Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 07/2009

 

Bourg-Madame: Un homme interpelé cette semaine, accusé d’avoir commis une dizaines de vols dans plusieurs maisons de Cerdagne

Un homme a été convoqué mercredi 22 juillet par la gendarmerie de Bourg Madame pour des vérifications et a avoué une dizaine de vols commis dans des maisons de Cerdagne (Bourg-Madame, Saillagouse, Sainte Léocadie, Palau). Il déborobait du matériel Hifi, vidéo, DVD et habits de marques. Il passera devant le tribunal le 12 novembre 2009

 

La Guingueta d’Ix: Un home detingut aquesta setmana, acusat de robatori (uns 10) dins cases de l’Alta Cerdanya

Un home va ser convocat el dimecres 22 de juliol pels gendarmes de La Guingueta d’Ix per unes verificacions i va reconèixer una desena de robatoris dins cases de Cerdanya (La Guingueta d’Ix, Sallagosa, Santa Llocaia, Palau). Robava material vídeo, Hifi, DVD i roba de luxe. Està convocat al tribunal el 12 de novembre 2009.

24/07/2009

Font-Romeu: Un vacancier tue sa femme d’une vingtaine de coups de couteaux

Il était 9h30 le jeudi 23 juillet quand la fille du couple agée d’une dizaine d’année a averti un voisin que ses parents se disputaient. Quand le voisin est arrivé sur les lieux, il a pu constater que le corps de Veronique Dutrey de 44 ans gisait dans la salle de bain. Son mari Jean Dutrey de 45 ans l’avait frappée d’une vingtaine de coups de couteaux. Les vacanciers sont originaires de Lafox dans le Lot et Garonne et étaient en vacances à Font-Romeu à la résidence "Les Fontanilles". L’homme a été placé en garde à vue et devait passer devant un expert psychiatrique, le corps de la femme doit subir une autopsie.

 

Font Romeu: Un estiuejant mata la seva parella d’una vintena de ganivetades

Plusieurs témoignages dans divers journaux font état de la consternation dans le village de Lafox où cette famille vivait sans histoire.

Era 2/4 de 10 del matí el 23 de juliol quan la filla de la parella que té uns 10 anys va cridar un veí perquè els seus pares es barallaven. Quan el veí va arribar als llocs, només va poder veure que el cos de Veronique Dutrey de 44 anys estava al terra al bany. El seu marit Jean Dutrey de 45 anys l’havia colpejada amb una vintena de ganivetades. Els estiuejants oriünd de Lafox (Nord est de Tolosa de Llenguadoc, a prop d’Agen) estaven de vacances a Font Romeu a la residència "Les Fontanilles". L’home va ser detingut i havia de passar davant un expert psiquiàtric, el cos de la dona ha de ser autopsiat.

Varis testimonis en varis diaris parlen de consternació dins el poble de Lafox on la parella vivia sense història.

17/07/2009

Plusieurs interventions du PGHM (Peleton de Gendarmerie de Haute Montagne) d’Osseja en Cerdagne cette semaine

Le PGHM est intervenu mardi 14 juillet à Angostrine au lac de la Llose afin de secourir un adolescent victime d’une entorse de la cheville vers 7h qui etait parti à la pêche. Il a été transporté par l’hélicoptère Dragon66 au centre medical de Mont-Louis.

Jeudi 16 juillet vers midi un randonneur de 58 ans a été victime d’un malaise près du lac de Fontvives, il a été transporté par l’hélicoptère Dragon66 à la clinique St Pierre de Perpignan

 

Diverses intervencions del PGHM (Grup de Gendarmeria d’Alta Muntaya) d’Oceja a la Cerdanya aquesta setmana

El PGHM va intervenir el dimarts 14 de juliol a Angostrina al llac de la Llosa per tal de socórrer un adolescent víctima d’un problema al turmell cap a les 7 del matí quan anava a pescar. Va ser transportat amb l’helicòpter Drago66 al centre medical de Montlluís.

El dijous 16 de juliol cap a les 12 del migdia un excursionista de 58 anys va tenir un desmai a prop del llac de Fontvives, va ser endut amb l’helicòpter Drago66 a la clinica Saint Pierre de Perpinyà.

16/07/2009

Esteve Maurell nouveau président du Consell Comarcal de Cerdagne

Le maire d’Isòvol Esteve Maurell (Parti Socialiste) a été élu président du Consell comarcal en substitution de Joan Pous (CiU) après un accord avec celui-ci. Il a été élu avec les 2 voix des socialistes et les 9 voix de CiU. Son rival Josep Pous maire de Llivia (ERC) n’a obtenu que 8 voix.

 

Esteve Maurell nou president del Consell Comarcal de Cerdanya

L’alcalde d’Isòvol Esteve Maurell (PSC) va ser elegit president del Consell Comarcal de Cerdanya en substitució de Joan Pous (CiU) després d’un acord amb ell. Va ser elegit amb els 2 vots dels socialistes i els 9 vots de CiU. El seu opositor Josep Pous alcalde de Llívia va obtenir només 8 vots.

14/07/2009

Estavar: Une locomotrice du train jaune prend feu à la gare d’Estavar le 13 juillet vers 14h30.

Un incendie s’est declaré sur une locomotrice du train jaune en gare d’Estavar rapidement maitrisé par le conducteur et les pompiers de Saillagouse. La circulation a été arrêtée pendant 2 heures le temps de ramener le convoi en gare de Saillagouse. La vingtaine de personnes qui se trouvait à bord a été conduite en bus. L’origine de l’incendie serait un cours circuit.

 

Estavar: Una locomotora del tren groc pren foc a l’estació d’Estavar el 13 de juliol cap a 2/4 de tres de la tarda.

Un incendi es va declarar a una locomotora del tren groc a l’estació d’Estavar però rapidament apagat pel conductor i els bombers de Sallagosa. La circulació va ser aturada durant dues hores durant els quals es va portar el convoi a l’estació de Sallagosa. La vintena de persones que es trobaven al tren van seguir el seu camí amb autobús. L’origen de l’incendi sembla ser un curtcircuit.

12/07/2009

Lac des Bouillouses: intervention des CRS de secours en montagne après la chute d’un adolescent.

Samedi 11 juillet vers 12h30 les CRS ont été appelé pour porter secours à un adolescent de 14 ans qui a fait une chute et s’est cassé le poignet. Il a été transporté par l’hélicoptère de la Sécurité Civile Dragon66 vers l’hôpital de Perpignan.

 

Llac de la Bullosa: intervenció dels CRS de rescat en muntanya per la caiguda d’un adolescent

El dissabte 11 de juliol cap a 2/4 d’una del migdia els CRS van rebre una trucada que els informava de la caiguda d’un adolescent de 14 ans que s’havia trencat el puny. Va ser endut amb helicòpter Dragon66 cap a l’hospital de Perpinyà.

05/07/2009

Transports

La ligne TGV Barcelone - Toulouse par Puigcerdà, "même pas viable en 2200" selom Manel Nadal secretaire catalan à la Mobilité.

 

Transports

La línea d’Alta Velocitat Barcelona - Tolosa per Puigcerdà, "aquesta línia no serà viable, ni l’any 2200" segons Manel Nadal secretari de Mobilitat.

02/07/2009

Puigcerdà

Mercredi 1er juillet vers 16h00, fort orage de pluie et grêle qui a inondé certains quartier de la ville. Plus de 58 l/m2 sont tombés en une demi-heure.

 

Puigcerdà

Dimecres 1 de juliol cap a les 4 de la tarda, fort temporal de pluja i pedra que va inundar alguns barris de la ciutat com el de l’estació. Més de 58 l/m2 van caure en mitja hora.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]