Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 02/2010

28/02/2010

a

Mont-Louis: RN 116, un arbre écrase une voiture

Samedi 27 février au soir lors de la tempête de vent plusieurs arbres (une vingtaine) ont été arrachés et sont tombés sur la chaussée de la RN116 à hauteur de la citadelle de Mont-Louis. Lun d'entre eux a écrasé un véhicule en circulation, le conducteur n'a eu que des blessures légères et a eu une grosse frayeur. La circulation a été coupée pendant 2h entre 20h et 22h lors de l'intervention de la DDE et des pompiers qui ont dégagés la chaussée. Par ailleurs des rafales de vent de plus de 130 k/h ont balayées les cimes des montagnes notamment sur le Puymorens. Certains télésièges ont été fermés dans plusieurs stations de ski.

 

Montlluís: RN 116, un arbre xafa un cotxe

El dissabte 27 de febrer a principi de nit durant la ventada diversos arbres van caure (una vintena) van ser desarrelats i van caure a la calçada de la RN116 al nivell de la ciutadella de Montlluís. Un d'ells va xafar un cotxe que estava passant, el conductor va patir unes ferides lleus però va tenir molt de por. La circulació va ser tallada durant 2 hores entre les 8 i les 10 durant la intervenció dels bombers i de la DDE per tal de treure els arbres de la carretera. D'altra banda, ratxes de vent de més de 130 km/h van bufar als cims de les muntanyes com al Pimorent per exemple. Alguns telecadires van ser tancats a diverses estacions d'esquí.

a

Llívia : Accident entre une voiture et un cheval

Les pompiers de Saillagouse sont intervenus vendredi 26 février au soir vers 22 h00 sur la route entre Ro et Llívia où une voiture est rentrée en collision avec un cheval. Le conducteur est sorti indemne de l'accident.

 

Llívia: Accident entre un cotxe i un cavall

Intervenció dels bombers de Sallagosa el divendres 26 de febrer cap a les 10 de la nit a la carretera entre Ro i Llívia on un cotxe va topar amb un cavall. El conductor va sortir il·lès de l'accident.

Mont-Louis : Un feu de fôret détruit 4 ha de chênes vert

Un feu de fôret s'est déclaré vers 17h00 vendredi 26 février sur la commune de Mont-Louis et a détruit 4 ha de chênes verts. L'incendie a nécessité l'intervention des casernes de pompiers de Mont-louis, Bourg-Madame, Font-Romeu et Saillagouse soit une trentaine d'hommes. qui l'ont circonscrit en moins de 2h.

 

Photos · Fotos

 

Montlluís: Un incendi arrasa 4 ha d'alzines

Un incendi es va declarar el divendres 26 de febrer cap a les 5 de la tarda al municipi de Montlluís i va destrossar 4 ha d'alzines. Es va necessitar la intervenció dels bombers de Montlluís, La Guingueta d'Ix, Font-romeu i Sallagosa és a dir unes 30 persones que van apagar-lo en menys de 2h.

27/02/2010

Puigcerdà : Inauguration du siège de la délégation du Departement d'Innovation, Universités et Entreprises de la Generalitat en Alt-Pirineu et Aran

Vendredi 26 février a été inaugurée à Puigcerdà au musée cerdan le siège de la délégation du Departement d'Innovation, Universités et Entreprises de la Generalitat en Alt-Pirineu et Aran par le ministre catalan de tutelle Josep Huguet. Le delégué de la Generalitat et chef de cette délégation est Moisès Gonzàlez, ex secrétaire du Conseil Comarcal de Cerdagne. Avec cette délegation Puigcerdà commence à obtenir de la Generalitat des délegations qui lui permettront d'avoir une place au sein de l'Alt Pirineu et Aran. Plusieurs responsables politiques ont assisté à cette inauguration parmi lesquelles Josep Huguet ministre catalan d'Innovation, Universités et Entreprises, Jordi Ausàs ministre catalan de gouvernation, le maire de Puigcerdà, le député d'ERC Puigcercós, le président du Conseil Comarcal de Cerdanya Esteve Maurell, le délégué de la Generalitat à l'Alt Pirineu et Aran, Víctor Òrrit et plusieurs maires de Cerdagne.

 

Puigcerdà: Inauguració de la seu de la delegació del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat a l’Alt Pirineu i l’Aran

Ahir divendres 26 de febrer es va inaugurar a Puigcerdà al Museu Cerdà la seu de la delegació del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa a l’Alt Pirineu i l’Aran pel conseller Josep Huguet. El delegat de la Generalitat i cap d'aquesta delegació és Moisès Gonzàlez, exsecretari del Consell Comarcal de Cerdanya. Amb aquesta delegació Puigcerdà comença a obtenir de part de la Generalitat unes delegacions que li permetran tenir un lloc important al si de l'Alt Pirineu i Aran. Diversos polítics van assistir a la inauguració com Josep Huguet conseller d'Innovació, Universitats i Empresa, Jordi Ausàs Conseller de Governació, Jordi Planella Alcalde de Puigcerdà, Esteve Maurell president del Consell Comarcal de Cerdanya, Joan Puigcercós Diputat d'ERC, Víctor Òrrit delegat del govern a l’Alt Pirineu i l’Aran i diversos alcaldes cerdans

26/02/2010

Porté-Puymorens : Fermeture administrative de l'hôtel du Col

L'hotel du Col du Puymorens a été fermé par décision administrative après un arrêté municipal du mercredi 24 février selon le journal L'indépendant. Cette décision fait suite à 2 contrôles effectués cette semaine. Le 1er contrôle portait sur les emplois, il a été fait par la Gendarmerie de Saillagouse, l'Urssaf et les impots et a mis en évidence la présence d'employés non déclarés et l'abscence de Licence IV pour le débit de boissons alcoholisées. Le 2ème mené par une commission de sécurité s'est avéré négatif en matière d'issues de secours, d'incendie et d'equipements spéciaux. Suite à ces 2 contrôles la municipalité a décidé de faire fermer l'établissement. L'hôtel du Col avait été repris recemment par de nouveaux gérants.

 

Porté i Pimorent: Es tanca l'hotel del Coll per decisió administrativa

L'hotel del Coll ha estat tancat per decisió administrativa després un ordre municipal aquest dimecres 24 de febrer segons el diari l'Indépendant. aquesta decisió va ser presa després 2 controls fets aquesta setmana. El 1er control era dirigit cap als llocs de treball, va ser dut per la Gendarmeria de Sallagosa, la URSAFF i Hisenda i va posar en evidència la presència d'empleats que no eren declarats i l'absència de licència IV necessària per poder vendre alcool. El 2n menat per una comissió de seguretat va ser negatiu en matèria de sortida en cas d'incendi i falta d'equipaments especials. Després aquests 2 controls la municipalitat va decidir tancar l'hotel. Fa molt poc que aquest hotel havia reobert amb la presència de nous gerents.

25/02/2010

a

28F

Alp : Dimanche 28 février Réferendum sur l'indépendance de la Catalogne.

Dimanche 28 février a lieu en Catalogne une 2nde vague de villes et villages qui proposeront le référendum d'initiative populaire sur l'indépendance de la Catalogne. En Cerdagne seul le village d'Alp proposera ce référendum où 1444 personnes de plus de 16 ans sont rescencées. Un prochain référendum est prévu le 25 avril 2010 auquel devrait participer La Seu d'Urgell.

Lors du 1er référendum qui a eu lieu le 13 décembre, seul le village de Bolvir en Cerdagne y avait participé. Pour rappel, Bolvir: 318 inscrits, 135 votants, 19 blancs (14.07%), 4 non (2.69%) et 112 oui (82.96%).

Pour le reste de la Catalogne, la derniere consultation populaire a eu lieu également le 13 décembre dans 168 municipalités; 701.557 inscrits, 193.232 votants (27.54%), 645 nuls (0.33%), 2.975 blancs (1.54%), 6.200 non (3.21%) et 183.412 oui (94.92%).

 

Alp: Diumenge 28 de febrer consulta popular sobre la independència de Catalunya

El diumenge 28 de febrer tindrà lloc a Catalunya una 2na ona de consultes populars sobre la independèencia de Catalunya. A la Cerdanya, només el poble d'Alp proposarà aquest referèndum on estan empadronats unes 1444 persones major de 16 anys. Un altre referèndum és programat pel 25 d'abril del 2010 en el qual normalment La Seu d'Urgell participarà.

Al 1er referèndum del 13 de desembre un sol poble de Cerdanya hi va participar, era Bolvir on els resultats van ser els següents: 318 empadronats, 135 vots, 19 blancs (14.07%), 4 no (2.69%) et 112 sí (82.96%).

Per a la resta de Catalunya, l'última consulta va tenir lloc al desembre a 168 municipis amb 701.557 empadronats, 193.232 vots (27.54%), 645 nuls (0.33%), 2.975 blancs (1.54%), 6.200 no (3.21%) i 183.412 sí (94.92%).

a

 

Bus

© FCB

Cerdagne : Le Bus Campions 2009 du Barça en Cerdagne demain soir et samedi.

Pour célébrer ses 110 ans d'existence et les 5 titres de l'année 2009, le Football Club Barcelone sillonera la Catalogne avec un bus afin que les socis puissent voir les trophées (des copies). Le bus a une espace interieur de 45m2 dans lequel il sera exposé des photos, vidéos retraçant les 110 du club ainsi que les trophés obtenus.

Le Bus Campions 2009 sera en Cerdagne , le vendredi 26 février de 17h00 à 21h00 à Puigcerdà (le matin il sera à Perpignan 10h00 - 14h00) et le samedi 27 février de 10h00 à 14h00 à Bellver de Cerdagne.

 

Cerdanya: El Bus Campions 2009 del Barça a la Cerdanya demà a la tarda i dissabte.

Per a celebrar els seus 110 anys d'existència i els 5 títols aconseguits l'any 2009 el Futbal Club Barcelona farà un recorregut a tota Catalunya per tal que els socis puguin veure els trofeus (còpies). El bus té un espai interior d'uns 45 m2 en el qual seran exposats fotos i vídeos rememorant els 110 d'història del club igual que els premis.

El Bus Campions 2009 serà a Cerdanya el divendres 26 de febrer de les 5 de la tarda fins a les 9 del vespre a Puigcerdà (al matí serà de les 10 a les 2 de la tarda a Perpinyà) i el dissabte 27 de febrer de les 10 del matí a les 2 de la tarda a Bellver de Cerdanya.

a

Reunion

© Emili Giménez

Puigcerdà : Une faculté d'odontologie bientot en Cerdagne

Mercredi 24 février a eu lieu à Puigcerdà au Campus Cerdanya une réunion entre les mairies de Puigcerdà, Vic, l'Hôpital de Puigcerdà, les Universités de Vic (UVic) et Paul Sabatier de Toulouse (UPS Toulouse III) afin de mettre en place des études universitaires d'odontologie (dentaires) à Puigcerdà. La doyenne de l'Université de Vic a expliqué au journal catalan Regió7 que le projet est d'ouvrir à Puigcerdà une faculté d'odontologie d'un cycle de formation de 5 ans avec 50 à 80 places à chaque niveau soit un total de 400 étudiants. Les maires de Puigcerdà et Vic, Joan Planella et Josep Maria Vila d'Abadal; la doyenne de la UVic, Assumpta Fargas, et le professeur de l'UPS de Toulouse Joan Ramon Gómez ont signé une convention. Joan Ramon Gómez a assuré la totale coopération de l'université toulousaine avec celle de Vic.

Pour la mairie de Puigcerdà, le fait d'ouvrir cette faculté serait un nouvel élan économique et démographique pour toute la Cerdagne.

Il est possible que soit crée également une spécialité universitaire centrée sur les soins et l'élevage des chevaux ce qui serait une première en Europe du sud, seul en Grande Bretagne on peut trouver une telle spécialité.

 

Puigcerdà: Una facultat d'odontologia aviat a la Cerdanya.

El dimecres 24 de febrer va tenir lloc a Puigcerdà al Campus Cerdanya una reunió entre les ajuntaments de Puigcerdà, Vic, l'hospital de Puigcerdà, les universitats de Vic (UVic) i Paul Sabatier de Tolosa del Llenguadoc (UPS - Toulouse III) per tal d'engegar un projecte d'estudis universitaris d'odontologia a Puigcerdà. La rectora de la Universitat va explicar al diari Regió7 que el projecte és d'obrir a Puigcerdà una facultat d'odontologia amb un cicle de formació de 5 anys d'una capacitat d'entre 40 a 80 persones a cada nivell o sigui 400 estudiants en total. Els alcaldes de Puigcerdà i de Vic, Joan Planella i Josep Maria Vila d'Abadal; la rectora de la UVic, Assumpta Fargas, i el professor de l'UPS de Tolosa del Llenguadoc Joan Ramon Gómez són els signataris d'aquesta convenció. Joan Ramon Gómez va assegurar la plena col·laboració de la universitat tolosana amb la de Vic.

És possible que sigui creat també una especialitat universitària centrada en la cura i la cria de cavalls el que seria una exclusiva a la Europa del sud ja que només és pot trobar una especialitat així a la Gran Bretanya.

Cerdanya : Samedi 27 février, visite en Cerdagne de Jordi Hereu maire de Barcelone pour mettre en place l'organisation de la candidature des Jeux Olympiques d'hiver de 2022.

Le maire de Barcelone viendra expliquer et mettre en place l'organisation de la candidature des Jeux Olympiques d'hiver de 2022 auxquels participerait activement la Cerdagne puisque plusieurs épreuves s'y dérouleraient. Jordi Hereu visitera les stations de Masella et de La Molina à partir de 11h30 avec les membres de Conseil Comarcal de la Cerdanya et plusieurs maires. Un repas est prévu dans un restaurant d'Alp. La journée se poursuivra avec une reunion au Centre des Congrès d'Alp vers 18h avec les représentants des institutions et des entreprises de la Cerdagne, du Berguedà, du Solsonès et du Ripollès. Jordi Hereu devrait finalement participer a la Festa del Trinxat le soir à Puigcerdà.

 

Cerdanya: Dissabte 27 de febrer, visita a la Cerdanya de Jordi Hereu alcalde de Barcelona per a engegar l'organització de la candidatura dels Jocs Olímpics d'hivern del 2022.

L'alcalde de Barcelona vindrà a explicar i engegar l'organització de la candidatura dels Jocs Olímpics d'hivern del 2022 als quals participaria la Cerdanya puix que diverses proves s'hi ubicarien. Jordi Hereu visitirà les estacions de La Molina i Masella a partir de 2/4 del migdia amb les autoritats cerdanes. S'ha previst un àpat dins un restaurant d'Alp. El dia continuarà amb una reunió cap a les 6 al Centre dels Congressos d'Alp amb representants del món institucional i empresarial de la Cerdanya, el Berguedà, el Solsonès i el Ripollès. Jordi Hereu participaria també a la Festa del Trinxat de Puigcerdà a la nit.

22/02/2010

a

Espace Cambre d'Aze : Un freerider qui faisait du hors-piste déclenche une avalanche qui l'emporte avec une autre personne. Les 2 en sortent indemnes.

Samedi, un skieur qui faisait du freeride hors-piste a provoqué une avalanche sur les hauteurs du Cambre d'Aze. La coulée de neige (une plaque de 1.20 m. d'épaisseur) a emporté également un randonneur espagnol qui se trouvait avec un petit groupe en contre bas. Les pisteurs de la station immédiatement sur les lieux ont constaté que les deux hommes emportés étaient indemnes secourus par les randonneurs qui étaient sur place. Le freerider ne disposait pas de dispositif de localisation, cette imprudence aurait pu lui couter la vie.

Ces jours-ci le risque d'avalanches est de 3/5 en Cerdagne où la prudence est recommandée.

 

Espai Cambre d'Aze: Un freerider que era fora pista provoca un allau que l'enduu amb una altra persona. Els 2 són il·lesos.

El dissabte, un esquiador freeride fora pista va provocar un allau a les altures del Cambre d'Aze. El riu de neu (una placa de 1.20 de gruix) va endur també un excursionista espanyol que es trobava amb un grup una mica més avall. Els encarregats de les pistes d'esquí van arribar immediatament al lloc dels fets van veure que els 2 homes van sortir il·lesos gràcies a l'ajuda del grup d'excursionistes. El freerider no disposava del dispositiu de localització i això li hauria pogut ser fatal.

Aquests dies el risc d'allau és de 3/5 a la Cerdanya on és recomana molta prudència.

a

La Llagonne : Tout le village célèbre la medaille d'argent de Martin Fourcade a Vancouver.

Il y avait beaucoup de monde dimanche soir dans la salle des fêtes de La Llagonne pour voir la course mass-start de biathlon à laquelle participaient Martin et Simon Fourcade enfants du pays et fils du maire. Malgré un début de course un peu difficile Martin a terminé 2ème en 35'46''2''' et a emporté la médaille d'argent. Son frère Simon a terminé 14ème. La soirée s'est terminée avec beaucoup de champagne, les habitants de La Llagonne sont très fiers de leur petit champion de 21 ans.

 

Martin Fourcade à l'arrivée / a l'arribada

 

La Llaguna: Tot el poble celebra la medalla de plata d'en Martin Fourcade a Vancouver

Hi havia molt de gent el diumenge a la nit a la sala de les festes de La Llaguna per a mirar la carrera mass-start de biatló en la qual participaven els 2 infants del país Simon i Martin Fourcade fills de l'alcalde. Malgrat un principi de carrera una mica difícil Martin va acabar 2n en 35'46''2''' i va guanyar la medalla de plata. El seu germà Simon va acabar 14è. La nit es va acabar a La Llaguna amb molt de xampany, els veïns són molt orgullosos del seu jove campió de 21 anys.

21/02/2010

a

a

La Llagonne : Martin Fourcade, medaille d'argent de la mass-start de biathlon des Jeux Olympiques de Vancouver

La Llaguna: Martin Fourcade, medalla de plata de la mass-start dels Jocs Olímpics de Vancouver

a

TDT

Basse Cerdagne : Television, passage au tout numérique le 03 avril 2010

Le passage au tout numérique en télevision aura lieu le 03 avril en Cerdagne espagnole. La fin de la télévision analogique signifie l'acquisition d'un petit démodulateur TDT (TNT espagnole) si le téleviseur n'a pas la TDT intégrée. Il est possible de recevoir les chaines de la TDT dans toute la Cerdagne depuis septembre 2009.

Une reunion a eu lieu à La Seu d'Urgell cette semaine où il a été présenté le plan de développement de la Generalitat de Catalogne en matière de TDT. A partir de début mars un camion itinérant va parcourir la Basse Cerdagne afin d'informer les télespectateurs, Bellver de Cerdanya (18 février et 4 mars), Alp (6 mars), Puigcerdà (7 et 14 mars) et Llívia (13 mars).

Parallelement il a éte question de la mise en place du dévellopement de televisions locales. 4 canaux ont été attribués pour la diffusion en Alt-Pirineu-Aran de télevisions locales. Seule TV Pirineus occupe un canal (La Seu d'Urgell canal55) et le représentant de la Generalitat demande aux autres candidats de commencer la diffusion sous risque d'annuler la licence. Un projet de television frontalière se trouve dans les cartons de la mairie de Puigcerdà qui se dit favorable à son lancement mais qui regrette le manque d'aides de la Generalitat et les problèmes économiques que cela provoquerait. La concession de cette télevision a été donnée au groupe Estrader. Le maire de Puigcerdà Joan Planella demande au CAC (Conseil de l'Audiovisuel de Catalogne) d'aider ces télévisions locales plutot que de reprendre les licences et les donner à des grands groupes nationaux.

Un 2eme canal local sera partagé entre Puigcerdà, la Pobla de Segur, Sort, la Seu et el Pont de Suert mais vue la conjoncture économique la Generalitat a laissé un délai pour sa mise en place.

Le 3eme canal a été attribué au groupe SEGRE qui lui a assuré qu'il emettra sa television locale en Cerdagne à partir du 3 avril 2010.

Chaines, emetteurs... tv-cerdagne

 

Baixa Cerdanya: Televisió, pas al tot digital el 03 d'abril del 2010.

El pas al tot digital tindrà lloc el 3 d'abril a la Cerdanya espanyola. El final de la televisió analògica significa la compra de part del telespectador un petit descodificador TDT si el televisor no el té integrat. És possible rebre la TDT a tota la Cerdanya des del mes de setembre del 2009.

Aquesta setmana ha tingut lloc a La Seu una reunió on es va presentar el pla de desenvolupament per part de la Generalitat de la TDT. a partir del mes de març un autobús recorrerà la Baixa Cerdanya per tal d'informar els ciutadans, Bellver de Cerdanya (18 de febrer i el 4 de març), Alp (6 de març), Puigcerdà (7 i 14 de març) i Llívia (13 de març).

Paral·lelament es va parlar del desenvolupament de les televisions locals. 4 canals van ser atribuïts per a la difusió de televisions locals a l'Alt-Pirineu-Aran. Només Tv Pirineus ocupa un canal i difusa (Canal55 La Seu) i el representant de la Generalitat demana als altres candidats que comencin la difusió sinó retirarà les llicències. Ja existeix un projecte de televisió local a l'Ajuntament de Puigcerdà que voldria posar-la en marxa però que mesura els problemes econòmics que això provocaria i demana més ajudes a la Generalitat. La concessió d'aquesta televisó va ser donada al grup Estrader. L'alcalde de Puigcerdà Joan Planella demana a la Generalitat que ajudi aquestes televisions locals en lloc de retirar les llicències per donar-les a gran grups privats.

Un 2n canal local serà compartit entre els ajuntaments de Puigcerdà, la Pobla de Segur, Sort, la Seu et el Pont de Suert però donat la situació econòmica la Generalitat deixa un termini pel seu desenvolupament.

El 3r canal va ser concedit al grup SEGRE que aquesta setmana ha assegurat que emetria el seu canal local a la Cerdanya a partir del 03 d'abril del 2010.

Cadenes, repetidors....tv-cerdanya

Kilian Jornet Mireia Miró Formigal 14/02/2010

© mireiamiro.com

Sport : Kilian Jornet et Mireia Miró champions d'Espagne de ski de randonnée.

Le dimanche 14 février avait lieu à Formigal en Aragon le championnat d'Espagne de ski de randonnée par -11º C où ont participé 238 skieurs, le dénivelé positif du parcours était de plus de 1600 m. En catégorie homme c'est Kilian Jornet qui a remporté la course en 1h36'10''. C'est la 4eme fois que le cerdan remporte ce titre national.

En catégorie féminine c'est Mireia Miró, la camarade de classe de Kilian en STAPS à Font-Romeu qui a remporté la course en 1h51'16''. Par ailleurs d'autres cerdans ont participé à la course, en catégorie homme: Jordi Palomares (11e), Jaume Ribot Flix (84e), en categorie féminine: Gemma Arró (2e), Naila Jornet (5e)

Chez les juniors Jaume Ribot Rochel a terminé 6ème et chez les veterans Jaume Ribot Flix 31ème.

Félicitations à tous de la part d'i-cerdanya

 

Esport: Kilian Jornet i Mireia Miró campions d'Espanya d'esquí de muntanya

El diumenge 14 de febrer va tenir lloc a Formigal a Aragó el campionat d'Espanya d'esquí de muntanya on feia 11º C negatius en el qual van participar 238 esquiadors. El desnivell positiu de la carrera era de més de 1600 m. A la categoria homes el Kilain Jornet va guanyar la prova en 1h36'10''. És la 4ta vegada que el cerdà guanya aquest títol nacional.

A la categoria femenina, és la Mireia Miró, la companya d'estudis en STAPS de Font-Romeu d'el Kilian que va guanyar la carrera en 1h51'16'. D'altra banda, d'altres cerdans van participar a aquest campionat, a la categoria homes el Jordi Palomares (11e) i el Jaume Ribot Flix (84e), a la categoria femeinine: la Gemma Arró (2e)i la Naila Jornet (5e ). Pels juvenils, en Jaume Ribot Rochel va acabar 6è i pels veterans en Jaume Ribot Flix 31è.

Enhorabona a tots de part d'i-cerdanya.

18/02/2010

Cerdanya - Capcir : Rectificatif: 4 candidats de Cerdagne Capcir aux Régionales 2010 et non 3

Lors de la publication de l'article traitant des candidats de Cerdagne Capcir aux élections régionales 2010 (voir ci-dessous) il a été oublié un 4eme candidat. Il s'agit de Pierre Bataille, maire de Fontrabiouse qui sera présent sur la liste UMP de Raymond Couderc.

 

Cerdanya - Capcir: Rectificatiu: 4 candidats de Cerdanya Capcir a les eleccions regionals del 2010 i no 3

A l'article sobre els candidats de Cerdanya Capcir a les elccions regionals del 2010 (més a baix) s'ha descuidat un quart candidat. Es tracta del Pierre Bataille, alcalde de Fontrabiosa que es presenta a la llista UMP de Raymond Couderc.

17/02/2010

a

Valcèbollère : Le tribunal reconnait la culpabilité mais dispense de peine S. B. accusée d'avoir provoqué l'incendie du mois d'octobre

Le tribunal a reconnu cet après-midi la culpabilité de l'habitante de Valcébollère qui avait provoqué l'incendie du mois d'octobre 2009 alors qu'elle faisait brûler des papiers dans un bidon d'acier. Reconnue coupable mais dispensée de peine S.B. de 70 ans très afectée a affirmé à France Bleu Roussillon qu'elle allait pouvoir enfin reprendre une activité normale.

 

Vallcebollera: El jutjat de Perpinyà reconeix que S. B. de Vallcebollera acusada d'haver provovat l'incendi de l'octubre és culpable però no dona cap pena.

El jutjat de Perpinyà ha reconegut culpable aquesta tarda la veïna de Vallcebollere que va provocar l'incendi del mes d'octubre del 2009 mentre que feia cremar uns papers dins un bidó d'acer. Reconeguda culpable però sense pena S. B. de 70 anys molt afectada va afirmar a France Bleu Roussillon que ara podrà tornar a viure de manera normal amb les seves activitats diàries.

a

Valcèbollère: Jugement aujourd'hui à Perpignan de la septuagénaire qui aurait causé l'incendie du mois d'octobre 2009.

Ce mercredi après-midi une habitante de Valcèbollère de 70 ans passe devant le tribunal de Perpignan accusée d'être responsable de l'incendie du mois d'octobre. Cet incendie accidentel déclaré le 16 octobre avait détruit plus de 250 ha en parcourant un dénivelé de 600 m. Cet incendie reste le plus important des PO pour l'année 2009, plus de 100 pompiers et volontaires ont lutté pendant 3 jours contre les flammes.

Infos 10/09

 

Vallcebollera: Jutjament avui a Perpinyà de la dona de 70 anys que hauria provocat l'incendi del mes d'octubre del 2009.

Aquest dimecres a la tarda una veïna de Vallcebollera es troba convocada pel Jujtat de Perpinyà per a l'acusació de responsabilitat de l'incendi del mes d'octubre. Aquest incendi accidental declarat el divendres 16 d'octubre va cremar més de 250 ha recorrent un desnivell d'uns 600 m. va ser el més important a Catalunya Nord pel que fa a l'any 2009 amb més de 100 bombers i voluntaris que van lluitar durant 3 dies contra les flames.

Notícies 10/09

a

Elecreg

Haute Cerdagne : 3 candidats représenteront la Cerdagne et le Capcir aux élections régionales.

Les prochaines élections régionales auront lieu les 14 et 21 mars 2010. Les habitants de Cerdagne Capcir auront le choix puisque il y aura 11 listes en lice. La Cerdagne et le Capcir sont représentés dans 3 listes différentes, avec Suzanne Delieux, maire de Porta qui est sur la liste " Tout pour le Languedoc Roussillon" de Georges Frêche, Jean Paul Ney journaliste originaire de Bourg-Madame présent sur la liste Union Républicaine Populaire de Christian Jean Jean et Marcel Fourcade, le maire de La Llagonne présent sur la liste Europe Ecologie de Jean Louis Roumegas.

Par ailleurs demain Jean Castex, tête de liste de l'UMP pour les PO sera présent toute la journée en Cerdagne. Georges Freche fera lui 2 visites en Cerdagne les 25 février et 5 mars.

Tout sur les élections régionales en Cerdagne Capcir: Elections regionales 2010

 

Alta Cerdanya: 3 candidats representaran la Cerdanya i el Capcir a les eleccions regionals.

Les pròximes eleccions regionals tindran lloc els 14 i 21 de març del 2010. Els cerdans i capcinesos tindran l'oportunitat de poder triar entre 11 llistes que estaran en competició. La Cerdanya i el Capcir es troben representats a 3 llistes diferents amb la Suzanne Delieux, alcaldessa de Porta que es troba a llista " Tout pour le Languedoc Roussillon" de Georges Frêche, en Jean Paul Ney periodista originari de La Guingueta d'Ix present a la llsita d'Union Républicaine Populaire de Christian Jean Jean i en Marcel Fourcade, alcalde de La Llaguna present a la llista Europe Ecologie de Jean Louis Roumegas.

D'altra banda, demà dijous 18 de febrer en Jean Castex, cap de llista per a Catalunya Nord per l'UMP serà tot el dia a la Cerdanya. En Georges Freche, president de la Regió i candidat a una reelecció vindrà a Cerdanya 2 cops el dijous 25 de febrer i el 5 de març.

Tot sobre aquestes eleccions a Cerdanya Capcir: Eleccions regionals 2010.

Dorres : Une famille de vacanciers s'intoxique au monoxyde de carbone

Le mardi 16 février un couple et ses 3 enfants originaires du Tarn et Garonne qui se trouvaient dans un gite de location à Dorres a été intoxiquée au monoxyde de carbone. Ils ont tous été légèrement touchés mais ont été transportés par les pompiers à l'hôpital Saint Pierre à Perpignan afin d'être placés dans un caisson hyperbare. Une enquête a été ouverte par la Gendarmerie de Bourg-Madame. Il semblerait à l'heure actuelle que le chauffe-eau soit la cause de l'emanation du monoxyde.

 

Dorres: Intoxicació per monòxid de carboni d'una família que estava de vacances

El dimarts 16 de febrer una parella amb 3 nens originaris del departament francès Tarn et Garonne (50 km al nord de Tolosa del Llenguadoc) que es trobaven dins una casa rural de lloguer a Dorres van ser intoxicats per monòxid de carboni. Van ser traslladats pels bombers a l'hospital Saint Pierre de Perpinyà per tal de ser posat dins una cambra hiperbàrica. la Gendarmeria de La Guingueta d'Ix ha obert una investigació. De moment sembla que seria el escalfador d'aigua que seria la causa de l'emanació del gas.

16/02/2010

Font-Romeu : Enneigement total du centre ville et fermeture des rues dès le 16/02 à 18h00 pour préparer l'Urban Ski Event

A partir de ce soir 18h00 et jusqu'à demain minuit, les rues de Font-Romeu seront enneigées et interdite à la circulation en vue de l'Urban Ski Event qui aura lieu demain mercredi 17 février. Le parking Borell restera ouvert.

L'Urban Ski Event est un évènement unique dans les Pyrénées catalanes. Il y aura une course de ski nordique et des démonstrations très spectaculaires de Free Style en plein centre de Font-Romeu. Près de 300m2 de neige seront transportés jusqu'au centre de la ville afin que le public puisse assister à de magnifiques sauts et acrobaties, sur fond de son et lumière. Egalement on y trouvera des bodegas et des démos de graffitis. Tout ceci à partir de 17h30 le 17 février.

Urban

 

Font Romeu: Es posarà neu a tot el centre ciutat i es tancaran els carrers a partir del 16/02 a les 6 des vespre per a preparar l'Urban Ski Event

A partir de les 6 d'aquest vespre i fins demà a mitjanit es tancaran els carrers de Font Romeu per posar-hi neu per pre a preparar l'Urban Ski Event de demà dimecres 17 de febrer. El pàrquing Borell romandrà obert.

L'Urban Ski Event és un esdeveniment únic al Pirineu català. Es faran una cursa d'esquí nòrdic, demonstracions espectaculars de Free Style en mig del poble. Prop de 300m2 de neu seran dutes fins al centre ciutat per tal que el públic pugui gaudir de salts i acrobàcies amb so i llum en rere fons. Hi haurà bodegues i demonstracions de graffitis. A partir de 2/4 de 6 del vespre del dimecres 17 de febrer.

15/02/2010

a

a

Puigcerdà : Participation aujourd'hui à la descente de ski à Vancouver du cerdan Ferran Terra.

La basse Cerdagne a aussi un sportif de haut niveau qui participe aux Jeux de Vancouver, il s'agit du skieur alpin Ferran Terra. Il fait partie de l'equipe nationale d'Espagne et est originaire d'Escardacs en Basse Cerdagne.Il participera ce soir à la descente de ski alpin vers 19h00, course qui avait été reportée samedi pour cause de mauvais temps.

 

Puigcerdà: Participació avui al descens d'esquí alpí a Vancouver del cerdà Ferran Terra.

Del costat de la Baixa Cerdanya tenen també el seu esportiu que es troba als Jocs Olímpics de Vancouver, es tracta d'en Ferran Terra esquiador alpí. Forma part de l'equip nacional d'Espanya i és veï d'Escardacs a la Cerdanya. Participarà aquesta nit al descens d'esquí alpí carrera que va ser ajornada el dissabte passat per condicions meteorològiques cap a les 7 del vespre.

a a

La Llagonne : Pas de médailles pour les frères Fourcade en Biathlon.

Hélas il n'y aura pas de médailles olympiques dans les Hauts Cantons pour le moment, les frères Fourcade n'ont pas reussi à se hisser sur le podium de Vancouver lors du sprint 10 km de Biathlon. Le petit frère Martin de 21 ans a terminé 35 ème et Simon le grand frère lui a terminé 61 ème. C'est un autre français Vincent Jay qui est monté sur la plus haute marche du podium.

La salle des fêtes de La Llagonne était comble hier soir afin de suivre l'évènement. Il y a eu de la deception mais une fierté d'avoir 2 enfants du pays qui participent aux Jeux Olympiques. Rien n'est perdu encore puisqu'il reste d'autres épreuves de Biathlon où participeront les frères Fourcade: mardi 16 février (poursuite 12.5 km à 21h45), jeudi 18 février (20 km individuel à 22h00), dimanche 21 février (15 km départ en ligne à 19h45) et le vendredi 26 février (relais 4 x 7.5 km à 20h30).

 

La Llaguna: Cap medalla pels germans Fourcade en biatló.

Desafortunadament cap medalla de moment pels Alts Cantons ja que els germans Fourcade no van poder a pujar al pòdium de Vancouver pel sprint 10 km de Biatló. El germà petit en Martin de 21 anys va acabar 35è i en Simon el més gran 61è. És un altre francès Vincent Jay que va guanyar la probar i va tenir la medalla d'or.

La sala de les festes de La Llaguna era plena de gom a gom ahir per l'esdeveniment. Hi va haver una mica decepció però al mateix temps un orgull de tenir dos infants del país que estan participant als Jocs Olímpics. Res no és perdut perquè queden altres proves de Biatló en les quals participaran els germans Fourcade: el dimarts 16 de febrer (carrera 12.5 km a 21h45), el dijous 18 de febrer (20 km individual a 22h00), el diumenge 21 de febrer (15 km sortida en línea a 19h45) i el divendres 26 de febrer (relleu 4 x 7.5 km a 20h30).

Haute Cerdagne-Capcir : 2 interventions des secours en montagne le samedi 13 février

Les secours en montagne sont intervenus 2 fois ce samedi en Cerdagne Capcir. La 1ere intervention a eu lieu vers 16h00 à Puyvalador en Capcir où un surfer espagnol a été rappatrié par le PHGM et la 2eme dans le massif du Puigmal en Cerdagne où un randonneur espagnol a été secouru à plus de 2600 m. par l'hélicoptère de la Sécurité Civile. Il a été évacué vers l'hôpital de Puigcerdà par le SAMU.

 

Alta Cerdanya-Capcir: 2 intervencions dels secors de muntanya el dissabte 13 de febrer.

Els secors de muntanya han fet 2 intervencions aquest dissabte a Cerdanya capcir. La 1ra intervenció va tenir lloc al Capcir a Puigbalador on un surfista espanyol va ser rapatriat pel PGHM i la 2a al massís del Puigmal a Cerdanya on un excursionista espanyol va ser atès a més de 2600 m per l'helicòpter de la Seguretat Cívil i va ser traslladat a l'hospital de Puigcerdà pel SAMU.

14/02/2010

a

La Llagonne: Grand soir pour les frères Fourcade.( A partir de 20h France3 Eurosport).

Ce soir à partir de 20h (sur France3 ou Eurosport) les frères Fourcade rentreront en piste avec le sprint de Biathlon 10 km. Un écran géant a été prévu à La Llagonne afin que le village tout entier puisse partager l'évènement. Toute la Cerdagne et le Capcir aura les yeux rivés vers Vancouver.

 

Simon et Martin Fourcade

Les frères Fourcade

 

La Llaguna: Gran nit pels germans Fourcade. (A partir de les 8 del vespre a France3 Eurosport).

Aquest vespre a partir de les 8 a France 3 o a Eurosport els germans Fourcade participaran a la carrera de Biatló sprint 10 km. Una pantalla gegant permetrà als veïns de La Llaguna poder seguir la carrera junts. Tota la Cerdanya i el Capcir tindrà els ulls clavats cap a Vancouver.

13/02/2010

Basse Cerdagne : Une pétition de plus de 3500 signatures en faveur d'une ligne de train Puigcerdà - Barcelone en 1h30.

Une association citoyenne a fait circuler ces derniers mois en Basse Cerdagne une pétition en faveur d'une ligne de train Barcelone - Puigcerdà en 1h30. Le nombre de signatures s'élève à 3500 et le document a été remis au gouvernement catalan par Esteve Maurell président du Conseil comarcal de Cerdanya. La porte parole de l'association Maria Iglesias a déclaré au journal catalan Regió7 que la pétition englobait 2 idées, la possibilité d'un trajet entre Barcelone et Puigcerdà en 1h30 2 fois par jour au lieu de 3h20 et l'amélioration du confort des wagons.

 

Baixa Cerdanya: 3500 signatures recollides per a una línea de tren entre Barcelona i Puigcerdà en 1h30.

Una plataforma ciutadana ha fet signar una petició aquests darrers mesos a la Baixa Cerdanya per tal que pugui fer el trajecte Barcelona - Puigcerdà en 1h30. El número de signatures és de més de 3500 i el document va ser entregat pel President del Consell comarcal de La Cerdanya Esteve Maurell al govern català. La Portaveu de la Plataforma Maria Iglesias va declarar al diari Regió7 que al document hi havia dos aspectes, per una banda la reducció del temps del trajecte entre Barcelona i Puigcerdà a 1h30 dos cops al dia en lloc dels 3h20 i la modernització dels combois.

12/02/2010

a

a

Cerdagne : Mehdi Khélifi élève du Lycée de Font-Romeu sera le porte drapeau de l'equipe d'Algérie aux J.O. de Vancouver, Martin et Simon Fourcade de La Llagonne dans l'equipe de France de biathlon.

Mehdi Khélifi élève de Terminale S au lyceé de Font-Romeu pratiquant le ski de fond et ayant la double nationalité franco-algérienne participera aux J.O. de Vancouver sous les couleurs de l'Algérie. Cette nuit lors de l'inauguration il sera le porte drapeau de l'équipe d'Algérie.

Les frères Fourcade Simon et Martin originaires de La Llagonne et ayant fait leurs études au Lycée de Font-Romeu ont de grandes chances de remporter des médailles avec l'équipe de France de biathlon. Dès dimanche on pourra aprécier les performances des freres Fourcade avec le sprint (10km) avec leur père, maire de La Llagonne comme principal supporter.

D'autres sportifs participant à ces J.O. sont passés par le Lycée de Font-Romeu, c'est le cas de Marie Laure Brunet (biathlon), Tommy Terraz (guide handisport biathlon), Kévin Esteve (ski alpin), François Soulié (ski de fond - Andorre).

i-cerdanya leur souhaite bonne chance.

 

Cerdanya: Mehdi Khélifi alumne de l'Institut de Font-Romeu sera el porta bandera de l'equip d'Algèria als Jocs Olímpics de Vancouver, Martin i Simon Fourcade de La Llaguna a l'equip de França de Biatló.

Mehdi Khélifi alumne de batxillerat a l'Institut de Font Romeu que fa esquí de fons i que té la doble nacionalitat franco algeriana participarà als Jocs Olímpics de Vancouver sote les colors algerianes. Aquesta nit durant la inauguració serà el que portarà la bandera de l'equip d'Algèria.

Els germans Fourcade Simon i Martin veïns de La Llaguna, que van fer els seus estudis a l'Institut de Font Romeu tenen la oportunitat de guanyar unes medalles amb l'equip de França de biatló. Ja aquest diumenge els podrem veure durant la carrera sprint (10km) amb llur pare alcalde de La Llaguna com a principal suporter.

D'altres esportius participant a aquests Jocs Olímpics van ser alumnes de l'Institut de Font Romeu com a la Marie Laure Brunet (biatló), el Tommy Terraz (guia paraolímpic biatló), el Kévin Esteve (esquí alpí) o el François Soulié (esquí de fons- Andorra).

Bona sort a tots de part d'i-cerdanya.

Capcir, Matemale : Accident de la circulation faisant 3 blessés dont 1 grave.

Jeudi 11 février en fin de matinée un accident de la circulation a eu lieu sur la commune de Matemale impliquant 2 véhicules sur la RD 32. Le choc a été frontal et très violent, 3 des 4 occupants des véhicules ont été blessés dont 1 grièvement. Ils ont tous été évacués sur l'hôpital de Puigcerdà.

 

Capcir, Matemala: Topada de cotxes que fa 3 ferits dels quals 1 greu.

El dijous 11 de febrer un accident de la circulació involucrant 2 cotxes va tenir lloc a la carretera RD32 al municipi de Matemala al final de la matinada. La topada va ser violent i frontal, 3 dels 4 ocupants dels vehicles van ser ferits entre els quals 1 de forma greu. Van ser tot traslladats a l'hospital de Puigcerdà.

11/02/2010

Cerdagne : Risque d'avalanche et grand froid (sensation de froid -40ºC à 2500 m.).

Le risque d'avalanche est très important: 4/5 sur le secteur Capcir-Puymorens et 3/5 sur le secteur Cerdagne. Ce jeudi matin les températures sont descendues à moins de -10ºC dans le plus part des villages de Cerdagne Capcir. Estavar: -9ºC, Puigcerdà: -10.1ºC, Lycée de Font-Romeu -15ºC, Porté Puymorens: -13ºC, Queixans: 9.5ºC...Le sensation de froid doit être selon Meteocat de -25ºC à 1500m., -33ºC à 2000 m. et -40ºC à 2500 m.

 

Cerdanya: Risc d'allau i fred molt important (índex de fredor -40ºC a 2500 m.)

El risc d'allau és molt important: 4/5 als massissos Pimorent-Capcir, 3/5 a la Cerdanya. Aquest dijous matí les temperatures han baixat a menys de 10 sota zero a la major part dels pobles de Cerdanya Capcir. Estavar: -9ºC, Puigcerdà: -10.1ºC, Institut de Font-Romeu -15ºC, Porté Puymorens: -13ºC, Queixans: 9.5ºC... Segons Meteocat, l'índex de fredor ha de ser de de -25ºC à 1500m., -33ºC à 2000 m. et -40ºC à 2500 m.

09/02/2010

Saillagouse : Un camion se couche dans le fossé.

Lundi 08 février vers 16h30 un camion qui allait de Lleida à Oyonax et qui transportait de la ferraille s'est renversé sur la RN116 à hauteur du Mas Rondole sur la commune de Saillagouse. Le chauffeur est sorti indemne, une circulation alternée a été mise en place en attendant une grue venue de la Seu d'Urgell pour retirer le 38 tonnes du fossé.

 

Sallagosa: Un camió volca dins la cuneta

El dilluns 08 de febrer cap a 2/4 de 5 de la tarda un camió que anava de Lleida a Oyonax i que duia ferralla va volcar a la carretera RN116 al Mas Rondola al municipi de Sallagosa. El conductor va sortir il·lès i es va posar una circulació alternativa esperant una grúa de la Seu d'Urgell per tal de sortir el 38 tones de la cuneta.

08/02/2010

a

Lac des Bouillouses : Chute d'une randonneuse.

Dimanche 07 février vers 14h, une randonneuse à fait une chute se blessant au genou à proximité du refuge de la Balmette vers le lac des Bouillouses. L'hélicoptère et le PGHM d'Osseja ont dû intervenir pour la secourir et la transporter au centre médical de Pyrénées 2000.

 

Llac de la Bullosa: Caiguda d'una excursionista.

El diumenge 07 de febrer cap a les 2 de la tarda, una excursionista va caure i es va ferir al genoll a prop del refugi de la Balmette cap a la Bullosa. L'helicòpter i el PGHM d'Oceja van haver d'intervenir per tal de socórrer i traslladar-la al centre mèdic de Pirineus 2000.

Egat : Incendie dans un chalet.

Un incendie s'est déclaré dimanche 07 février vers 17h30 dans un chalet situé rue des Pyrénées à la sortie du village. Le feu a pris au niveau du parquet en bois et a détruit une bonne partie du plancher qui par la suite menaçait de s'effondrer. Les 9 vacanciers qui se trouvaient dans le chalet ont dû être relogés par la Mairie d'Egat.

 

Èguet: Incendi dins un xalet.

Un incendi es va declarar el diumenge 07 de febrer cap a 2/4 de sis de la tarda dins un xalet situat a Èguet al carrer Pirineus a la sortida del poble. El foc va prendre al nivell del parquet de fusta i en va destrossar una bona part que després amenaçava d'ensorrar-se. Els 9 ocupants que estaven de vacances van ser reallotjats per l'ajuntament d'Èguet.

07/02/2010

Font-Romeu : Stationnement payant devant le Casino.

La Mairie de Font-Romeu a mis en place une nouvelle réglementation du stationnement. Le stationnement sur la petite place devant le Casino reste gratuit la 1ere demi-heure mais est désormais d'1€ la 2nde. Ensuite chaque demi--heure coute 0.50€ et le temps maximun d'occupation de la place de parking est de 2h. Le stationnement est interdit sur le côté gauche de la Rue Maillol. Le parking Borell (devant l'office de tourisme) est lui couvert et entièrement gratuit.

 

Font Romeu: S'haurà de pagar per aparcar davant el Casino.

L'Ajuntament de Font Romeu està remodelant la reglementació de l'aparcament a la ciutat. A la plaça davant el Casino, l'aparcament és encara gratuit però només la 1ra mitja hora ja que s'haurà de pagar 1€ per la 2na. Després cada mitja hora costarà 0.50€ però el temps màxim d'aparcament serà de 2 hores. L'aparcament al costat esquerra del carrer Maillol és prohibit. El pàrquing Borell (davant l'oficina de turisme) és gratuit i a més cobert.

06/02/2010

Bellver de Cerdagne : Un habitant arrêté après avoir poignardé un barman de Motril (Andalousie).

Les Mossos d'Esquadra ont arrêté le 15 janvier dernier à Bellver J. M. E. C.( originaire de Motril). Cet homme résidant à Bellver etait accusé d'avoir poignardé et blessé gravement le patron d'un bar de Motril (Andalousie) en mai dernier. Il était en fuite depuis lors et a été retrouvé grâce à la collaboration entre la Policia Nacional et les Mossos d'Esquadra. Actuellement il se trouve en prison après que le tribunal de La Seu d'Urgell ait ordonné son incarcération.

 

Bellver de Cerdanya: Un veí de Bellver detingut per haver apunyalat un barman de Motril (Andalusia).

Els Mossos d'Esquadra van detenir el 15 de gener passat a Bellver J.M.E.C. (originari de Motril). Aquest home que vivia a Bellver era acusat d'haver apunyalat un responsable d'un bar de Motril (Andalusia) el maig passat. Estava fugit des d'aleshores i va ser retrobat gràcies a la col·laboració entre la Policia Nacional i els Mossos d'Esquadra. Ara es troba a presó després que el Jutjat de la Seu d'Urgell hagi ordenat la seva incarceració.

05/02/2010

Basse Cerdagne : Le Conseil comarcal de la Cerdagne approuve l'Eurodistrict.

Le Conseil comarcal de Cerdagne a approuvé les statuts de l'Eurodistricte ( organe de coopération transfrontalière entre le département des PO et la province de Girona). Cet Eurosdistricte appelé Eurodistricte de l'Espace Catalan Transfrontalier a pour objectif faciliter, développer et encourager la coopération transfrontalière dans le but de renforcer la cohésion économique et sociale comme par exemple le développement durable et écologique ou d'autres thèmes. Les membres de cet Eurodistricte sont l'Associació Catalana de Municipis i Comarques et la Federació de Municipis, les Communauté de Communes, la Generalitat, les conseils des Comarques frontalières, la Diputació de Girona et les Parcs Naturels. Cet organe sera utilisé en Cerdagne pour les différents projets transfrontaliers concernant la Poste, la télephonie, la télévision, les droits du travail ou autres.

 

Baixa Cerdanya: El Consell comarcal de Cerdanya aprova l'Eurodistricte

El Consell comarcal de la Cerdanya va aprovar els estatuts de l'Eurodistricte ( òrgan de cooperació trnafronterera entre Catalunya Nord i la província de Girona). Aquest Eurodistricte anomenat Eurodistricte de l'Espai Català Transfronterer té com a objectiu "facilitar, desenvolupar i fomentar la cooperació transfronterera entre els seus membres amb la finalitat de reforçar la cohesió econòmica i social, així com el desenvolupament sostenible i ecològic del territori" o altres temes. Els membres d'aquest Eurodistricte són l'Associació Catalana de Municipis i Comarques i la Federació de Municipis, les comunitats de municipis de la Catalunya Nord, la Generalitat, els consells comarcals fronterers, la Diputació de Girona i els parcs naturals. Aquest òrgan serà utlitzat a la Cerdanya per diferents projectes transfronterers com Correus, telefonia, els drets del treball o la televisió o altres.

04/02/2010

Cerdagne : Situation de la langue catalane en Haute Cerdagne, reportage du journal "Viure als Pirineus.

Gerard Lara et Guillem Lluch, 2 journalistes de "Viure als Pirineus" ont effectué un reportage video sur la situation du catalan en Haute Cerdagne. Dans la video tournée, aparaissent des habitants d'Osseja, de Font-Romeu, des élèves du Lycée de Font-Romeu ou Kilian Jornet qui donnent leur sentiment et font part de leur expérience.

 

Video

 

Cerdanya: Situació del català a l'Alta Cerdanya , document vídeo del diari "Viure als Pirineus"

Gerard Lara i Guillem Lluch, 2 periodistes del diari "Viure als Pirineus" van fer un vídeo sobre la situació del català a l'Alta Cerdanya. Dins aquest vídeo es pot veure veïns d'Oceja, de Font-Romeu, alumnes de l'Institut de Font Romeu o el Kilian Jornet que done el seu punt de vista i fan part de la seva experiència.

02/02/2010

Cerdagne : Ouverture aujourd'hui des 5e Jeux Olympiques des petits montagnards.

Inauguration aujourd'hui à partir de 09h00 des 5e Jeux Olympiques des petits montagnards à Font-Romeu. Il s'agit de différentes activités sportives transfrontalières pour les écoles primaires de la Haute et Basse Cerdagne ainsi que de l'Andorre. Ces Jeux se dérouleront jusqu'au 19 mars 2010.

 

Cerdanya: Obertura avui dels 5è Jocs Olímpics dels petits muntanyencs.

Inauguració avui a Font-Romeu a partir de les 09h del matí dels 5 Jocs Olímpics dels petits muntanyencs. Es tracta d'activitats esportives transfrontareres que reunixen alumnes del primari de les ecoles de la baixa i l'alta Cerdanya i Andorra. Tindran lloc fins al 19 de març del 2010.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]