Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 04/2009

23/04/2009

La Molina : la station ferme sur un bilan exceptionnel : 312.000 skieurs, le meilleur résultat de toute son histoire.

La station est restée ouverte cette année 5 mois, a reçu la visite de 312.000 skieurs, 20% de plus que la saison précédente, a organisé 2 manches de la coupe du monde de ski alpin féminin, 4 manches de la coupe du monde handisport et 3 manches de la coupe du monde LG de snowboard FIS.

 

La Molina: l’estació tanca amb un balanç excepcional: 312.000 esquiadors, el millor resultat de tota la seva història

L’estació va ser oberta durant 5 mesos enguany, va rebre uns 312.000 esquiadors, el qual representa un 20% més que la temporada anterior, va organitzar 2 proves de la copa del món d’esquí alpí femení, 4 proves de la copa del món per discapacitats i 3 proves de la copa del món LG d’snowboard FIS

17/04/2009

Das : un éleveur local obligé de déplacer ses vaches par des résidents secondaires à cause de l’odeur du fumier et des mouches.

Un groupe de famille ayant une résidence secondaire dans le hameau de Tartera sur la commune de Das a obligé un éleveur à déplacer ses vaches car elles étaient trop proches des habitations et causées des nuisances comme l’odeur du fumier ou les mouches. La Generalitat a envoyé un technicien afin de résoudre le problème suite à la plainte.

L’élevage étant une des ressources séculaires de la Cerdagne, il est dommage que certaines personnes ne respectent pas cela sous pretexte qu’elles sont en vacances... A moins que la Cerdagne ne devienne un parc d’attraction afin de divertir les touristes qui décideront eux-mêmes de l’heure et du jour où il peut y avoir des vaches, des odeurs ou des mouches...

 

Das: un ramader local es veu obligat a treure les seves vaques per unes famílies de segona residència per la pudor del fem i le mosques

Un grup de família que té una segona residència al poblet de Tartera al municipi de Das ha obligat un ramader a treure les seves vaques ja que eren massa a prop de les cases i provocaben molèsties com la pudor del fem o les mosques. La Generalitat va enviar un tècnic per tal de resoldre el probleme després de la demanda.

La ramaderia és un dels recursos des de fa segles a la Cerdanya, és una llàstima que unes persones no respeten això perquè estan de vacances... Llevat que la Cerdanya es torni en parc d’atracció per tal de divertir els turistes que decidiran ells mateixos l’hora i el dia en els quals pugui haver-hi vaques, olors o mosques...

16/04/2009

Font-Romeu : bilan de l’incendie de la Villa Saint Paul, ancien château du début du XXe siècle transformé en résidence : un homme mort, son épouse sauvée des flammes par un ouvrier se trouvant aux abords, tous 2 originaires de Toulouse, un pompier légèrement blessé par une explosion de gaz, 1200 m² détruits. 40 pompiers ont été mobilisés et ont travaillé tout l’après-midi et la soirée. Le feu a pris au 3e étage et s’est vite propagé à la toiture. Le corps du septuagénaire a été retrouvé ce matin.

 

Font Romeu: balanç de l’incendi de la villa Saint Paul, antic castell de principi del segle XX transformat en residència: un home mort oriünd de Tolosa de Llenguadoc, la seva esposa salvada del foc per un obrer treballant al costat, un bomber ferit lleu per una explosió de gas, 1200 m² cremats. 40 bombers van ser mobilitzats i van treballar durant tota la tarda-nit. El foc va començar al 3er pis i es va extendre a la teulada. El cos del septuagenari s’ha trobat aquest matí.

 

15/04/2009

Font-Romeu : Incendie spectaculaire ce mercredi après-midi de la Villa Saint Paul convertie aujourd’hui en résidence de plus de 24 appartements. Il y aurait au moins une victime.

Le mythique bâtiment connu dans toute la Cerdagne est parti en flammes. A 17h00 les pompiers étaient toujours en train de circonscrire le feu sous une neige très dense. Une personne a été sauvée des flammes par des ouvriers travaillant à côté mais une autre est portée disparue. Plus de 1200 m² ont été ravagés.

 

Font Romeu: Incendi espectacular aquest dimecres a la tarda de la Villa Saint Paul, avui residència de més de 24 apartaments. Al menys una víctima.

El mític edifici conegut a tota la Cerdanya està cremant. A les 5 de la tarda els bombers encara estaven apagant el foc sota un temporal de neu. Una persona va ser salvada del foc per uns obrers que estaven treballant al costat però una altra es de moment desapareguda. Més de 1200 m² han cremat.

13/04/2009

Bellver de Cerdanya : 6 blessés dont un grave dans un accident de la route impliquant 3 véhicules.

Un accident a eu lieu dimanche 12 avril vers 12h00 à Bellver de Cerdanya impliquant 3 vehicules qui a fait 6 blessés. 1 personne est dans un état critique et a été transportée au centre hospitalier Arnau de Vilanova de Lleida et les 5 autres ont été blessées plus légèrement. Un mineur a été transporté à l’hôpital Sant Pau de Barcelona et les 4 autres au centre hospitalier de Puigcerdà.

 

Bellver de Cerdanya: 6 ferits entre els quals un greu dins un accident implicant 3 vehicles.

Un accident es va produir el diumenge 12 d’abril cap al migdia a Bellver de Cerdanya que va implicar 3 vehicles i va fer 6 ferits. Una persona es troba en estat crític i va ser traslladada a l’hospital Arnau de Vilanova de Lleida i les 5 altres van resultar ferides més lleugerament. Un menor d’edat va ser traslladat a l’hospital Sant Pau de Barcelona i les 4 altres al de Puigcerdà.

09/04/2009

Chiffres de la population en Cerdagne - Capcir - Haut-Conflent

Xifres de la població a Cerdanya - Capcir - Alt Conflent

 

Ligne RENFE Puigcerdà - Barcelone: Le transport se fera en autobus pendant 8 mois entre Latour de Carol et La Molina à partir du mercredi 15 avril 2009. Il faut avancer de 15 minutes les heures de départs des gares de Latour de Carol et de Puigcerdà et ajouter 5 minutes aux heures d’arrivée.

 

Línia RENFE Puigcerdà - Barcelona: El transport es farà amb autobús durant 8 mesos entre Lator de Carol i La Molina a partir del dimecres 15 d’abril del 2009. Cal avançar de 15 minuts les hores de sortides de les estacions de Lator de Carol i de Puigcerdà i afegir 5 minuts a les hores d’arribades.

07/04/2009

Puigcerdà : Un homme arrêté lors de son 5e vol de cuivre dans un entrepôt.

 

Puigcerdà: Un home detingut mentre robava coure per 5a. vegada dins una nau industrial.

06/04/2009

Targasonne: accident de parapente le 05/04/2009 aux Mouroux: un blessé grave.

Un accident de parapente est survenu le dimanche 05 avril et a été découvert par 2 randonneuses. Les CRS du secours de Montagne ont été appelés afin de secourir un homme de 36 ans qui souffraient de diverses fractures. L’hélicoptère Dragon 66 a conduit le blessé à l’hôpital de Perpignan

 

Targasona: accident de vela el 05/04/2009 al pic dels Moros: un ferit greu.

Un accident de vela es va produir el diumenge 5 d’abril i va ser descobert per 2 excursionistes. Els CRS de rescat de Muntanya va ser cridats per tal de socórrer un home de 36 anys que patia de diverses fractures. l’helicòpter Dragó 66 el va endur a l’hospital de Perpinyà.

03/04/2009

Puigcerdà : 2 incendies à une demi-heure de différence provoquent l’évacuation de 65 habitants.

Le 1er incendie a eu lieu au 4 du carrer Canigó vers 3h15 du matin du vendredi 3 avril, le feu a pris au niveau des compteurs électriques. Les 25 personnes vivant dans l’edifice ont été évacuées et relogées par les services de la Mairie. A la vue des dégats il semblerait que les habitants ne pourront regagner leurs appartements que dans une quinzaine de jours.

Le 2eme incendie a eu lieu dans un garage du 39 du carrer Oliba vers 4h45 du matin. C’est une voiture qui a pris feu et l’importante fumée dégagée a provoqué l’évacuation des 40 habitants de l’edifice. Une fois le feu étient ils ont pu regagner leurs appartements.

 

Puigcerdà: 2 incendis a 1 hora i mitja de diferència provoquen l’evacuació de 65 veïns

El 1er incendi va tenir lloc al carrer Canigó nº4 cap a 1/4 de 4 de la matinada el divendres 3 d’abril, el foc es va iniciar en els quadres del comptador de la llum de l’edifici. Les 25 persones que viuen a l’edifici van ser evacuades i allotjades provisòriament pels serveis municipals. A la vista de les destrosses, segons sembla els veïns només podran tornar a casa seva dintre d’un par de setmanes.

El 2n incendi va ocórrer disn un garatge del carrer Oliba nº39 a 3/4 de 5 de la matinada. Es tracta d’un cotxe que va provocar l’incendi i es va desallotjar els 40 veïns per culpa de l’important fum que hi havia. Una vegada apagat el foc van poder tornar a casa seva.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]