Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 11/2010

30/11/2010

a

Porta : L'andorran jugé hier écope de 6 mois de prison avec sursis et 27 500 €.

L'andorran de 40 ans arrêté vendredi à la frontière franco-andorrane du Pas de la Case avec 500 cartouches de cigarettes a été jugé hier par le tribunal de Perpignan en comparution immédiate. Il a été condamné à 6 mois de prison avec sursis et une amende de 27 500 €.

 

Porta: L'andorrà jutjat ahir condemnat a 6 mesos de presó amb remissió condicional i una multa de 27 500 €.

L'home andorrà d'uns 40 anys detingut divendres a la nit pels duaners a la frontera franco-andorrana del Pas de la Casa amb 500 cartrons de tabac va ser jutjat ahir pels jutjats de Perpinyà. Va ser condemnat amb 6 mesos de presó amb remissió condicional i una multa de 27 500 €

29/11/2010

douane

Porta : Un andorran arrêté avec 500 cartouches de cigarettes.

Vendredi soir vers 22h30, un andorran d'une quarantaine d'année a été arrêté par les douaniers français sur la RN22 juste après le poste de douane. L'individu a forcé le barrage de douaniers à la frontière mais il a été arrêté peu de temps après avoir pris la fuite, s'étant immobilisé après avoir percuté un poteau. A l'intérieur du véhicule, les douaniers ont trouvé 500 cartouches de cigarettes. Il a été transporté à la gendarmerie de Saillagouse samedi matin et dimanche matin mis à disposition du parquet de Perpignan pour une comparution immédiate ce matin pour contrebande de marchandise.

 

Porta : Un andorrà detingut amb 500 cartrons de tabac.

Divendres a la nit cap a 2/4 d'11 de la nit, un andorrà d'uns 40 anys va ser detingut pels duaners francesos a la carretera RN22 a prop de la Duana. L'home va forçar el cordó dels duaners a la frontera però va ser detingut poc temps després haver fugit, ja que s'havia aturat contra un pal. A dins del cotxe, els duaners van trobar 500 cartrons de tabac. Va ser traslladat el dissabte al matí a la Gendarmeria de Sallagosa i el diumenge al matí posat a disposició judicial dels Jutjats de Perpinyà per ser jutjat avui mateix per a contrabanda de mercaderies.

logo

Basse Cerdagne : Le parti du nouveau président de la Catalogne Artur Mas (CiU) gagne les élections en Cerdagne avec plus de 54 %. Les partis indépendantistes (ERC, R.Cat et SI) font 18.76 %.

Les résultats des élections au Parlement de Catalogne de la Basse Cerdagne confirment la vague convergente. Le parti CiU de l'ancien président de la Generalitat Jordi Pujol reviendra donc au pouvoir avec Artur Mas comme président. En Cerdagne les nationalistes catalans ont gagné dans toutes les communes avec une moyenne de 54,93%, le parti socialiste catalan arrive très loin derrière avec 8,69% suivi par le parti indépendantiste de l'ancien maire de Puigcerdà Joan Carretero (R.Cat) avec 7,90%.

Le pourcentage le plus élevé de CiU est de 68,82 à Isòvol et le plus bas est de 47,88 à Puigcerdà, Le plus gros score des socialistes est de 11,51% à Puigcerdà.

La Cerdagne étant connu comme une terre indépendantiste, les 3 partis indépendantistes (Esquerra, R,Cat et SI) font une moyenne de 18,76%. Le parti de Joan Carretero Reagrupament.Cat qui a fait un score national de 1,28% a fait ses meilleurs scores à Das avec 12%, à Puigcerdà avec 11,67% et à Bolvir 11,43%.

Le meilleur score d'Esquerra (de nombreux maires cerdans en font partie) est de 18.62 à Montellà i Martinet alors qu'à Puigcerdà il ne fait que 4,98% et à Llívia 5,49%.

Le parti de droite PP a fait son meilleur score à Meranges avec 20% et les indépendantistes de Solidaritat Catalana de Joan Laporta à Ger avec 6,05%.

Tous les résultats se trouvent ici.

 

Baixa Cerdanya: El partit del nou President de Catalunya Artur Mas (CiU) guanya les eleccions a la Cerdanya amb més de 54 %. Els partits independentistes (ERC, R.Cat i SI) fan 18.76%

Els resultats de les eleccions al Parlament de Catalunya a la Baixa Cerdanya confirmen la ona convergent. El partit CiU de l'ex-president de la Generalitat Jordi Pujol tornarà doncs al poder amb Artur Mas com a nou president. A la Cerdanya els nacionalistes catalans van guanyar a tots els municipis amb una mitjana de 54,93%, els socialistes catalans molt lluny al darrere tenen 8,69% seguits pel partit independentista de l'ex-alcalde de Puigcerdà Joan Carretero (R.Cat) amb 7,90%.

El percentatge més alt de CiU és de 68,82% a Isòvol i el més baix és de 47,88% a Puigcerdà. El resultat més important dels socialistes és d'11.51% a Puigcerdà.

La Cerdanya coneguda com a terra independentista, els 3 partits independentistes (Esquerra, R.Cat i SI) fan una mitjana de 18,76%. El partit d'en Joan Carretero Reagrupament.Cat que va obtenir al nivell nacional uns 1,28% va fer el seu millor resultat a Das amb 12%, a Puigcerdà amb 11,67% i a Bolvir amb 11,43%.

El millor resultat d'Esquerra (nombrosos alcaldes cerdans en formen part) és de 18,62% a Montellà i Martinet mentre que a Puigcerdà només és de 4,98% et a Llívia 5,49%.

El partit de dreta PP fa el seu millor resultat a Meranges amb 20% i els independentistes de Solidaritat Catalana de Joan Laporta a Ger amb 6,05%.

Tots els resultats es troben aquí

23/11/2010

RN22

 

Porta : Le conducteur d'une camionnette coincé sous son propre véhicule.

Lundi 22 novembre, vers 17h30 les pompiers de Porté ont été appelé afin de secourir un automobiliste près de la frontière franco-andorranne sur la commune de Porta. Le conducteur d'une camionnette est sorti de son véhicule afin d'attacher une bâche lorsqu'il a été percuté par un autre véhicule. L'homme d'origine polonaise s'est retrouvé coincé sous son propre véhicule et a du attendre l'arrivée des pompiers, blessé au visage il a été transporté à l'hôpital de Puigcerdà.

 

Porta: El conductor d'un vehicle atrapat sota el seu propi cotxe.

El dilluns 22 de novembre, cap a 2/4 de 6 de la tarda, els bombers de Porté i Pimorent van intervenir per a socórrer un automobilista a prop de la frontera franco-andorrana l municipi de Porta. El conductor d'un vehicle va sortir del seu cotxe per a arranjar una tela quan va ser topat per un altre cotxe. L'home d'origen polac es va trobar sota el seu propi cotxe i va haver d'esperar l'arribada dels bombers, ferit a la cara per ser endut cap a l'hospital de Puigcerdà.

18/11/2010

Porte

Porté-Puymorens : Ouverture de 12 km skiable ce week-end pour 12€

On nous avez prévenu de la nouvelle stratégie commerciale de la station de Porté afin de pouvoir sortir la tête de l'eau. La station ouvre ses portes ce week-end profitant des dernières chutes de neige (40 cm en haut et 20 en bas). Elle ouvre soit très partiellement, juste 12 km skiable mais à un prix d'1€ le kilomètre soit 12€ le forfait pour ce week-end. Les télésièges de la Vignolle et de la Mine seront ouverts ainsi que 900 m. skiable sur la Baby.


Porté i Pimorent: Obertura de 12 km esquiables aquest cap de setmana per a 12€.

Ens havien avisat de la nova estratègia comercial de l'estació de Porté i Pimorent per tal de poder sortir el cap de l'aigua. L'estació obre aquest cap de setmana aprofitant les darreres nevades (40 cm a dalt i 20 a baix). Obre de forma parcial amb només 12 km. Esquiable però amb un preu d'1€ el km el forfet d'aquest cap de setmana. Els telecadires de la Vinyola i de la Mina estaran oberts igual que 900 m esquiables a la pista Baby.

15/11/2010

a

Basse Cerdagne : Le ministère catalan de l'Intérieur demandera à Madrid la possibilité pour les Mossos d'Esquadra de pouvoir intervenir en Haute Cerdagne.

Selon le journal catalan Regió7, le ministère catalan de l'Intérieur a fait savoir qu'il demanderait à Madrid la possibilité pour les Mossos d'Esquadra de pouvoir intervenir en Cerdagne française et la mise en place de négociations avec la Gendarmerie française. Les Mossos pourraient donc traverser la frontière de Puigcerdà et de Llívia lors que cela serait nécessaire. Actuellement ils ont la possibilité de le faire uniquement s'il s'agit d'une poursuite avec un délinquant initiée en territoire de la basse Cerdagne sur une distance de 16 km à l'intérieur de la Haute Cerdagne. Le cas échéant, ils doivent avertir une organisation de coordination internationale qui à son tour avise la Gendarmerie.

La basse Cerdagne est une des comarques de la Catalogne avec le plus de Mossos par habitants (6/1000 habitants).

 

Baixa Cerdanya: La conselleria d'Interior demanarà a Madrid la possibilitat pels Mossos d'Esquadra de poder intervenir a l'Alta Cerdanya.

Segons el Regió7, la conselleria d'Interior va donar a conèixer la seva intenció de demanar a Madrid la possibilitat pels Mossos d'Esquadra de poder intervenir a la Cerdanya francesa i facilitar negociacions amb la Gendarmeria francesa. Els Mossos podrien creuar doncs la frontera de Puigcerdà o de Llívia quan sigui necessari. De moment tenen la possibilitat de creuar-la només si persegueixen algú des de la baixa Cerdanya dins una distància de 16 km en territori francès. Per si s'escau, han d'avisar una organització de coordinació internacional qui ella mateixa avisa la Gendarmeria francesa.

La baixa Cerdanya és una de les comarques amb més Mossos de Catalunya (6/1000 habitants).

14/11/2010

i

Isòvol : La dette de la municipalité serait de 2.150.000 euros pour un budget municipal de 300 000 euros.

Selon le journal catalan Regió7, le nouveau gouvernement municipal CiU-Independents-ERC du nouveau maire Agustí Carcassona a fait savoir qu'il allait mettre en place une politique de rigueur afin de réduire le déficit municipal. La nouvelle municipalité en place depuis aout dernier après une motion de censure contre l'ancien maire socialiste Esteve Maurell veut faire un audit afin de connaître les raisons de l'endettement de 2.150.000 euros ( 7 fois le budget communal de 300 000 euros). Les premières mesures prises par la municipalité sont la fin de collaboration rétribuée avec des conseillers du Partit dels Socialistes de Catalunya, le changement de secrétaire de Mairie et le gel des rétributions du maire et de son 1er adjoint. Le maire du village comptant 289 habitants espère pouvoir par des négociations avec Esteve Maurell pouvoir approuver une budget pour l'année à venir.

 

Isòvol: El deute municipal seria d'uns 2.150.000 euros per a un pressupost municipal d'uns 300 000 euros.

Segons el diari català Regió7, el nou govern municipal CiU-Independents-ERC del nou alcalde Agustí Carcasona va fer saber que engegaria una política de retallada per tal de reduir el dèficit municipal. El nou consistori vigent des de l'agost passat després d'una moció de censura contra l'ex alcalde socialista Esteve Maurell vol que una auditoria fixi els motius del deute de 2.150.000 euros (7 vegades el pressupost municipal de 300 000 euros). Les primeres mesures agafades pel municipi són el final de col·laboració retribuïda amb els consellers del PSC, el canvi de secretari de l'Ajuntament i l'eliminació de les retribucions del mateix alcalde i el tinent d'alcalde. L'alcalde del poble d'uns 289 veïns espera poder negociar amb Esteve Maurell per tal d'aprovar el pressupost per l'any vinent.

13/11/2010

Sainte leocadie

Sainte Léocadie : Fermeture la semaine prochaine du passage à niveau nº50 pour travaux

Le passage à niveau de la ligne du train jaune reliant le village de Sainte Léocadie RD33E à la RN116 sera fermé du lundi 15 au vendredi 19 novembre pour travaux. Pour accéder au village on devra passer par la route du Puigmal RD89.

 

Carte / Mapa

Santa Llocaia : Es tancarà la setmana que vinent el pas a nivell nº50 per obres

El pas a nivell de la línia del tren groc que uneix el poble de Santa Llocaia RD33E a la carretera RN116 es trobarà tancat del dilluns 15 de novembre al divendres 19 de novembre per obres. Per acudir al poble s'haurà de passar per la carretera del Puigmal RD89.

11/11/2010

d

© L. Thivolle

Bolquère : Une femme grièvement blessée lors d'un accident de la route.

Mercredi 10 novembre vers 11h00 du matin, une femme de 40 ans qui circulait en voiture sur la D618 sur la commune de Bolquère a quitté la chaussée. Sérieusement blessée ayant subi un traumatisme crânien après avoir été prise en charge par le SAMU et les pompiers, elle a été transportée par l'hélicoptère de la sécurité civile Dragon66 à l'hôpital Saint Jean de Perpignan.

 

Bolquera: Una dona ferida greu dins un accident de circulació.

El dimecres 10 de novembre cap a les 11 del matí, una dona d'uns 40 anys que anava amb cotxe a la carretera D618 al municipi de Bolquera va sortir de la calçada. Greument ferida amb un traumatisme cranial i després haver estat atesa pel SAMU i els Bombers, va ser traslladada a l'hospital Sant Joan de Perpinyà amb l'helicòpter de la Seguretat Civil Dragó66

08/11/2010

Haute Cerdagne : Un homme disparu retrouvé aux Bouillouses et un accident de la circulation à Mont-Louis fait un blessé léger.

Samedi 06 novembre au matin, un patient a quitté un centre pour personnes alcooliques ou droguées de Saillagouse sans avertir le personnel. L'alerte a été donnée en début d'après-midi et le peloton de Gendarmerie de Haute Montagne d'Osseja est parti à sa recherche. Il a été retrouvé aux Bouillouses sain et sauf et a pu être ramener à Saillagouse.

Samedi également un accident de la circulation s'est produit à Mont-Louis vers 18h20 sur la RN116. Le conducteur, légèrement blessé a été transporté par les pompiers à l'hôpital de Puigcerdà.

 

Alta Cerdanya: Un home desaparegut retrobat a la Bullosa i un accident de trànsit a Montlluís fa un ferit lleu.

El dissabte 06 de novembre al matí, un pacient va deixar un centre per a persones alcohòliques o addictes a la droga de Sallagosa sense avisar el personal. Es va donar l'alerta a principis de tarda i el pelotó de Gendarmeria d'Alta Muntanya d'Oceja va sortir a buscar-lo. Va ser trobat a prop del llac de la Bullosa sa i va poder tornar al centre.

Dissabte també cap a les 6 i 20 es va produir un accident de la circulació a la carretera RN116 al municipi de Montlluís. El conductor del cotxe va resultar ferit lleu i va ser traslladat a l'hospital de Puigcerdà pels bombers.

06/11/2010

Plan · Mapa

Bellver de Cerdagne : Construction d'un rond-point au croisement de Corcs, un des points noirs routier de la basse Cerdagne.

Le lundi 08 novembre commenceront les travaux de la construction d'un rond-point sur l'un des points noirs du réseau routier de la Basse Cerdagne au lieu-dit « Croisement de Corcs » entre l'Eix Pirinenc (Route Puigcerdà-La Seu d'Urgell) et la C16 qui rejoint le Tunnel du Cadí sur la commune de Bellver de Cerdagne. Plusieurs accidents mortels ont lieu à cet endroit d'où une forte demande de la mise en place d'un croisement sécurisé était demandé depuis plusieurs années. Le ministère espagnol de Foment a retenu l'idée d'un rond-point de 60 m. de diamètre qui devrait être achevé avant l'été. Il n'y aura plus de « stop » qui était souvent grillé par les conducteurs provoquant de nombreux accidents.

 

Bellver de Cerdanya: Construcció d'una rotonda a la cruïlla de Corcs, un dels punts negres de la xarxa viària cerdana.

El dilluns 08 de novembre s'iniciaran les obres de construcció d'una rotonda a uns dels punts negres de la xarxa viària de la Baixa Cerdanya a la « cruïlla de Corcs » entre l'Eix Pirinenc ( Carretera Puigcerdà-La Seu d'Urgell) i la C16 que uneix amb el Túnel del Cadí al municipi de Bellver de Cerdanya. Hi va haver diversos accidents mortals a aquest lloc per tant s'havia demanat l'ordenació d'una cruïlla amb seguretat des de fa anys. El ministeri espanyol de Foment va decidir construir una rotonda de 60 m. de diàmetre que s'hauria d'acabar abans l'estiu. Ja no hi haurà el « Stop » que sovint no era respectat pels conductors provocant nombrosos accidents.

05/11/2010

Fira

Puigcerdà : On attend plus de 25000 personnes à la foire aux chevaux, une des plus importantes des Pyrénées.

Ce week-end aura lieu à Puigcerdà la traditionnelle foire aux chevaux considérée comme l'une des plus importantes des Pyrénées qui accueillera près de 25000 personnes. Les spécialistes européens de la race des hispano-bretons seront présents. En marge de la foire aux chevaux (11000 m2 et 120 enclos dans la zone de la gare) et des différents concours (voir agenda), les rues de Puigcerdà seront remplies d'échoppes et de valeurs ambulants pendant 2 jours.

Polémique autour de la foire.

Une association écologiste internationale Animals Angels a porté plainte contre la Mairie de Puigcerdà pour mauvais traitement des animaux entre autres mais aussi parce que les bêtes sont attachées à un pieu. De nouvelles normes ont été décidées par la Conselleria d'Agricultura qui selon les éleveurs écoutent plus les écologistes qu'eux, exigeant une inclination particulière pour les rampes d'accès aux camions, un toit pour tous les enclos afin que les chevaux en se mouillent pas. Il faut rappeler qu'il s'agit de chevaux qui généralement vivent en liberté en pleine montagne et non des chevaux de courses. Cette situation de polémique a provoqué un mal-être chez les éleveurs qui ont menacé à plusieurs reprises de ne plus organiser cette foire, ce qui serait une perte économique mais aussi un morceau du patrimoine et de tradition cerdane qui disparaitrait.

 

Puigcerdà: S'espera més de 25000 visitants a la fira del cavall, una de les més importants dels Pirineus.

Aquest cap de setmana tindrà lloc a Puigcerdà la tradicional fira de cavalls considerada com una de les més importants dels Pirineus que acollirà unes 25000 persones. Els especialistes europeus de la raça hispà-bretons seran presents. Al marge de la fira dels cavalls (11000 m2 i 120 corrals a la zona de l'estació) i diferents concurs (veure agenda), els carrers de Puigcerdà s'ompliran de parades durant 2 dies.

Polèmica entorn de la fira.

Una associació ecologista internacional Animals Angels va posar una demanda contra l'Ajuntament per mal tractaments dels animals entre altres però també perquè els animals es troben lligats a un tronc. Noves normes han estat dictades per la Conselleria d'Agricultura arran d'això que segons els ramaders escolta més els ecologistes que ells mateixos, exigint una inclinació particular per les rampes d'accés als camions, un envelat per a cobrir els cavalls per no mullar-se. Cal recordar que es tracta de cavalls que generalment viuen en llibertat a la muntanya i no cavalls de cursa. Aquesta polèmica va provocar un mal estar en els ramaders que han amenaçat diverses vegades de ja no organitzar aquesta fira, el que seria una llàstima, una pèrdua econòmica però també un tros de patrimoni i de tradició que desapareixeria.

Saisie

© El Punt

Puigcerdà : La Guardia Civil intercepte un véhicule avec presque 2000 paquets de cigarettes mais les occupants sont arrivés à fuir à pied.

Selon le journal electronique El Punt, le 29 octobre dernier lors d'un contrôle routinier la Guardia Civil de Puigcerdà a intercepté un véhicule contenant presque 2000 paquets de cigarettes. Lors du contrôle lorsque les occupants de la voiture (une grosse cylindré de marque BMW, modèle 318 et immatriculé en Espagne) ont vu le barrage ils ont fait demi-tour et se sont enfuis, la Guardia Civil a commencé à les poursuivre jusqu'à les arrêter. Lors de l'arrestation les occupants de la BMW se sont enfuis à pied et malgré une battue mise en place ils n'ont pu être retrouvés. A l'intérieur de la voiture les forces de l'ordre ont trouvé 1920 paquets de cigarettes de différentes marques dans la malle et sur le siège arrière d'une valeur de 6838€. Il s'est avéré que les cigarettes avaient été volées dans un bureau de tabac de Martinet de Cerdanya.

 

Puigcerdà: La Guàrdia Civil intercepta un cotxe amb prop de 2000 paquets de tabac però els ocupants van fugir a peu.

Segons el diari electrònic El Punt, el 29 d'octubre passat durant un control habitual, la Guàrdia Civil de Puigcerdà va interceptar un cotxe amb gairebé 2000 paquets de tabac. Quan els ocupants del vehicle (un vehicle de gamma alta de la marca BMW, model 318 i matrícula de l'Estat espanyol) van veure el control van fer mitja volta i van fugir. La Guàrdia Civil els va perseguir fins a aturar-los. Al moment de la detenció, els delinqüents van fugir a peu i malgrat la batuda que va seguir no s'han pogut retrobar. Dins el cotxe les forces de l'ordre van trobar 1920 paquets de tabac entre el maleter i el seient de darrere d'un valor de 6838€. S'ha comprovat després que havíen estat robats dins un estanc de Martinet de Cerdanya.

04/11/2010

11/07/2010

© L.Leygue

Cerdagne : État de catastrophe naturelle pour 9 communes après l'orage du 11 juillet dernier.

Le Journal Officiel du 3 novembre a publié l'état de catastrophe naturelle signé le 29 octobre par le ministère de l'Intérieur pour 9 communes de Cerdagne sinistrée lors des coulées de boue et inondations du 11 juillet dernier. Les communes reconnues sont: Angoustrine-Villeneuve-Les-Escaldes, Bolquère, Egat, Estavar, Llo, Font-Romeu-Odeillo-Via, Saillagouse et Targasonne. Par contre les communes de Dorres, Osseja et Porta n'ont pas été retenues.

Ces 9 communes ont subi de nombreux dégâts sur la voirie et dans certains bâtiments lors d'un violent orage d'été, par exemple la commune de Font-Romeu a estimé les dégâts à 2 millions d'Euros et Estavar à plus de 700000 Euros. Les sinistrés disposent un délai de 10 jours afin de faire connaître l'estimation des dégâts à leur compagnie d'assurance.

 

Cerdanya : Estat de catàstrofe natural per a 9 municipis després la tempesta de l'11 de juliol passat.

El Diari Oficial del 3 de novembre va publicar l'estat de catàstrofe natural signat el 29 d'octubre pel Ministeri de l'Interior per a 9 municipis de Cerdanya danyats per allaus de fang i aiguats de l'11 de juliol passat. Els municipis reconeguts són: Angostrina-Vilanova de les Escaldes, Bolquera, Èguet, Estavar, Llo, Font Romeu-Odelló-Vià, Sallagosa i Targasona. En canvi els municipis de Dorres, Oceja i Porta no van ser declarat.

Aquests 9 municipis van conèixer danys importants a la calçada i a alguns edificis durant aquesta tempesta d'estiu molt forta, per exemple el municipi de Font Romeu va declarar uns 2 milions d'Euros de destrosses i Estavar més d'uns 700000 Euros. Els veïns danyats tenen un termini de 10 dies per a fer-se conèixer a les seves assegurances i donar les seves estimacions de danys.

03/11/2010

IEC

Cerdagne : L'Institut d'Estudis Ceretans célébrera le Traité des Pyrénées avec 3 conférences sur les relations entre la France, la Catalogne et l'Espagne.

En collaboration avec Amics de Cerdanya et l'Université Catalane d'Eté, l'Institut d'Estudis Ceretans présente le Mémorial Salvador Torrent Massip Commémoration du Traité des Pyrénées avec 3 conférences qui auront lieu les 11-12-13 novembre à Puigcerdà à la salle Sebastià Bosom de l'Arxiu Comarcal (Bâtiment de la bibliothèque). Le jeudi 11 novembre à 21h15 la 1ere conférence sera présentée par Jordi Casassas professeur d'Histoire Contemporaine de la Universitat de Barcelona et vice-président de la Universitat Catalana d'Estiu dont le thème sera : "Les relations Catalogne - Espagne à la fin du XXe siècle et au début du XXIe. ». Le vendredi soir à la même heure, l'archiviste des Archives Provinciales de Tarragona Manel Güel présentera « Chemin de Révolte (1625-1640): les relations entre la Catalogne et la monarchie espagnole. ». La dernière conférence aura lieu le samedi toujours à la même heure et sera faite par Joan Peytaví professeur à l'Université de Perpignan et portera sur « Les relations entre la Catalogne Nord et la France après 1659. »

Ces 3 conférences sont gratuites, en langue catalane et permettront de mieux connaître les conséquences du Traité des Pyrénées signé le 07 novembre 1659 sur la situation actuelle de la Catalogne et bien entendu de la Cerdagne face à la France et à l'Espagne. I-cerdanya incite tous ces lecteurs à y participer.

 

Programme · Programa


Cerdanya : L'Institut d'Estudis Ceretans commemorarà el Tracta dels Pirineus amb 3 conferències sobre les relacions entre França, Catalunya i Espanya

En col·laboració amb Amics de Cerdanya i la Universitat Catalana d'Estiu, l'Institut d'Estudis Ceretans presenta el Memorial Salvador Torrent Massip, Commemoració del Tractat dels Pirineus amb 3 conferències que tindran lloc els 11-12-13 de novembre a Puigcerdà a la sala Sebastià Bosom de l'Arxiu Comarcal (Edifici de la biblioteca). El dijous 11 de novembre a ¼ de 10 de la nit la 1era conferència presentada per Jordi Cassassas catedràtic d'Història Contemporània de la Universitat de Barcelona i vicepresident de la Universitat Catalana d'Estiu tindrà per tema "Les relacions Catalunya-Espanya a final del segle XX i començament del segle XXI". El divendres a la nit a la mateixa hora Manel Güel arxiver de l'Arxiu Provincial de Tarragona oferirà la conferència "Camí de revolta (1625-1640): les relacions entre Catalunya i la monarquia hispànica". Per acabar el dissabte sempre a la mateixa hora a càrrec del catedràtic de la Universitat de Perpinyà Joan Peytaví es presentarà l'última conferència : "Les relacions entre Catalunya del nord i França després de 1659".

Aquestes 3 conferències gratuïtes i en català permetran un millor coneixement de les conseqüències del Tractat dels Pirineus signat el 07 de novembre de 1659 sobre la situació actual de Catalunya i ben entès de Cerdanya de cara a França i a Espanya. I-cerdanya incita tots els seus lectors a participar a aquestes conferències.

02/11/2010

sena

Puigcerdà : La chanteuse dance Inna sera le 04 décembre à la discothèque Sena à Puigcerdà

La discothèque Sena de Puigcerdà tape un coup fort en proposant lors du pont de la Constitució un concert de la chanteuse dance Inna, Connue mondialement avec ses succès dance comme « Hot » ou « Amazing », la chanteuse d'origine roumaine plusieurs fois nominée aux MTV Music Awards sera en Cerdagne le samedi 04 décembre.

Inna

Puigcerdà : La cantant dance Inna serà el 04 de desembre a la discoteca Sena a Puigcerdà

La discoteca Sena de Puigcerdà fa un cop d'esclat proposant durant el pont de la Constitució un concert de la cantant dance Inna, Coneguda mundialment amb els seus èxits com « Hot » o « Amazing », la cantant d'origen romanès diverses vegades nominada als MTV Music Awards serà a la Cerdanya el dissabte 04 de desembre.

01/11/2010

a

Cerdagne · Capcir : L'État français classe la Cerdagne et le Capcir en zone de sismicité moyenne (niveau 4/5) avec de nouvelles normes de construction parasismique.

La semaine dernière le ministère de l'Écologie a publié au Journal officiel des décrets relatifs aux zones sismiques en France et l'entrée en vigueur a partir de mai 2011 de nouvelles normes de construction parasismique. Les cantons de Mont-Louis et de Saillagouse sont déclarés par le décret 2010-1255 du 22 octobre 2010 basé sur les résultats de la commission consultative des normes de 2009, en zone de sismicité moyenne niveau 4/5.

Journal Officiel du 24/10/2010.

 

Zones si(í)smiques:

Carte de France · Mapa

© Ministère Ecologie

Cerdanya · Capcir : L'Estat francès classifica la Cerdanya i el Capcir en zona de sismicitat mitjana (nivell 4/5) amb noves normes de construcció para-sísmica.

Fa una setmana el ministeri del Medi Ambient francès va publicar al Diari Oficial decrets relatius amb les zones sísmiques a França i l'arribada a partir del maig del 2011 de noves normes de construcció para-sísmica. Els cantons de Mont-Lluís i de Sallagosa es troben declarat pel decret 2010-1255 del 22 d'octubre 2010 basat sobre els resultats de la comissió consultativa de les normes del 2009 en zona de sismicitat mitjana nivell 4/5.

Diari Oficial del 24/10/2010

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]