Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 02/2011

28/02/2011

Hermeline Malherbe

©C.G.66

Cerdagne-Capcir : Venue de la Présidente du Conseil Général des Pyrénées-Orientales.

La toute nouvelle présidente du Conseil Général des Pyrénées-Orientales, Hermeline Malherbe est venue en Cerdagne Capcir pour la 1ere fois depuis ses nouvelles fonctions. Elle a inauguré à Ur en présence du maire d'Ur, Alain Ginestet et de son conseil municipal, de Georges Armengol, conseiller général, de Suzanne Delieux Conseillère régionale, le défibrillateur installé déjà depuis un an. Elle a également inauguré une annexe de la Maison Sociale de Proximité du département de Font Romeu à Ur qui a mis à disposition une salle de la mairie. Plus tard dans l'après-midi, elle a visité l'Esat Cal Cavaller d'Enveitg et inauguré la Maison de la chasse aux Angles.

 

Cerdanya-Capcir: Vinguda de la presidenta del Consell General dels Pirineus Orientals.

La nova presidenta del Consell General dels Pirineus Orientals, Hermeline Malherbe va venir a Cerdanya-Capcir per la 1ra vegada des de la seva elecció. Va inaugurar a Ur amb la presència d'Alain Ginestet alcalde d'Ur i del seu ple municipal, de Georges Armengol conseller general i de Suzanne Delieux consellera regional, el desfibrilador instal·lat ja fa un any. Va inaugurar també al mateix temps una annexa de la Casa Social de Proximitat de Font Romeu a Ur que ha posat una sala de l'Ajuntament a disposició de la CSP. Més tard a la tarda va visitar l'ESAT Cal Cavaller d'Enveig i inaugurar la Casa de la caça als Angles.

Trinxat

©L.Leygue

Puigcerdà : Plus de 700 personnes participent à la fête du Trinxat.

Samedi soir, plus de 700 personnes ont participé au “rendez-vous” de l'année en Cerdagne, la fête du Trinxat. Malgré une baisse de 20% du budget, la mairie de Puigcerdà et les assistants à la fête sont entièrement satisfaits. En plus du Trinxat de Cerdagne et du canard, des plats de divers endroit de Catalogne ont été servis comme le xató de Sitges, les “Taps” de Cadaqués ou l'alcool de Cassis du Val d'Aran. Après le repas la soirée a continué avec un bal.

Plusieurs personnalités politiques ont assisté à cet évènement comme le ministre catalan du Territoire, Lluís Recoder ou l'ancien ministre catalan du Territoire Joaquim Nadal, les maires de la Cerdagne, députés et autres.

 

Puigcerdà: Més de 700 persones participen a la festa del Trinxat.

Dissabte a la nit, més de 700 persones van assistir a la “cita” de l'any a Cerdanya, la festa del Trinxat. Malgrat una reducció de 20% del pressupost, l'Ajuntament de Puigcerdà i tots els assistents a aquesta nit van ser satisfets del tot. A més del Trinxat i del tiró, s'hi va servir plats de diversos llocs de Catalunya com a el xató de Sitges, els “taps” de Cadaqués o el licor de cassis de la Vall d'Aran. Després del sopar hi va haver un ball.

Diverses personalitats polítiques van assistir a aquest sopar com a el conseller de Territori i Sostenibilitat Lluís Recoder o l'ex conseller de Territori Joaquim Nadal, els alcaldes de la Cerdanya, diputats i altres.

Gare · Estació

Enveitg-Latour de Carol : Une fillette brûlée grièvement par le 3ème rail du Train jaune.

Dimanche 27 février, vers 14h30 une fillette est tombée sur le 3ème rail du Train jaune en gare de Enveitg. Étant donné que ce rail est électrifie à 850 volts, elle s'est électrocutée , tombant la tête la 1ere, elle s'est brûlée le côté droit, les mains et les cuisses. Les sapeurs pompiers de Latour de Carol ne pouvant faire intervenir l'hélicoptère de la sécurité civile Dragon66 pour des raisons météorologiques l'ont transportée consciente par la route jusqu'à l'hôpital de Foix. La fillette de 10 ans originaire de Golfech (Tarn et Garonne) et en vacances au centre de EDF de Bolquère, grièvement blessée, a été prise en charge depuis Foix par le SAMU et transportée à Toulouse. Les circonstances de l'accident sont pour le moment inconnues.


Rails Train jaune · Rail tren groc

 

Enveig-La Tor de Querol: Una noia cremada greument pel 3r rail del Tren groc.

El diumenge 27 de febrer, cap a 2/4 de 3 de la tarda, una noia va caure al 3r rail del Tren groc a l'estació d'Enveig. Donat que aquest rail és electrificat amb 850 volts, es va electrocutar, caient el cap primer, es va cremar el costat dret, les mans i les cuixes. Els bombers de la Tor de Querol no van poder fer intervenir l'helicòpter de la seguretat civil Dragó66 per raons meteorològiques la van portar conscient per carretera cap a l'hospital de Foix (Arieja). La noia d'uns 10 anys originària de Golfech (Tarn et Garonne), de vacances al centre d'EDF de Bolquera, ferida greument, va ser atesa pel SAMU des de Foix i traslladada cap a Tolosa de Llenguadoc. Els fets de l'accident encara són desconeguts.

24/02/2011

a

Angoustrine : 1 hectare de végétation détruit par un incendie

Le mercredi 23 février les pompiers de Cerdagne ont été appelé pour circonscrire un incendie déclaré sur la commune d'Angoustrine. 3 engins ont été suffisant pour éteindre le feu qui a détruit 1 hectare de végétation dans une zone assez difficile d'accès.

 

Angostrina: Es crema un hectàrea de vegetació

El dimecres 23 de febrer, els bombers de Cerdanya van ser cridats per a apagar un incendi al municipi d'Angostrina. Es van desplaçar 3 dotacions que van apagar aquest foc que va cremar 1 hectàrea de vegetació a una zona de difícil accés.

23/02/2011

porta

Porta : Une femme de 51 ans tue son compagnon d'un coup de fusil

C'est avec stupéfaction que toute la vallée du Carol a connu la nouvelle dimanche 20 février, cers 14h30 une femme de 51 ans de Porta a tué son compagnon d'un coup de fusil. Les deux personnes très connues à Porta et Porté-Puymorens auraient eu une discussion et le pire est arrivé, le mobile étant la jalousie. Jean Marc Olias de 43 ans qui travaillait aux ASF au Tunnel du Puymorens, était également pompier volontaire à Porté et président de la Société de chasse . La femme après avoir alerté elle même la mairesse de Porta de son geste a été arrêtée, mise en examen pour meurtre et incarcérée à Perpignan. Depuis dimanche aucun média n'avait relayé le fait divers... Les communes de Porta et Porté-Puymorens sont en état de choc.

 

Porta: Una dona de 51 anys mata la seva parella d'un tret d'escopeta

És amb estupefacció que tota la Vall del Carol va conèixer la notícia el diumenge 20 de febrer cap a 14h30, una dona de 51 anys va matar la seva parella d'un tret d'escopeta. Les dues persones molt conegudes a Porta i Porté i Pimorent haurien discutit i va ocórrer el pitjor, el mòbil seria segons sembla la gelosia. En Jean Marc Olias de 43 anys era empleat als ASF del Túnel del Pimorent, era igualment bomber voluntari a Porté i president de la caça . Es va detenir la dona després que ella mateixa avisés l'alcaldessa de Porta, doncs va passar a disposició judicial i va ser empresonada a Perpinyà per homicidi. Des del diumenge cap mitjà va rellevar el succeït... Els municipis de Porta i Porté i Pimorent es troben en estat de xoc.

22/02/2011

MoDem

Le MoDem Catalan, 1er parti politique français qui soutient la loi spécifique de Cerdagne

Les différents maires de la Basse Cerdagne présenteront très prochainement la loi spécifique de Cerdagne devant le Parlement catalan. Cette loi sur le régime spécial de la Cerdagne a été refusée en novembre 2009 par le Parlement de Catalogne alors sous majorité du "Tripartit" (Socialistes, Indépendantistes et Communistes) mais a reçu le soutien de CiU (nationalistes catalan de centre droit) et le PP.

Pour le MoDem Catalan, cette loi (qui ne concerne pas directement les habitants de la Cerdagne du Nord) pourrait donner un élan pour une meilleure reconnaissance officielle et non comme jusqu'à présent juste une reconnaissance du bout des lèvres. D'un côté bien sur, de la part du gouvernement catalan mais surtout en ce qui concerne la Cerdagne et le Capcir français, cela doit provoquer une prise de conscience de la part du Conseil Régional Languedoc Roussillon de ses territoires les plus reculés trop souvent oubliés afin qu'il s'en intéresse et s'y investisse plus. Dans le cadre de l'Eurorégion, pour le parti centriste, il serait souhaitable afin de donner de la force et de dynamiser les hauts cantons que le Conseil Régional travaillant en lien avec la Generalitat de Catalogne prenne en considération les spécificités territoriales, géographiques et économiques de la Cerdagne et du Capcir. Les points importants étant le développement du tourisme rural, du monde culturel, la sauvegarde des stations de ski, la préservation du monde de la santé ou le renforcement du tissu social. A l'heure actuelle, les marges de manœuvre des élus régionaux sont minimes au sein de la chambre régionale.

Le MoDem soutient moralement la loi spécifique de Cerdagne proposée au Parlement catalan par la voix de Laurent Leygue, responsable du MoDem Catalan en Cerdagne Capcir, pour lequel il ne s'agit en aucun cas d'ingérence mais un début de réflexion sur le développement et la reconnaissance des territoires et pour qui la Cerdagne et le Capcir se doivent de travailler encore plus avec leurs "cousins" de la basse Cerdagne afin de faire connaitre de part et d'autres de la "ratlla" (frontière) une spécificité géographique, culturelle et économique et plus particulièrement dans les assemblées de Barcelone et de Montpellier. Cette interpellation envers l'Administration est un appel afin de ne pas en faire un désert rural. Pour le MoDem ce combat, parmi d'autres a pour but de léguer un territoire sain et plein d'avenir aux générations futures.

 

El MoDem Català, 1er partit polític francès que dona suport a la llei específica de Cerdanya

Els diversos alcaldes de la baixa Cerdanya presentaran molt aviat la llei específica de Cerdanya al Parlament de Catalunya, Aquesta llei del règim especial de Cerdanya va ser rebutjada el novembre del 2009 pel Parlament aleshores amb majoria del Tripartit però havia rebut els vots favorables de CiU i del PP.

Per al MoDem Català (branca del Moviment Demòcrata a Catalunya Nord, partit de centre), aquesta llei (que no concerneix directament els veïns de l'Alta Cerdanya i el Capcir) podria impulsar per un millor reconeixement oficial o no només un reconeixement sense convicció. D'una banda, clar pel govern català però pel que fa a l'Alta Cerdanya i al Capcir, això hauria de provocar una presa de consciència de part del Consell Regional Llenguadoc Rosselló del seus territoris més allunyats molt sovint oblidats per tal que se'n preocupi i s'hi investeixi més. Dins el marc de l'Euroregió, pel partit de centre, estaria bé per tal de reforçar i dinamitzar l'Alta Cerdanya i el Capcir que el Consell Regional tot treballant en relació amb la Generalitat prengui en consideració les especificitats territorials, geogràfiques i econòmiques de la Cerdanya i del Capcir. Els punts més cabdals són el desenvolupament del turisme rural, del món cultural, la preservació de les estacions d'esquí, del món de la Sanitat o el reforç de la xarxa social. De moment les marges de maniobra dels elegits regionals són mínimes a la cambra regional.

El MoDem dona un suport moral a aquesta llei proposada al Parlament català mitjançant la veu de Laurent Leygue responsable del MoDem català a l'Alta Cerdanya i al Capcir pel qual es tracta de cap manera d'ingerència sinó d'un principi de reflexió sobre el desenvolupament i el reconeixement dels territoris i pel qual també l'Alta Cerdanya i el Capcir han de treballar encara més amb els seus « cosins » de la baixa Cerdanya per tal de donar a conèixer a cada banda de la « ratlla » una especificitat geogràfica, cultural i econòmica i més particularment a les assemblees de Barcelona i Montpellier, Aquesta crida a les Administracions es fa perquè aquest territori no esdevingui un desert rural. Per al MoDem aquesta lluita, entre altres té com a propòsit de llegar un territori sà i amb futur per les noves generacions.


18/02/2011

Estavar

Estavar : Un jeune de 22 ans ouvre la porte aux forces de l'ordre avec un "joint" à la bouche

Mercredi 16 février, les gendarmes de Bourg-Madame sont intervenus dans une résidence d'Estavar pour une affaire de tags lorsqu'ils ont senti une odeur suspecte émanant d'un appartement. Ils ont frappé à la porte et sont tombés sur un jeune homme de 22 ans qui leur a ouvert avec un « joint ». Ils ont fouillé l'appartement et ont trouvé 22 gr de cannabis. Le jeune homme a été entendu et sera convoqué en justice le 9 mars prochain pour « détention et usage de produits stupéfiants ».

 

Estavar: Un jove de 22 anys obre la porta de casa seva amb un "porro" a la boca.

El dimecres 16 de febrer, els gendarmes de la Guingueta d'Ix van intervenir dins una residència d'Estavar per un cas de pintades quan van olorar un olor de cànnabis que provenia d'un pis. Van trucar a la porta i van veure un noi de 22 anys que els va obrir amb un « porro » a la boca. Van escorcollar el pis i trobar 22 gr de cànnabis. El jove va ser interrogat i es troba convocat per la justícia el pròxim 9 de març per «  possessió i ús de productes estupefaents ».

15/02/2011

a

Cerdagne : 4 jeunes cerdans arrêtés pour vols

La gendarmerie de Prades après plusieurs semaines de recherche a arrêté 4 jeunes de 20 à 25 ans de Cerdagne le vendredi 11 février pour des vols commis dans des bars, commerces et secondes résidences depuis le début du mois de janvier. 3 jeunes ont été arrêtés en Cerdagne et le 4ème en Salanque. Après perquisition à leur domicile, le butin s'élève à 5000€, il s'agit de matériel Hi-Fi video et de l'argent liquide. Les vols ont été commis dans les communes de Saillagouse, Osseja, Estavar, Ur, Dorres, Palau de Cerdagne, Saint-Léocadie, Bourg-Madame et Font-Romeu. Mis en examen et interrogés entre vendredi et samedi, ils ont été relâches mais restent sous contrôle judiciaire et passeront devant le tribunal de Perpignan le 9 mars prochain.

Cerdanya: 4 joves cerdans detinguts per robatoris

La gendarmeria de Prada desprès d'unes setmanes d'investigacions va detenir 4 joves de 20 a 25 anys de Cerdanya el divendres 11 de febrer per robatoris fets a bars, comerços i 2nes residències des del principi de l'any. 3 d'entre ells van ser detingut a la Cerdanya i el quart ho va ser a la Salanca. Després perquisicions als seus domicilis, es va recuperar una part del material robat d'un valor de 5000€. Robaven material hi-Fi i vídeo i diners amb metàl·lic. Van robar dins els municipis de La Guingueta d'Ix, Dorres, Estavar, Ur, Sallagosa, Font Romeu, Santa Llocaia, Palau de Cerdanya i Oceja. Van ser interrogats entre el divendres i el dissabte, deixats en llibertat i posat a disposició judicial esperant el seu judici el 9 de març que ve a Perpinyà.

14/02/2011

SI

Puigcerdà : Constitution de la section locale de Solidaritat Catalana per la Independència (SI)

Hier dimanche 13 février, Solidaritat Catalana per la Independència (SI) section Cerdagne a fait son 1er congrès à Puigcerdà et aura comme leader Txell Clavell. Il a beaucoup été question des prochaines élections municipales du 22 mais auxquelles SI pourraient se présenter en cavalier seul à Puigcerdà et ne participerait pas à la coalition indépendantiste de Rcat et ERC. Par contre en ce qui concerne les autres villages de la basse Cerdagne, il y a des contacts avec les différentes coalitions indépendantistes pour faire des listes communes.

Le bureau de SI Cerdanya est composé de Txell Clavell comme chef de file, Josep Ribot (Organisation et finances), Tomàs Torrent (Action municipale), Jordi Carnisser (image et communication) et Oriol Santiago (action et mobilisation).

Juste après la constitution de SI Cerdanya, une réunion a eu lieu entre les différents secteurs des entreprises de la comarque et le nouveau bureau de SI Cerdanya en présence du tout nouveau député de SI Toni Strubell.

 

Puigcerdà: Constitució de la secció comarcal de Solidaritat Catalana per la Independència (SI)

Ahir diumenge 13 de febrer, Solidaritat Catalana per la Independència (SI) secció Cerdanya va fer el seu 1er congrés a Puigcerdà i tindrà com a cap Txell Clavell. Es va parlar molt de les properes eleccions municipals del 22 de maig a les quals SI podria participar sola a Puigcerdà i no formar part de la coalició independentista de Rcat i ERC. En canvi als altres pobles de la baixa Cerdanya hi podria haver una coalició amb els altres independentistes per tal de fer llistes junts.

La cúpula de SI Cerdanya es composta de Txell Clavell com cap de secció, Josep Ribot, (organització i finances); Tomàs Torrent, (acció municipal); Jordi Carnisser, (imatge i comunicació); i Oriol Santiago, (acció presencial i la mobilització).

Després de la constitució de la secció comarcal, hi va haver una reunió entre la junta de SI Cerdanya i els empresaris comarcals en presència del nou diputat de SI Toni Strubell.

Dragon66

Cerdagne : 3 accidents sur les pistes de ski

Dimanche 13 février, 3 accidents de ski ont eu lieu sur les pistes de Cerdagne. Tout d'abord à Porté-Puymorens vers 14h30, une fillette de 5 ans d'origine espagnole a été secourue par le PGHM d'Osseja et évacuée par l'hélicoptère de la Sécurité civile Dragon66 à l'hôpital de Puigcerdà. Suite à une collision elle souffrait d'un traumatisme thoracique.

Peu de temps après, toujours à Porté-Puymorens, c'était au tour d'un jeune espagnol d¡une vingtaine d'années d'être secouru après une importante chute au snowpark avec perte de connaissance. Le SAMU66 l'a évacué sur l'hôpital de Puigcerdà après avoir prodigué les premiers soins. Le jeune homme souffrait d'une fracture de la clavicule et d'une blessure à l'épaule.

En fin d'après-midi, un autre accident de ski a eu lieu mais cette fois sur les pistes de Font-Romeu où un homme de 41 ans originaire de la région parisienne s'est blessé à l'épaule plus particulièrement à la clavicule. Il a été transporté à l'hôpital de Prades.

 

Cerdanya: 3 accidents a les pistes d'esquí

El diumenge 13 de febrer, 3 accidents d'esquí van tenir lloc a les pistes de Cerdanya. Primer a Porté i Pimorent cap a 2/4 de 3 de la tarda, una nena d'uns 5 anys espanyola va ser atesa pel PGHM d'Oceja i traslladada per l'helicòpter de la Seguretat Civil Dragó66 cap a l'hospital de Puigcerdà. Després d'una topada patia d'un traumatisme toràcic.

Poc temps després, sempre a Porté i Pimorent, li tocava a un jove espanyol d'uns 20 ans de ser socorregut després d'una caiguda important al snowpark amb pèrdua de coneixement. El SAMU66 el va traslladar fins a l'hospital de Puigcerdà després d'haver donar les primeres cures. El jove patia d'una fractura de la clavícula i d'una ferida a l'espatlla.

Al final del dia, va tenir lloc un altre accident però aquesta vegada a les pistes de Font Romeu on un home de 41 anys de París es va ferir a l'espatlla més particularment a la clavícula. Va ser traslladat a l'hospital de Prades.

RACC Cadets / Joves

Une victoire de plus pour les cadets du RACC

L’équipe cadette du Rugby Athlétic Cerdagne Capcir (RACC) s’est une nouvelle fois imposée ce week-end face à l’équipe de Salanque Côte Radieuse (25/22). En ce week-end ensoleillé, les jeunes pousses cerdanes ont dû batailler sur la pelouse d’Osséja pour vaincre une équipe adverse largement renforcée. Menés au score jusqu’à deux minutes du terme de la rencontre, les hommes d’Yvan Verdié ont su faire preuve de force morale pour renverser la vapeur. Malmenée par des visiteurs vexés par leur défaite du match aller, l’équipe du RACC a acquis sa victoire grâce à la botte précise de Clément Magnon. Énergique dans les phases de combat, l’équipe cerdane a parfois manqué de lucidité pour se mettre à l’abri beaucoup plus tôt au cours de la rencontre. Cette ultime victoire de la phase aller permet ainsi au groupe cerdan de se qualifier pour la phase finale inter territoriale.

(Y. Verdié)

 

Una victòria suplementària pels joves del RACC

Els joves del (Rugby Athlétic Cerdagne Capcir) RACC ha guanyat una vegada més aquest cap de setmana contra l'equip Salanque Côte Radieuse per 25 a 22. Aquest dissabte assolellat els joves cerdans han tingut que barallar-se a la gespa d'Oceja per tal de guanyar un equip contrari que venia amb força. Fins a 2 minuts abans el final del partit es trobaven guanyats però els homes de l'Yvan Verdié han sabut fer proba de força moral per tal de canviar el resultat. Sacsejats per uns visitants ofesos pel partit d'anada, el RACC ha guanyat gràcies a Clément Magnon. Amb molta energia a les baralles a l'equip cerdà li va faltar de vegades lucidesa per tal de posar-se a l'abric més d'hora al partit. Aquesta darrera victòria de la mig-temporada d'anada permet als cerdans de qualificar-se per als partits de la fase final inter territorial.

12/02/2011

FR

 

Font-Romeu : Un homme de 45 ans retrouvé mort au pied de ses escaliers

Vendredi 11 février, les voisins d'une résidence romeufontaine ont donné l'alerte après avoir trouvé un homme mort au pied des escaliers de son appartement. Les secours n'ont peu constater que le décès de la victime âgée de 45 ans. Une enquête est ouverte afin de déterminer les causes de la mort , l'homme ne porte aucun coup. Il semblerait que la thèse de l'accident soit la plus probante.

 

Font Romeu: Un home de 45 anys trobat mort a baix de les escaleres de casa seva.

Divendres 11 de febrer, uns veïns d'una residència de Font Romeu van avisar els socors després que haguessin trobat un home mort a baix de les escaleres de casa seva. Els bombers i la gendarmeria només van poder constatar la defunció de la víctima d'uns 45 anys. S'ha obert una investigació per tal de trobar la causa de la mort, ja que l'home no porta cap cop. De moment sembla que la tesi de l'accident sigui la més adient.

09/02/2011

RACC

Les cadets du RACC toujours invaincus

 

Engagée dans la compétition des cadets territoriaux à 12, l’équipe cadette du Rugby Athlétic Cerdagne Capcir a marqué son empreinte à mi parcours de cette saison.

L’équipe coachée par Yvan Verdié, spécialiste de l’enseignement du rugby au STAPS de Font Romeu a su insuffler le goût de la victoire à ses protégés. Fort de sept victoires pour autant de rencontres, l’équipe cerdane inspire désormais le respect à ses adversaires roussillonnais. Amené par son capitaine Jean Marc de Arojo et par son maitre à jouer Romain Rainosa, l’équipe des hauts cantons démontre que le rugby a toute sa place en Cerdagne. La dynamique des victoires a également eu une résonance de l’autre côté de la frontière puisque désormais deux catalans du sud viennent d’étoffer l’équipe. Osons espérer que cet échange transfrontalier perdure car le rugby en Cerdagne a une carte maitresse à jouer. Enfin Robert Curvalle, figure historique du club a su s’entourer d’une équipe dirigeante aux « petits oignons » pour tout ce petit monde.

Prochaine échéance : samedi 12 février, les Cadets du RACC chercheront à conserver leur invincibilité contre l’équipe de Salanque Côte Radieuse. Venez nombreux au stade d’Osséja, début du match à 15h.

Y. Verdié

Els joves del RACC invencibles

Formant part de la competició dels joves territorials a 12, l'equip jove de Rugby Atlètic Cerdanya Capcir s'ha posat al davant a mig-temporada. L'equip menada per Yvan Verdié, especialista de l'ensenyament de rugby al departament STAPS de Font Romeu part de la Universitat de Perpinyà ha sabut donar empenta als seus jugadors. Guanyant 7 vegades sobre 7 partits, l'equip de Cerdanya es fa respectar pels seus adversaris. Amb el seu capità Jean Marc de Arojo i l'excel·lent jugador Romain Rainosa, aquest equip té un lloc important dins l'esport de Cerdanya Capcir. El dinamisme d'aquestes victòries té un eco a la baixa Cerdanya ja que 2 jugadors ja s'han ajuntats a l'equip. S'espera des del club que aquest intercanvi transfronterer segueixi i s'incrementi. Robert Curvalle, figura històtica del club va saber envoltar-se d' un equip molt compromesa amb els joves.

Pr`xim partit: dissabte 123 de febrer els joves del RACC jugaran contra Salanca Costa Radieuse. Estadi d'Oceja a les 3 de la tarda.

Salon Tourisme

Cerdagne-Capcir : Les offices de tourisme communautaires du Capcir-Haut Conflent et Pyrénées Cerdagne présents au salon du tourisme de Toulouse du 11 au 13 février.

Les offices de tourisme des communautés Capcir-Haut Conflent et Pyrénées Cerdagne seront présents sur un stand commun au salon du tourisme de Toulouse du 11 au 13 février. Après Saint Gaudens et Nantes et en attendant Paris, Rennes et Barcelone, les 2 offices de tourisme travaillent en commun afin de promouvoir le tourisme de la Cerdagne et du Capcir. A chaque salon il est possible de gagner par des jeux ou des tombolas des séjours ou des réductions. Clairette Compagni du Capcir et Stéphanie Deljarry de la Cerdagne seront nos ambassadrices en Pays Occitan pendant 3 jours. Si vous voulez participer à ce salon, vous pouvez télécharger une invitation gratuite:


Invit

 

Salon du tourisme – Toulouse – 11-13 février Parc des Expositions

Communaute Pyrénées Cerdagne Capcir

Cerdanya-Capcir: Els oficis de turisme mancomunitaris del Capcir-Alt Conflent i Pirineus Cerdanya presents a la fira de turisme de Tolosa de Llenguadoc de l'11 al 13 de febrer.

Els oficis de turisme des les comunitats de les comunes Capcir-Alt Conflent i Pirineus Cerdanya participaran amb una parada comuna a la Fira del turisme de Tolosa del Llenguadoc de l'11 al 13 de febrer. Després de Saint Gaudens, Nantes i esperant París, Rennes i Barcelona, els 2 oficis de turisme treballen junts per tal de promoure el turisme de casa nostra. A cada fira és possible guanyar amb jocs o rifes paquets o descomptes. La Clairette Compagni pel Capcir i la Stéphanie Deljarry per la Cerdanya seran els nostres ambaixadores en el País Occità durant 3 dies. Si voleu participar a aquesta fira, es pot descarregar una invitació gratuïta:

Invit

Fira del turisme – Tolosa de Llenguadoc – 11-13 de febrer Parc des Expositions

07/02/2011

Escola Montellà

©G.Lluch

Montellà i Martinet : Les élèves passent leur journée scolaire assis sur des ballons en caoutchouc.

La semaine dernière plusieurs médias catalans et espagnols ont mis en lumière l'expérience hors du commun que sont en train de vivre les enfants des classes de 6è et 5è de l'école de Martinet et Montellà. Selon Guillem Lluch journaliste et webmestre du blog Crònica de Cerdanya, l'école Ridolaina de Montellà a mis en marche une expérience pour améliorer la position du dos des élèves en les faisant assoir sur des ballons en caoutchouc. L'institutrice Núria Burgada directrice de la Zona d’Escoles Rurals Baridà-Batllia, mère de Kilian Jornet qui avait vu son fils utiliser ces ballons pour s'assoir afin de maintenir son dos, a voulu tester l'expérience avec 5 élèves. En 3 semaines les élèves, les parents et le professeur en sont satisfaits. Il a fallu adapter les tables qui étaient trop basses et les enfants s'assoient les jambes écartées et le dos droit. L'école de Martinet est la seule école d'Espagne à avoir adopter ce projet avalisé par le ministère catalan d'Educació. Dans le futur cette initiative pourrait être adopter par les plus petits avec des ballons à leur taille. L'école de Montellà avait déjà était pionnière il y a quelques années avec la mise en place d'ordinateurs portables pour les élèves, pratique qui s'est développé aujourd'hui dans tous les centres éducatifs de Catalogne

 

Montellà i Martinet: Els alumnes es passen el dia d'escola asseguts a pilotes de goma.

La setmana passada diversos mitjans de comunicació catalans i espanyols van posar a la llum l'experiència fora del comú que estan vivint els alumnes de les classes de 6è i 5è de l'escola de Martinet i Montellà. Segons Guillem Lluch periodista i webmaster de la pàgina web Crònica de Cerdanya, l'escola Ridolaina de Montellà va posar en funcionament una experiència per millorar la postura de l'esquena dels alumnes feient-los seure a pilotes de goma. La professora Núria Burgada directora de la Zona d’Escoles Rurals Baridà-Batllia, mare del Kilian Jornet que havia vist el seu fill emprar aquestes pilotes per seure per tal de mantenir-se l'esquena, va voler provar l'experiència amb 5 alumnes. Ja fa 3 setmanes i els alumnes, els pares i la professora n'estan satisfets. Es va haver d'adaptar les taules que eren massa baixa i els nens s'asseuen amb les cames obertes i l'esquena dreta. L'escola de Martinet és l'única escola d'Espanya que ha adoptat aquest projecte autoritzat pel Departament d'Educació. Dins un futur aquest projecte es podria estendre als nens més petits amb pilotes adaptades. L'escola de Montellà ja va ser pionera fa uns anys amb la introducció a les aules d'ordenadors portàtils pels alumnes, cosa que s'ha estès avui a tots els centres educatius catalans.

05/02/2011

traspàs testimoni de la Diada · Passage du témoin de la Diada

©G.Lluch

Ger : Passage du témoin de la Diada de Cerdanya entre Estavar et Ger

Mercredi 2 février à Ger a eu lieu le passage du témoin de la Diada de Cerdanya (sculpture faite par Joan Almeida de Llívia) entre Laurent Leygue, conseiller municipal d'Estavar et Alfons Casamajó, maire de Ger. Une partie du conseil municipal de Ger et de la direction de l'Institut d'Estudis Ceretans s'est réuni à cette occasion afin de préparer l'édition 2011 de la Diada de Cerdanya qui aura donc lieu à Ger. Une des nouveauté est le changement de date. La Diada avait lieu depuis plusieurs années le 3ème dimanche de septembre mais cette année cela sera les 27 et 28 aôut pour des raisons de logistique. La fête de Ger tombant début septembre et la « mostra dels naps » en octobre, cela rendait l'organisation de la Diada un peu plus difficile. Lors de la réunion, différents sujets ont été abordés tels que le thême de la Diada, les différentes activités, le repas et la préparation de la Caminada Popular organisée dans le village accueillant la Diada le 1er dimanche du mois de juin.

La mairie de Ger et l'Institut d'Estudis Ceretans se retrouveront dans quelques semaines pour concrétiser la Diada 2011.

 

Ger: Traspàs del testimoni de la Diada de Cerdanya entre Estavar i Ger

El dimecres 02 de febrer a Ger va tenir lloc el traspàs del testimoni de la Diada de Cerdanya (escultura feta per Joan Almeida de Llívia) entre Laurent Leygue regidor de l'Ajuntament d'Estavar i Alfons Casamajó alcalde de Ger. Una part del ple municipal de Ger i de la junta directiva de l'Institut d'Estudis Ceretans es va reunir després per tal de parlar de l'edició 2011 de la Diada de Cerdanya que tindrà lloc a Ger. Una de les novetats per enguany serà el canvi de data, ja que fins fa un moment la Diada es feia el 3r diumenge de setembre però a Ger es farà els 27 i 28 d'agost per raons de logística. La festa major de Ger que cau en setembre i la « mostra dels naps » a l'octubre feien l'organització de la Diada al setembre una mica difícil. Durant aquesta reunió, es va parlar dles diferents temes pel que fa a l'edició 2011 com el tema general de la Diada, el dinar, les activitats, exposicions i la preparació de la Caminada Popular organitzada cada any pel poble organitzador de la Diada el 1er diumenge de juny.

L'Ajuntament de Ger i l'Institut d'Estudis Ceretans es tornaran a trobar les pròximes setmanes per tal de concretar la Diada 2011.

03/02/2011

Cal Mateu

 

Sainte Léocadie : Grosses difficultés financières pour le musée de Cerdagne, une association est créée afin de lui venir en aide. .

Le musée de Cerdagne qui se trouve à Sainte Léocadie connait actuellement de grosses difficultés financières après la baisse de moitié de la subvention donnée par le Conseil Général des Pyrénées Orientales soit 20000€. Jusqu'à présent le musée recevait une subvention de 40000€ du département et les 40000€ autres provenaient du syndicat regroupant les communes de Saillagouse, Osséja, Sainte-Léocadie, Estavar et Nahuja . Ce musée qui fonctionnait donc avec 80000€ est le seul musée de Cerdagne-Capcir à avoir le label Musée de France et fonctionne depuis 15 ans où une équipe l'anime et le restaure. Le musée se trouve dans une ancienne ferme du XVIIè siècle appelée Cal Mateu. Pour son fondateur Pierre Campmajó le département fait des différences culturelles entre les musées et se désintéresse totalement de celui-ci. Une réunion est prévue entre tous les acteurs afin de trouver une solution. Parallèlement à cela une association s'est créée au mois de décembre 2010 appelée "Les Amis du Musée de Cerdagne" qui a pour mission de soutenir et promouvoir les actions du Musée et de lui apporter son appui moral et matériel. La première assemblée générale est prévue le samedi 19 février 2011, à 16 heures au Musée de Cerdagne à Sainte Léocadie. Y sont invitées toutes les personnes qui veulent aider le Musée de Cerdagne . Ci joint la convocation et un bulletin d'adhésion.

 

Santa Llocaia: Dificultats financeres importantíssims pel Museu de Cerdanya, es va crear una associació per tal d'ajudar-lo.

El museu de Cerdanya que es troba a Santa Llocaia està patint amb dificultats financeres greus després de la retallada de meitat de la subvenció donada pel Consell General dels Pirineus Orientals és a dir 20000€. Fins aquí el museu rebia una subvenció d'uns 40000€ de part del departament i els altres 40000€ provenien del sindicat composat dels municipis de Sallagosa, Oceja, Santa Llocaia, Estavar i Naüja. Aquest museu que funcionava doncs amb 80000€ és l'únic museu de Cerdanya-Capcir que té el reconeixement com Museu de França i funciona des de 15 anys amb un equip que l'anima i el restaura. Es troba dins una antiga masia del segle XVII coneguda com Cal Mateu. Pel seu fundador Pere Campmajó, el departament fa diferències culturals entre els museus de Catalunya Nord i es desinteressa totalment d'aquest. Una reunió és prevista amb tots els col·laboradors per tal de trobar una solució. Paral·lelament a això, es va constituir al mes de desembre una associació anomenada « Els amics del Museu de Cerdanya » que té com propòsit l'ajuda i la promoció de les accions del Museu igual que un sosteniment moral i material. La 1ra assemblea general és prevista pel dissabte 19 de febrer a les 04 de la tarda al Museu a Santa Llocaia. Tothom que vol ajudar el museu hi és convidat. Aquí mateix trobareu una convocació i un butlletí de subscripció.


02/02/2011

Escut Cerdanya

 

Cerdagne : Les élus de la basse Cerdagne représenteront au Parlement Catalan la loi spécifique de Cerdagne.

Le Conseil comarcal La Cerdanya s'est réuni le lundi 1er février afin d'approuver la représentation de la Loi spécifique de Cerdagne au Parlement catalan. Adoptée à l'unanimité, cette proposition sera faite à Barcelone dans les prochaines semaines. Il faut rappeler que ce statut spécifique de Cerdagne a été déjà présenté en 2009 au Parlement catalan qui sous majorité du Tripartit (PSC-ERC-IC) l'avait rejeté. Profitant du changement de majorité les élus cerdans espèrent cette fois être entendu, compris et faire en sorte que cette loi soit votée. CiU et le PP avait voté pour en son temps. Actuellement majoritaire et au pouvoir, les députés de CiU vont devoir démontrer si oui ou no ils sont favorables à ce statuts spécifique pour la Cerdagne. Cette loi ferait reconnaître la spécificité historique de la Cerdagne au même titre que ce qui existe déjà pour le Val d'Aran. Infos 11/2009

 

Cerdanya: Els elegits de la baixa Cerdanya tornaran a presentar la Llei específica de Cerdanya al Parlament de Catalunya

El consell comarcal La Cerdanya es va reunir el dilluns 1 de febrer per tal d'aprovar la presentació per segona vegada de la Llei específica de Cerdanya al Parlament català. Adoptada a la unanimitat, aquesta proposta es farà a Barcelona les pròximes setmanes. Cal recordar que aquest estatut específic de Cerdanya ja va ser presentada l'any 2009 al Parlament de Catalunya qui sota majoria del Tripartit (PSC-ERC-IC) havia votat en contra. Aprofitant del canvi de majoritat a aquesta cambra, els elegits ceretans esperen aquesta vegada poder fer-se entendre i provocar el vot d'aquesta llei. CiU i el PP havien votat aleshores a favor. Actualment majoritaris i al poder, els diputats de CiU hauran de demostrar si sí o no estan a favor d'aquest estatut específic per a la Cerdanya. Aquesta llei permetria el reconeixement de l'especificitat històrica de la Cerdanya al mateix nivell el que existeix ja per a la Vall d'Aran. Notícia 11/2009

01/02/2011

rails

Bolquère : 2 voleurs de métaux arrêtés.

Jeudi 27 janvier, deux personnes ont été arrêtées, lorsqu'elles étaient en train de voler des métaux, plus particulièrement des rails, par les Gendarmeries de Font-Romeu et de Bourg-Madame a Bolquère. Les deux détenus, deux hommes d'origine marocaine de 37 et 50 ans habitants à Barcelone avaient dans leur fourgonnette une tonne de métaux, du matériel de découpe et 470€. Cela fait 4 mois qu'il y a des vols de ce type en Cerdagne (Ur, Nahuja, Err, Enveitg) d'une valeur de 84000€. Les enquêteurs avaient une idée sur qui cela pouvait être jusqu'à leur confirmation jeudi dernier. Les deux voleurs ont été interrogés et laissés en liberté, ils seront convoqués au Tribunal de Perpignan le 24 février pour ce vol et peut-être aussi pour les autres commis il y a plusieurs mois si l'enquête le confirme.

 

Bolquera: 2 robadors de metalls detinguts.

El dijous 27 de gener, dues persones van ser aturades quan robaven metalls més particularment rails de camí de ferro per la Gendarmeria de Font-Romeu i la de la Guingueta d'Ix a Bolquera. Els dos aturats, dos homes marroquins de 37 i 50 anys de Barcelona tenien a la seva furgoneta una tona de metalls, material per tallar ferro i 470 €. Feia ja 4 mesos que es cometia robatoris de metalls a la Cerdanya (Ur, Naüja, Er, Enveig...) d'un valor de 84000€. Ja se sospitava qui hauria pogut ser abans la seva confirmació el dijous passat. Els dos homes van ser interrogats i deixats en llibertat i es veuran convocats al Tribunal de Perpinyà el 24 de febrer per aquest robatori i també potser pels altres comesos fa mesos si la investigació els acusa.

FR

Font-Romeu : 5 personnes arrêtées après une bagarre au sujet d'un deal de drogue.

Jeudi 27 janvier, 5 personnes ont été appréhendées par la Gendarmerie après avoir provoqué une bagarre avec des battes de base-ball et un pistolet: Apparemment les 4 jeunes d'une vingtaine d'année se battaient après un différend au sujet de la drogue. La Gendarmerie a procédé à une perquisition chez l'un d'eux et a découvert une arme de poing et du cannabis. Un cinquième individu a été aussi arrêté après enquête et perquisition à son domicile où ont été trouvés du cannabis, , de l'herbe, de l'ecstasy ainsi que des balances de précision. Les 5 personnes ont été placées en garde à vue, interrogées et laissées en liberté. Ils devront répondre à une convocation du Tribunal de Perpignan au mois d'avril pour 4 d'entre eux.

 

Font-Romeu : 5 persones detingudes després d'una baralla per un història de droga.

El dijous 27 de gener, 5 persones van ser detingudes per la Gendarmeria desprès d'haver provocat una baralla al carrer amb bats de beisbol i una pistola. Aparentment els 4 joves d'uns vint anys es barallaven desprès d'una diferència pel que fa a droga. La Gendarmeria va fer una perquisició a casa d'un d'ells i va descobrir una arma i cànnabis. Una cinquena persona va ser detinguda també desprès unes investigacions i una perquisició al seu domicili on s'hi va trobar cànnabis, herba, èxtasi així com balances de precisió. Les 5 persones van parar a la comissaria de la Gendarmeria on van ser interrogats i finalment deixats en llibertat. Hauran de presentar-se per 4 d'ells al Tribunal de Perpinyà al mes d'abril.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]