Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 07/2011

27/07/2011

Camille Lacourt

La Cabanasse : Camille Lacourt champion du monde de natation du 100 m. dos.

Mardi 26 juillet vers 13h00 heure française, le nageur Camille Lacourt originaire de La Cabanasse a remporté ex aequo avec son ami Benjamin Stravius le 100 m. dos en 52''76 lors des championnats du monde de natation de Shanghai en Chine.

Camille a du partager sa 1ère place avec un autre français Benjamin Stravius qui est arrivé en même temps que lui. C'est une 1ère pour la France qui n'avait jusqu'à ce jour jamais eu de champion du monde masculin.

On pourra revoir Camille samedi et dimanche pour le 50 m. dos et le relais 4x100 m 4 nages.

 

La Cabanassa: Camille Lacourt campió del món de natació 100 m. esquena.

El dimarts 26 de juliol cap a la 1 del migdia hora de França, el nedador Camille Lacourt originari de La Cabanassa va guanyar ex aequo amb el seu amic Benjamin Stravius el 100 m. esquena en 52''76 durant els campionats del món de natació de Shangai a Xina.

Camille ha de compartir la 1era plaça amb un altre francès Benjamin Stravius que va arribar al mateix temps que ell. És una 1ra per França que no havia mai aconseguit tenir un campió del món masculí.

Es podrà tornar a veure Camille el dissabte i el diumenge pel 50 m. esquena i el relleu 4x100 4 natacions.

26/07/2011

campanar/clocher

Puigcerdà : Ouverture du clocher de la place Santa Maria aux visites. Vue à 360º sur toute la Cerdagne assurée.

La nouvelle municipalité mise en place en juin a mis aux normes le clocher de Puigcerdà afin qu'il puisse être visité par le public pour une valeur de 1800€. Vestige de l'église de Santa Maria de Puigcerdà détruite pendant la guerre civile espagnole en 1936, le clocher d'une hauteur de 35 mètres construit au XIV siècle (excepté la partie supérieure construite entre 1737 et 1776) est donc ouvert au public et assure une vue à 360º sur toute la Cerdagne. Il est aujourd'hui le symbole de Puigcerdà et un repère pour les cerdans.

L'entrée est de 1,5€ par personne, gratuite pour les enfants de -de 12 ans.

Les horaires :

Du mardi au samedi de 10h30 à 13h00 et de 16h30 à 20h30

Le dimanche de 10h00 à 13h30

 

Puigcerdà: Obertura del campanar de la plaça Santa Maria a les visites. Vistes de 360º de tota la Cerdanya

La nova municipalitat vigent des del juny ha netejat i posat a les normes el campanar de Puigcerdà per tal que es pugui ser visitat pel públic amb un cost de 1800€. Vestigi de l'església Santa Maria de Puigcerdà destrossada durant la guerra civil espanyola al 1936, el campanar d'una altura de 35 metres construït al segle XIV (excepte la part superior edificada entre els anys 1737 i 1776) és ara obert al públic i permet unes vistes de 360º a tota la Cerdanya. És avui el símbol de Puigcerdà i un punt de referència pels cerdans.

L'entrada és de 1,5€ per cada persona amb gratuïtat pels nens de menys de 12 anys.

Els horaris : de 2/4 d'11 a la 1 i de 2/4 de 5 a 2/4 de 9 de dimarts a dissabte.

El diumenge de 10 a 2/4 de 2.

16/07/2011

g

Font-Romeu : Un homme arrêté en possession de 585 cartouches de cigarettes.

Mercredi 13 juillet, au niveau du pont de bau sur la RN116 sur la commune de Font-Romeu, la gendarmerie de Font-Romeu a arrêté un conducteur suspect ayant juste freiné après avoir vu les forces de l'ordre. L'homme de 50 ans transportaient 585 cartouches de cigarettes dans des sacs poubelles. Déjà connu pour des faits similaires, il a été placé en garde à vue et déféré au parquet de Perpignan le vendredi 15 juillet au matin où il a été condamné à 1 an de prison avec sursis, une mise à l'épreuve de 5 ans et à une amende de 32 500€.

 

Font Romeu : Un home detingut en possessió de 585 cartrons de tabac.

El dimecres 13 de juliol, al nivell del pont de Bau a la carretera RN116 al municipi de Font-Romeu, le gendarmeria de Font-Romeu va detenir un conductor suspecte que acabava de frenar just havent vist les forces de l'ordre. L'home de 50 anys transportava dins el seu cotxe 585 cartrons de tabac dissimulats dins sacs d'escombreria. Ja conegut per fets similars, va ser detingut i traslladat als Jutjats de Perpinyà on el divendres 15 de juliol al matí va ser condemnat a 1 any de presó condicional, 5 anys de proves sense cap delicte i una multa de 32 500€

13/07/2011

dr

Les Bouillouses : Une personne évacuée par hélicoptère

Lundi 11 juillet vers 16h30 le Peleton de Gendarmerie de Haute Montagne d'Osseja est intervenu afin de porter secours à un homme de 43 ans. Blessé à la cheville lors d'une chute près du lac des Bouillouses sur la commune d'Angoustrine, il a été évacué par l'hélicoptère Dragon66 vers le centre médical de Font-Romeu.

 

La Bullosa : una persona evacuada amb helicòpter

El dilluns 11 de juliol cap a 2/4 de 5 de la tarda, el Grup d'Intervenció de Gendarmeria a l'Alta Muntanya d'Oceja va intervenir per tal de rescatar un home de 43 anys. Ferit al turmell havent caigut a prop del llac de la Bullosa al municipi d'Angostrina,va ser traslladat amb l'helicòpter Dragó66 cap a un centre mèdic de Font Romeu.

11/07/2011

drag

Porté-Puymorens : Une collision entre une voiture et un camping-car fait 7 blessés dont 2 graves

Dimanche 10 juillet, vers 15h20 une collision a eu lieu sur la commune de Porté-Puymorens sur la RN22 non loin du lieu-dit la Croisade. Le choc entre une voiture immatriculée en Haute-Garonne et un camping-car de marque Mercedes a été frontal et a fait 7 blessés. 2 d'entre eux ont été plus grièvement blessés. Un jeune homme de 17 ans a été transporté à l'hôpital de Foix et une jeune fille de 18 ans a été évacuée par l'hélicoptère de la Sécurité Civile Dragon66 vers l'hôpital de Perpignan.

 

Porté i Pimorens : Un xoc entre un cotxe i una autocaravana deixa 7 ferits entre els quals 2 greus

El diumenge 10 de juliol, cap a les 03h20 de la tarda, un xoc va tenir lloc al municipi de Porté i Pimorent a la carretera RN22 a prop de la cruïlla la Croisade. Aquest xoc va implicar un cotxe de matrícula de Tolosa de Llenguadoc i una autocaravana de marca Mercedes i va fer 7 ferits. 2 d'entre ells van ser ferits greus, un jove de 17 anys que va ser traslladat fins a l'hospital de Foix i una noia de 18 ans que va ser evacuada per l'helicòpter de la Seguretat Civil Dragó66 cap a l'hospital de Perpinyà.

08/07/2011

Consell comarcal

©Regió7

Cerdagne : Ramon Moliner i Serra nouveau président du Conseil Comarcal Cerdanya

Hier jeudi 07 juillet à 12h00, le salon officiel du siège du Consell comarcal à Puigcerdà accueillait une foule importante pour l'élection du nouveau président. Les 19 conseillers présents ont voté à bulletin secret pour les deux candidats en lice, Ramon Moliner candidat de Convergència i Unió (centre droit nationaliste catalan) et Bartomeu Baqué candidat d'Endavant Cerdanya (indépendantistes républicains).

Le conseil composé de maires ou conseillers municipaux (12 de CiU, 4 d'EC, 2 du PSC et 1 d'ERC) a voté à l'unanimité pour le candidat de CiU qui a obtenu 15 voix (CiU+PSC+ERC). Le candidat d'EC quant à lui a eu 4 voix. Ramon Moliner ancien secrétaire général du Conseil et nouveau maire d'Alp a été élu président du Conseil Comarcal.

L'ancien président du Conseil Esteve Maurell satisfait de l'élection a précisé qu'il laissait le Conseil “en bonnes mains”.

Ramon Moliner lors de son 1er discours a remercié ses conseillers et a appelé au travail en commun, il nommera lors d'un prochain conseil 2 vice-présidents ainsi qu'un nouveau secrétaire général.

Bartomeu Baqué chef de l'opposition a demandé une transparence maximum dans la politique du nouveau Conseil et a précisé qu'il conduirait une opposition constructive.

Dans l'assemblée se trouvaient plusieurs conseillers municipaux, le maire de Puigcerdà Albert Piñeira ainsi que Laurent Leygue d'Estavar représentant la Cerdagne française.

 

Cerdanya : Ramon Moliner i Serra nou president del Consell Comarcal Cerdanya

Ahir el dijous 07 de juliol al migdia, el saló d'actes de la seu del Consell Comarcal a Puigcerdà rebia molta gent per a l'elecció del nou president. Els 19 regidors presents van votar per votació secreta pels 2 candidats, Ramon Moliner candidat de CiU i Bartomeu Baqué d'Endavant Cerdanya.

El Consell compost d'alcaldes i regidors (12 de CiU, 4 d'EC, 2 del PSC i 1 d'ERC) va votar per majoria pel candidat de CiU que va tenir 15 vots (CiU+PSC+ERC). El candidat d'EC va tenir 4 vots. Ramon Moliner antic gerent del Consell i nou alcalde d'Alp va ser doncs elegit president del Consell Comarcal Cerdanya

L'expresident del Consell Esteve Maurell satisfet de l'elecció va dir que deixava el Consell “en bones mans”

Ramon Moliner durant el seu primer discurs com a president va agrair els regidors i va fer una crida per a treballar junts. Nomenarà durant un nou ple del Consell 2 vicepresidents igual que un nou gerent.

Bartomeu Baqué cap de l'oposició va demanar "màxima transparència" dins la política del nou Consell i va precisar que duria una oposició constructiva.

Dins l'assemblea hi havia molts regidors, l'alcalde de Puigcerdà Albert Piñeira igual que Laurent Leygue d'Estavar representant l'Alta Cerdanya.

Manif

©FO66

Cerdagne : Le personnel du Nid Cerdan sera en grêve le 08 juillet pour la 3ème fois en quelques semaines.

Après la grêve du 21 juin, des debrayages de quelques heures le 03 juillet, un autre appel à la grêve est lancée pour le lundi 08 juillet pour le personnel du Nid Cerdan ( Maison d'Accueil Spécialisée). Selon Yvette Ascencio DSC Force Ouvrière, le personnel n'est pas entendu, se trouve en sous effectif, il est demandé la présence durant la journée de 2 personnels de proximité (AS ou AMP) par unité de vie ainsi que la titularisation des Contrats à Durée Déterminée employés au Nid Cerdan avec une priorité sur les postes vacants.

Bref, c'est le ras le bol pour le personnel (stress, fatigue morale et découragement) qui regrette la dégradation la qualité de la prise en charge.

Une réunion a été prévue entre le directeur général de l’UGECAM et le personnel du Nid Cerdan.

En espérant que la situation se débloque afin que les employés de la MAS puissent retrouver la sérénité et travailler dans de bonnes conditions.

Web: Le Nid Cerdan

Web: Force Ouvrière66

 

Cerdanya : El personal del Nid Cerdan farà vaga el 08 de juliol per 3ra vegada en unes setmanes.

Després de la vaga del 21 de juny, i la interrupció d'hores de treball el 03 de juliol, es fa una nova crida a la vaga pel 08 de juliol de part del personal del Nid Cerdan (Casa d'Acolliment Especialitzat). Segons Yvette Ascenció delegada sindical Force Ouvrière, no s'escolta el personal que es troba en nombre mínim, es demanda la presència durant el dia de dues persones de proximitat (As o AMP) per cada centre igual que el nomenament de titulars dels Contractes de durades determinades empleats al Nid Cerdan amb prioritat sobre els llocs de treball buits.

Total, el personal n'està fins al capdamunt, estrès, fatiga moral i desànim i sap greu la degradació de la qualitat de l'encàrrec dels pacients

Una reunió ha sigut prevista entre el director general del'UGECAM i el personal del Nid Cerdan.

Esperem que la situació evolucioni pels empleats de a MAS per tal de que pugui treballar dins la serenitat i dins bones condicions.

05/07/2011

cc

Basse Cerdagne : Élection du nouveau président du Consell comarcal La Cerdanya jeudi 7 juillet à 12h00

Jeudi 07 juillet aura lieu l'élection du nouveau président du Consell comarcal La Cerdanya après les élections municipales du 22 mai dernier. Le nombre de conseillers découlent du nombre d'élus dans les différents conseils municipaux des communes formant part du conseil comarcal qui compte 19 conseillers. Il n'y aura pas de surprise quant au parti qui gouvernera la Cerdanya puisque la majorité des conseillers municipaux sont de Convergència i Unió, seul le nom du président reste inconnu même si certains noms circulent comme celui de Ramon Moliner tout nouveau maire d'Alp et ancien secrétaire général du Consell comarcal.

Sur les 19 sièges, CiU en obtient 12: Pere Arderiu, Esteve Avellanet, Pere Valiente, Albert Casas, Daniel Górriz, Antoni Rabassa, Ramon Moliner, Marc Torrent, Miquel Tor, Alfons Casamajó, Josep Mendo et Maria Garreta. Endavant Cerdanya, 4 : Bartomeu Baqué, Lourdes Porta, Pere Oliu et Josep Bosom. PSC-PM 2: Esteve Maurell et Maria Costa et ERC 1: Roser Bombardó

Baixa Cerdanya: Elecció del nou president del Consell comarcal La Cerdanya el dijous 07 de juliol a les 12h00.

El dijous 07 de juliol tindrà lloc l'elecció del nou president del Consell comarcal La Cerdanya després de les eleccions municipals del 22 de maig passat. El nombre de consellers resulta del nombre d'elegits als diferents consells municipals dels municipis formant part del Consell comarcal, al total són 19. No hi haurà cap sorpresa pel que fa al partit que dominarà i que governarà ja que a la majoria dels municipis cerdans és Convergència i Unió. Només el nom del nou president queda desconegut fins ara encara que circulen noms entre els quals el de Ramon Moliner nou alcalde d'Alp i antic gerent del Consell comarcal.

Dels 19 escons, CiU en té 12: Pere Arderiu, Esteve Avellanet, Pere Valiente, Albert Casas, Daniel Górriz, Antoni Rabassa, Ramon Moliner, Marc Torrent, Miquel Tor, Alfons Casamajó, Josep Mendo i Maria Garreta. Endavant Cerdanya, 4 : Bartomeu Baqué, Lourdes Porta, Pere Oliu i Josep Bosom. PSC-PM 2: Esteve Maurell i Maria Costa et ERC 1: Roser Bombardó.

04/07/2011

Refugi Prat d'Aguiló

© Richart G. Hipòlito

 

Montellà i Martinet : Un touriste barcelonais secouru à 2010 m après une chute.

Dimanche 3 juillet les pompiers de la Generalitat sont intervenus vers 13h30 au refuge de Prat d'Aguiló sur la commune de Montellà i Martinet afin de secourir un habitant de Barcelone qui s'était blessé au péroné. Il a été transporté à l'hôpital de Puigcerdà.

 

Montellà i Martinet: Un turista de Barcelona rescatat a 2010 m. després d'una caiguda

El diumenge 03 de juliol els bombers de la Generalitat van rescatar cap a 2/4 de 2 del migdia al refugi de Prat d'Aguiló al municipi de Montellà i Martinet un veí de Barcelona que es va ferir al peroné. Va ser traslladat cap a l'hospital de Puigcerdà.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]