Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 09/2011

26/09/2011

Sen

Cerdagne-Capcir : Le député François Calvet élu sénateur

Hier dimanche avaient lieu les élections sénatoriales dans plusieurs départements français dont les Pyrénées Orientales (2 sénateurs). Jusque là Jean-Paul Alduy et Paul Blanc (UMP) étaient sénateurs des PO, ce dernier ne se représentait pas. A la surprise générale le sortant Jean Paul Alduy (PR-UMP) a été battu au 2ème tour par François Calvet (UMP) député de la 3ème circonscription (Vallée de la Tet, Conflent, Cerdagne-Capcir) par 424 voix contre 463. Le poste de député restera vacant jusqu'aux nouvelles élections législatives de juin 2012.

Le 1er tour de ces sénatoriales a vu la victoire du Président du Conseil Régional Languedoc-Roussillon Christian Bourquin (Divers gauche) avec 580 voix

 

Cerdanya-Capcir : El diputat François Calvet elegit senador

Ahir diumenge ven tenir lloc les eleccions al Senat a diversos departaments de França entre els quals Catalunya Nord (2 senadors). Fins ara els senadors eren Jean Paul Alduy (PR-UMP-Centre dreta), antic alcalde de Perpinyà i Paul Blanc (UMP-Dreta), aquest darrer no es tornava a presentar. Amb sorpresa, el candidat a la reelecció Jean Paul Alduy va perdre a la 2na volta contra el diputat de la 3era circumscripció (Vall de la Tet, Conflent, Cerdanya-Capcir) amb 424 vots contra 463. El posta de diputat romandrà buit fins a les noves eleccions legislatives del juny del 2012.

A la 1ra volta és el president del Consell Regional de Llenguadoc-Rosselló Christian Bourquin que va guanyar l'altre escó de senador amb 580 vots.

13/09/2011

Jordi Pere Cerdà

Cerdagne : Antoine Cayrol dit Jordi Pere Cerdà est mort dimanche à Perpignan

Le poète et dramaturge Jordi Pere Cerdà est mort dimanche 11 septembre dans l'après-midi entouré des siens à son domicile de Perpignan. Fatigué depuis quelques mois, et âgé de 91 ans, le poète cerdan connu en Cerdagne surtout sous son vrai nom Antoine Cayrol était l'une des figures de la défense de la langue et de la culture catalane en Catalogne du Nord. Né à Saillagouse en 1920, marié à Hélène Cristòfol de Nahuja, ils ont 2 enfants et la famille est très connue en Cerdagne. Dès qu'il le pouvait il remontait à Saillagouse

J.P.Cerdà avait reçu en 1986 la Creu de Sant Jordi de Catalunya (équivalent de la légion d'honneur) des mains de Jordi Pujol et en 1995 l'Omnium Cultural de Catalunya lui concédait le plus grand titre littéraire catalan el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes. Il avait également écrit des chansons pour Jordi Barre.

Activiste politique durant la seconde guerre mondiale ensuite il avait ouvert une librairie catalane à Perpignan dans les années 60 là où se trouve l'actuelle llibreria catalana.

La crémation a lieu dans la plus stricte intimité le mardi 13 septembre à 18h00.

i-cerdanya présente ses condoléances à sa famille

 

Cerdanya: Antoni Cayrol anomenat Jordi Pere Cerdà ha mort diumenge a Perpinyà.

El poeta i dramaturg Jordi Pere Cerdà ha mort aquest diumenge 11 de setembre a la tarda envoltat pels seus a casa seva a Perpinyà. Malalt des de diversos mesos i de 91 anys, el poeta cerdà més conegut aquí pel seu veritable nom Antoni Cayrol era una de les figures de la defensa de la llengua i de la cultura catalana a Catalunya Nord. Nascut a Sallagosa a l'any 1920, casat amb l'Hélène Cristòfol de Naüja, van tenir 2 fills i tota la família era molt coneguda a l'Alta Cerdanya. Tant bon punt pogués pujar a Sallagosa ho feia sempre amb plaer.

J.P.Cerdà va rebre l'any 1986 la Creu de Sant Jordi de Catalunya de les mans d'en Jordi Pujol i a l'any 1995 Òmnium Cultural li retia homenatge amb el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes. Va escriure també cançons per en Jordi Barre.

Activista polític durant la 2na guerra mundial, després va obrir una llibreria catalana a Perpinyà als anys 60 al lloc mateix on avui hi ha encara la llibreria catalana.

La cremació té lloc el dimarts 13 de setembre a les 6 del vespre dins la intimitat dels seus.

i-cerdanya presenta el seu condol al seus familiars

11/09/2011

10/09

© L.Leygue

Latour de Carol : L'incendie qui a ravagé plus de 150ha sous surveillance

L'incendie qui s'est déclaré vendredi vers 16h00 dans la Vallée du Carol près de Ques est maitrisé mais il reste encore quelques foyers incandescent et nécessite une vigilance permanente de peur que le vent ne ravive les flammes.

Il a nécessité l'intervention de 320 pompiers venus de tout le département des PO, de l'Ariège, de la Cerdagne espagnole, du Bages, de l'Alt Urgell et même de Barcelone et Tarragone en Catalogne, ainsi qu'un nombre considérable de matériel terrestre et aérien. L'armée française a détache également 30 hommes venus de Brignoles spécialisés pour allumer des feux tactiques. 6 pompiers ont été légèrement blessés.

Ce sont plus de 160ha qui ont brûlé. Le feu serait d'origine accidentelle (câble électrique?). Toute la journée de samedi les avions trackers et les hélicoptères bombardiers d'eau ont effectué des rotations afin d’éteindre un à un les différents foyers.

Ce dimanche matin d'autres rotations sont effectués.

Cet incendie a été très difficile a maitrisé du au dénivelé et à la végétation dense de cette partie de la Vallée.


La Tor de Querol: L'incendi que va cremar més de 150ha està sota vigilància

L'incendi que es va declarar el divendres cap a les 4 de la tarda a la Vall del Querol a prop de Ques és per ara controlat però queden focs ardents i necessita una vigilància important per por que el vent revifi les flames.

Va necessitar la intervenció de 320 bombers provinent de tota Catalunya Nord, d'Arieja, de la baixa Cerdanya, del Bages, de l'Alt Urgell i fins i tot de Barcelona i Tarragona a Catalunya igual que material terrestre i aeri molt importants. L'Exèrcit francès va enviar 30 militars des de Brignoles (Marsella) especialitzats que van encendre focs controlats a la cresta per tal d'aturar el principal.6 bombers van ser ferits lleus.

Són uns 160ha que van cremar. L'origen seria accidental i podria ser un cable elèctric. Tot el dissabte els avions i helicòpters van fer rotacions per tal d'apagar un per un els focs.

Aquest diumenge al matí tornaven a sobrevolar la zona afectada.

Aquest incendi va ser difícil d'apagar per culpa de la vegetació però també pel desnivell.

10/09/2011

Fanfare d'Osseja a Alcalá de la Selva

Cerdagne : La Cerdagne représentée en Aragon par la fanfare d'Osseja pour la fête de la Virgen de la Vega à Alcalá de la Selva.

La fanfare d'Osseja jouera ce soir à 18h devant le 3ème age d'Alcalá de la Selva (province de Teruel en Aragon) et demain dimanche 11 septembre à 12h30 pour la fête de la Virgen de la Vega. La Cerdagne sera donc représentée lors de ces festivités qui durent plusieurs jours. Alcalá de la Selva et Osseja sont jumelés depuis plusieurs années et dans ce cadre que les musiciens cerdans ont été invités en Aragon.

 

Cerdanya : La Cerdanya representada a Aragó per la fanfara d'Oceja per la festa de la Verge de la Vega a Alcalá de la Selva.

La fanfara d'Oceja actuarà aquest vespre a les 6 davant la gent gran d'Alcalá de la Selva (província de Terol a Aragó) i demà diumenge 11 de setembre a 2/4 d1 del migdia per les festes de la Verge de la Vega. La Cerdanya es troba representada doncs durant aquestes festes que duren diversos dies. Alcalá de la Selva i Oceja són agermanats des de fa molts anys i és dins aquest marc que els músics cerdans van ser convidats a Aragó.

09/09

© L.Leygue

Cerdagne : L'incendie de Latour de Carol maitrisé

L'incendie déclaré vendredi en fin d'après-midi au dessus de Ques vers Guils de Cerdagne est ce samedi matin maitrisé mais il reste encore des foyers. Plus de 100 ha ont été ravagés. Toute la journée, les canadairs reviendront à fin d'éteindre complétement le feu qui pourrait couvé en dessous. Une surveillance de plusiseurs jours sera mise en place. L'origine du sinistre est encore inconnue.

 

Cerdanya: L'incendi de La Tor de Querol controlat

L'incendi que es va declarar ahir a prop de Ques cap a Guils de Cerdanya és aquest matí controlat però no apagat. Més de 100 ha van cremar. Tot el dia els avions portaran aigua per tal d'apagar del tot el foc. Es vigilarà la zona diversos dies. Es desconeix encara l'origen d'aquest incendi.

 

09/09/2011

09/09

© L.Leygue

Cerdagne : Incendie en Vallée du Carol

Un incendie violent s'est déclaré vendredi 09 septembre vers 16h00 dans la Vallée du Carol plus particulièrement entre Courbassil et Ques sur les communes de Porta et Latour de Carol. A l'heure actuelle il n'est pas maitrisé. Plus de 150 pompiers participent à son extinction provenant de toute la Cerdagne, du Capcir, d'Ariège, d'Andorre, de Prades, Perpignan et de la Cerdagne espagnole. En fin d'après-midi 2 canadairs de Marignane sont intervenus appuyés par 2 avions trackers et 2 hélicoptères. La Catalogne a envoyé également 4 avions et 4 hélicoptères et l'Andorre 1 hélicoptère. La zone est inhabitée mais est très difficile d'accès. La ligne de front était vers 18h30 d'1km de large et progressait vers l'Espagne plus particulièrement les terres de Guils de Cerdanya . Le maire de Latour de Carol, Porta et Puigcerdà sont venus sur au PC des pompiers installé sur la RN20 non loin de Courbassil.

Pour les habitants de la Vallée du Carol cela rappelle de mauvais souvenirs puisque en 1986, il y a 25 ans un incendie déclaré le 15 août avait brulé pendant un mois au même endroit.

 

09/09 09/09

© L.Leygue

 

 

Cerdanya : Incendi a la Vall del Querol

Un incendi s'ha declarat aquest divendres 09 de setembre cap a les 4 de la tarda a la Vall del Querol més particularment entre Ques i Courbassil als municipis de Porta i de La Tor de Querol. Ara mateix l'incendi no és apagat. Més de 150 bombers participen a l'apagament, provenen de tota l'Alta i la Baixa Cerdanya, del Capcir, d'Arieja, d'Andorra, de Prada de Conflent, Perpinyà. A final de tarda 2 avions d'extinció de foc van venir de Marignanes (Marsella) ajudats per dos trackers i 4 helicòpters. Els bombers de la Generalitat de Catalunya ells, van enviar 4 avions i 4 helicòpters, Andorra 1 helicòpter. Es tracta d'una zona sense habitació però molt difícil d'accés. La línia de foc era a 2/4 de 7 de la tarda d'un km i anava cap a Espanya més particularment cap a Guils de Cerdanya. Els alcaldes de La Tor de Querol i Puigcerdà i l'alcaldessa de Porta van anar fins al lloc dels fets i veure el centre operatiu dels bombers instal·lat a prop del poblet de Courbassil.

Per als veïns de la Vall del Querol aquest incendi provoca un malson conegut ja a l'any 1986, fa 25 anys quan el 15 d'agost es va declarar un incendi al mateix lloc i que va cremar durant 1 mes.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]