lors de la 1ere journée des championnats de France en petit bassin des nageuses qui s'entrainent à l'année au CNEA-Lycée de Font Romeu avec Richard Martinez. Alexianne Castel est championne de France du 200 m dos et Ophélie Etienne du 800 m. nage libre. Les résultats des "romeufontaines" sont les suivants:

800 m nage libre: 1. Ophélie Etienne, 2. Margaux Fabre.

200 m. dos: 1. Alexianne Castel, 2. Ophélie Etienne.

100 m. brasse: 2. Fanny Babou

100 m. papillon: 4. Léa Giraudon

100 m. 4 nages: 3. Lara Grangeon

Chez les garçons le cerdan Camille Lacourt du club de Marseille a fait 3eme du 100 m. dos.

 

Font Romeu: Èxit a Chartres per les nedadores de Richard Martinez.

Èxit durant el 1er dia del Campionat de França de natació petita piscina, de les nedadores que practiquen durant tot l'any al CNEA-Institut de Font Romeu amb Richard Martinez. Alexianne Castel és campiona de França del 200 m esquena i Ophélie Etienne del 800 m. natació lliure.

Els resultats de les "cerdanes" són els següents:

800 m natació lliure : 1. Ophélie Etienne, 2. Margaux Fabre.

200 m. esquena: 1. Alexianne Castel, 2. Ophélie Etienne.

100 m. braça: 2. Fanny Babou

100 m. papallona: 4. Léa Giraudon

100 m. 4 natacions: 3. Lara Grangeon

Pel que fa als homes er cerdà Camille Lacourt del club de Marseille va acabar 3r al 100 m. esquena.

 

a

Cerdagne-Capcir: Tout est prêt pour accueillir les catalans lors du pont de la Constitució ou Purísima.

On attend en Cerdagne-Capcir une affluence de catalans du sud lors du pont de ce week-end. Le 06 décembre est un jour férié en Espagne, il s'agit du jour du référendum de l'actuelle Constitution espagnole en 1978 et également le 08 décembre jour de la vierge la Purísima.

Malgré le peu de neige et la hausse des températures presque toutes les stations de ski de Cerdagne-Capcir seront ouvertes (voir article du 04/12/2009). En dernière minute nous avons appris l'ouverture du domaine skiable de ski de fond du col de La Llosa. Un bilan sera fait dans la semaine.

Cerdanya-Capcir: Tot està a punt per a rebre els catalans durant el pont de la Constitució o de la Purísima.

S'espera a Cerdanya-Capcir una forta afluència de catalans del sud durant aquest pont d'aquest cap de setmana. El dia 06 és festiu ja que és el dia en què es va votar per refèndum l'actual Carta Magna espanyola al 1978 i el dia 08 és festiu també és el dia de la verge la Purísima.

Malgrat la poca neu a les estacions i l'alçada de les temperatures gairebé totes les estacions d'esquí de Cerdany-Capcir seran obertes (veure article del 04/12/2009). S'acaba de saber que el domini d'esquí de fons de La Llosa serà també obert. Es farà un balanç la setmana entrant.

04/12/2009

Cerdagne-Capcir: Presque toutes les stations de ski ouvriront le samedi 05 décembre.

Les stations de La Molina et de Masella en Baisse Cerdagne seront ouverte ce 1er week-end de décembre. En Haute Cerdagne et Capcir, les stations de Font-Romeu, Pyrénées2000, Les Angles et La Quillane ouvriront définitivement samedi matin. Les stations de Porté-Puymorens et Formiguères ouvriront juste ce week-end puis réouvriront le week-end d'après. Seules quelques pistes seront ouvertes dans ces stations par manque d'épaisseur de neige. Les stations Cerdagne Puigmal et Puyvalador décideront de la date d'ouverture aujourd'hui alors que l'espace Eyne-Cambre d'Aze ouvrira plus tard.

 

Cerdanya-Capcir: Gairebé totes les estacions d'esquí obriran el dissabte 05 de desembre.

Les estacions de La Molina i Masella a la Baixa Cerdanya es trobaran obertes aquest 1er cap de setmana de desembre. A l'Alta Cerdanya i Capcir, les estacions de Font Romeu. Pirineus2000, Els Angles i La Quillana obriran definitivament dissabte al matí. Les estacions de Porté Pimorent i Formiguera obriran només aquest cap de setmana i tornaran a obrir el cap de setmana que vé. Es podrà gaudir només d'algunes pistes ja que cap estació obra el seu domini sencer per falta de gruix de neu. Les estacions de Cerdanya Puigmal i Puigbalador decidiran avui si obren demà. L'espai Eina Cambra d'Aze no té encara data d'obertura.

03/12/2009

a

Cerdagne-Capcir: Ouverture stations de ski, Masella réouvre aujourd'hui, d'autres samedi 5/12

Après les chutes de neige de ces derniers jours, Masella réouvre son domaine aujourd'hui (forfait aujourd'hui et demain: 27.5€/adultes,18.5€/enfants), La Molina, Font-Romeu et Les Angles le feront samedi. Demain un point sera fait car les autres stations attendent les chutes de neige de cette nuit. De toute manière aucune station n'ouvrira entièrement son domaine, seules quelques pistes seront ouvertes.

Cerdanya-Capcir: Obertura estacions d'esquí, Masella torna aobrir avui i altres el dissabte 5/12.

Després de la neu caiguda aquests darrers dies, Masella torna a obrir el seu domini esquiable avui ( forfet per a avui i demà 27.5€/adults, 18.5€/nens), La Molina, Font Romeu i Els Angles ho faran dissabte. Demà les altres estacions decidiran si obren també o no, això depén de la neu que caurà aquesta nit. De tota manera cap estació obrirà la totalitat del seu domini, només unes pistes seran obertes.

Cerdagne: Fermeture de 3 classes supplémentaires pour cause de grippe H1N1: La Bressola Calgegas (section primaire) et Ecole primaire de Bolquère (CE1-CE2 et CM1-CM2). Réouverture le 9/12

Communique officiel

Cerdanya: Tancament de 3 classes més per grip A: La Bressola Càldegues ( secció primària) i Escola primària de Bolquera (CE1-CE2 i CM1-CM2). Tornada a classe el 9/12

Comunicat oficial

02/12/2009

Cerdagne: Le préfet des Pyrénées Orientales ferme la classe TS2 du Lycée de Font-Romeu pour cause de grippe H1N1.

Après plusieurs absences d'élèves depuis 2 jours dans la classe de Terminale Scientifique S2 du Lycée de Font-Romeu, le préfet des PO en collaboration avec la DDASS a décidé de fermer la classe du mardi 02 décembre au lundi 7 inclus. Il s'agit de la 1ere classe fermée en Cerdagne dans le secondaire sachant que l'ecole de la Bressola de Caldegas a du fermer elle aussi une de ses classes pour le même motif. Egalement la classe maternelle PS de Bourg-Madame est fermée jusqu'au 7 décembre..

Communiqué officiel · Comunicat oficial

Cerdanya: El prefecte de Catalunya Nord tanca la classe TS2 de l'Institut de Font-Romeu per raó de grip A.

Després de diverses ausències d'alumnes des de 2 dies dins la classe de Terminal científica S2 de l'Institut de Font Romeu, el prefecte de Catalunya Nord va decidir tancar-la des del 02 de desembre fins al 7 de desembre inclòs. Es tracta de la 1ra classe de secundària tancada ala Cerdanya, ja que La Bressola va haver de tancar una classe a principi de setmana per la mateixa raó. També la classe maternal PS de la Guingueta d'Ix és tancada fins la 7 de desembre.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]