Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

Infos Cerdagne · Notícies Cerdanya 01/2010

31/01/2010

Basse Cerdagne : Visite de la ministre catalane d'Action Sociale et Citoyenneté.

La ministre catalane d'Action Sociale et Citoyenneté, Carme Capdevila a visité la Cerdagne le samedi 30 janvier. Elle a assisté à la 2de manche du Slalom géant de la Coupe d'Europe de Ski Handisport qui se déroule à La Molina ce week-end. L'après-midi elle a inauguré à Puigcerdà la 1ra résidence pour déficients mentaux (résidence Rosa Soler qui se trouve carrer Sant Agustí) de Cerdagne. Cette résidence d'une capacité de 8 personnes sera gérée par la fondation ADIS.

Le soir, la ministre a présidé à Alp la remise des prix de la Coupe d'Europe de Ski Handisport

Consellera Capdevila

 

Baixa Cerdanya: Visita de la Consellera d'Acció Social i Ciutadania

La Consellera d'Acció Social i Ciutadania, Carme Capdevila va visitar la Cerdanya el dissabte 30 de gener. Va assistir a la 2na mànega del gran Eslàlom de la Copa d'Europa d'Esquí per a discapacitats que té lloc a La Molina aquest cap de setmana. A la tarda va inaugurar a Puigcerdà la 1ra llar-residència per a persones amb discapacitats mentals (residència Rosa Soler que s'ubica al carrer Sant Agustí) de Cerdanya. Aquesta llar-residència d'una capacitat de 8 persones serà regida per la fundació ADIS.

A la nit la consellera va assistir a Alp a l'entrega dels premis de la Copa d'Europe d'Esquí per a discapacitats.

29/01/2010

La Cabanasse: Collision entre le train jaune et un tracteur, plus de peur que de mal.

Le jeudi 28 janvier vers 10h00 le train jaune est rentré en collision avec un tracteur sur un passage à niveau sur la commune de La Cabanasse. Il n'y a eu aucun blessé seulement des degats matériels. La ligne ferroviaire a été réouverte en début d'après-midi.

 

La Cabanassa: Topada entre el tren groc i un tractor, cap ferit.

El dijous 28 de gener cap a les 10 del matí el tren groc va topar amb un tractor a un pas a nivell al municipi de La Cabanassa. No hi va haver cap ferit només unes destrosses materials. Es va reobrir la línea de tren a principi de la tarda.

28/01/2010

Puigcerdà: L'argent des PV sera redistribué aux bons conducteurs.

La mairie de Puigcerdà redistribuira l'argent des PV de l'année 2009 émis par la Police municipale aux conducteurs de la ville qui n'ont eu aucun PV. Elle veut ainsi sensibiliser les gens sur la bonne conduite et démontrer que les PV ne sont pas qu'un moyen pour soutirer de l'argent. Un recensement de tous les véhicules des habitants de Puigcerdà sera effectué et la somme totale des PV de 2009 sera divisé par le nombre de véhicules n'ayant commis aucune effraction et redistribué à ces bons conducteurs.

 

Puigcerdà: Els diners de les multes seran redistribuïts als bons conductors.

L'ajuntament de Puigcerdà repartirà els diners de les multes de l'any 2009 recaptades per la Policia local als conductors de la ciutat que no van tenir cap multa. Vol així sensibilitzar la gent a la bona conducta i demostrar que les multes no són un mitjà per omplir les caixes de la ciutat. Es farà un cens de tots els vehicles de la ciutat i la quantitat total de les multes serà dividida pel nombre de cotxes que no hauran tingut multes i repatida als bons conductors.

25/01/2010

a

Err-Puigmal : les 2 skieurs retrouvés morts samedi étaient moniteurs à la station de ski de Puyvalador.

Les 2 skieurs de randonnée trouvés morts samedi matin dans le massif du Puigmal par les secours étaient moniteurs de ski les week-end à la station de Puyvalador en Capcir. Marc Pérez Busquets, de Banyoles, et Andrea Muelas Tudo, de Barcelone, etaient moniteurs du RACC. Ils étaient partis jeudi afin de faire la traversée du Puigmal et selon les dernières infomacions auraient glissé sur une plaque de verglas au lieu-dit Aiguaneix sur la commune d'Err à 2500m. Les secours en montagne ont reçu l'alerte vendredi soir mais n'ont pu intervenir que samedi matin suivant la route empruntée par le couple indiquée par des membres de la famille. Malheureusement ils ont découvert les 2 corps sans vie qui ont été hélitreuillés, ammenés jusqu'à Err et ensuite transportés à la morgue d'Enveitg.

 

Er-Puigmal: Els 2 esquiadors trobats morts dissabte eren monitors a l'estació d'esquí de Puigbalador.

Els 2 esquiadors de muntanya trobats morts el dissabte al matí al massís del Puigmal eren monitor d'esquí els caps de setmana a l'estació de Puigbalador al Capcir. Marc Pérez Busquets, de Banyoles, i Andrea Muelas Tudo, de Barcelona formaven part dels monitors del RACC. Van sortir el dijous per tal de fer la travessia del Puigmal i segons les darreres notícies van relliscar a una placa de gel a la vall d'Aiguaneix al municipi d'Er a uns 2500 m. Els secors de muntanya van rebre l'avís el divendres a la nit però només van poder actuar el dissabte al matí seguint la carretera feta per la parella segons les indicacions d'alguns familiars. Malauradament van trobat els dos cossos sense vida al fons d'un barranc que van ser rescatat amb helicòpter fins a Er on aquí se'ls va endur fins a la casa mortuària d'Enveig.

a

Puigcerdà : Le programme Divendres en direct depuis Puigcerdà toute la semaine.

La place du clocher de Puigcerdà a été investi par plusieurs véhicules dont un énorme semi-remorque de TV3 et ce durant la semaine. La chaine de tv catalane emettra tous les après-midi de cette semaine en direct vers 16h20 son programme Divendres depuis Puigcerdà.

tv3

 

Puigcerdà: El programa Divendres en directe de Puigcerdà durant tota la setamana.

La plaça del campanar de Puigcerdà va ser "assetjada" per vehicles de TV3 i això durant tota la setmana. la cadena de televisió catalana emet cada tarda d'aquesta setmana en directe el programa Divendres des de la capital ceretana cap a les 16h30.

a

La Llagonne : Simon Fourcade leader de la coupe du monde de biathlon à 15 jours des JO.

Simon Fourcade originaire de La Llagonne est depuis hier leader de la coupe du monde de biathlon après 14 des 25 épreuves. Son frère Martin est lui, 4ème. L'Equipe. Lors des Jeux Olympiques de Vancouver dans 15 jours, Simon a toute ses chances de remorter une médaille à titre individuel ou en équipe de France.

Simon et Martin Fourcade

Simon et Martin Fourcade

© L'Equipe.fr

 

La Llaguna: Simon Fourcade leader de la copa del món de biatló a 15 dies dels Jocs Olímpics.

Simon Fourcade veï de La Llaguna és des d'ahir leader de la copa del món de biatló després de 14 de les 25 probes. El seu germà Martin és 4t. L'Equipe. Caldrà fixar-se durant els Jocs Olímpics de Vancouver dins 15 dies perquè Simon té totes les qualitats per a guanyar una medalla individual o amb l'equip de França.

Cerdagne : La TNT et la TDT catalane devraient être reçues dans la totalité de la Cerdagne.

Le Conseil comarcal de la Cerdanya, le departament de Telecomunicacions de la Generalitat de Catalogne et le Syndicat Intercommunal de Television de Cerdagne Capcir se sont réunis afin de mettre en place après le passage au tout numérique en Cerdagne espagnole (03/04/2010) une convention qui permettrait de recevoir en Cerdagne française la TDT catalane et en Cerdagne espagnole le TNT française.

Une grande majorité de la Cerdagne française peut recevoir la totalité de la TDT (chaines espagnoles et catalanes) grâce à l'emetteur de la Tossa d'Alp mais il reste de nombreuses zones d'ombres comme la vallée du Carol ou le Capcir qui ne peuvent pas recevoir le signal de cet emetteur.

La TNT arrivera en Cerdagne et en Capcir au plus tot l'été 2011 selon le CSA.

Voir Televisions en Cerdagne

 

Cerdanya: S'hauria de rebre la TNT i la TDT catalana a tota la Cerdanya.

El Consell comarcal de la Cerdanya, el departament de Telecomunicacions de la Generalitat de Catalunya i el sindicat intermunicipal de televisió de Cerdanya Capcir es van reunir per tal d'engegar després de l'apagada analògica a la Baixa Cerdanya (03/04/2010) el projecte d'intercanvi de senyal que permetria rebre la TNT a la Baixa Cerdanya i la TDT catalana a l'Alta Cerdanya.

Ja una gran majoria de l'Alta Cerdanya pot rebre la totalitat de la TDT (espanyola i catalana) gràcies al repetidor de la Tossa d'Alp però hi ha alguns llocs d'ombra (la vall del Querol i el Capcir) on no es rep la senyal d'aquest repetidor.

La TNT arribarà a la Cerdanya i al Capcir a l'estiu 2010 segons l'entitat gestora el CSA.

Veure: Televisions a Cerdanya

23/01/2010

a

Err - Puigmal : 2 skieurs de randonnée trouvés morts

2 skieurs, un homme et une femme d'une trentaine d'années originaires de Barcelone et Banyoles respectivement, qui faisaient du ski de randonnée, et qui sont partis jeudi en excursion ont été trouvés morts après que leurs familles aient donné l'alerte de leur disparition. Les corps ont été retrouvés au pied d'une falaise de 300 m. dans le massif du Puigmal en territoire français dans la vallée d'Aiguaneix sur la commune d'Err vers 2500 m. Il semblerait qu'ils aient glissé et soient tombés dans le précipice. C'est à l'aide d'un hélicoptère en fin de matinée ce samedi que les secours ont récupéré les corps.

 

Er - Puigmal: 2 esquiadors de muntanya trobats morts.

2 esquiadors, un home i una dona originaris de Barcelona i Banyoles respectivament que feien esquí de muntanya, sortit dijous d'excursió van ser trobats morts després que les seves famílies avisés els socors. Els cossos van ser rescatats a baix d'un penya-segat de 300 m dins el massís del Puigmal al territori francés a la vall d'Aiguaneix al municipi d'Er a 2500 m.. Sembla que haurien relliscat i caigut des d'aquesta altura. Els bombers van poder rescatar els cossos amb un helicòpter aquest dissabte al final del matí.

Bellver de Cerdanya : Inauguration de la rue Sota Muralla avec 100 places de parking.

Le ministre catalan de Gouvernement et Administrations Publiques Jordi Ausàs a inauguré le vendredi 22 janvier la nouvelle rue Sota Muralla de Bellver qui a subi des travaux pendant plusieurs mois. La rue a été embellie, dotée d'espaces verts et repavée et de 100 places de parking. Les travaux ont couté près de 120000 €.

Selon la page web Crònica de Cerdanya, le maire de Bellver Xavier Porta a annoncé à cette occasion que le centre du village va être refait avec de nouveaux pavets.

 

Bellver de Cerdanya: Inauguració del carrer Sota Muralla amb 100 places de pàrquing.

El conseller de Governació i Administracions Públiques Jordi ausàs va inaugurar el divendres 22 de gener el carrer Sota muralla de Bellver que va conèixer una important remodelació. S'hi troben ara més 100 places de pàrquing, una nova pavimentació i espais naturals. Les obres van costar més de 120000 €. Segons la pàgina web Crònica de Cerdanya, l'alcalde de Bellver Xavier Porta va assegurar que tot el centre del poble farà l'objecte molt aviat d'una remodelació, tant pels espais com pel paviment.

22/01/2010

Angoustrine : Un randonneur secouru au lac des Bouillouses

Le jeudi 21 janvier vers midi un randonneur agé de 51 ans a fait une chute et s'est blessé au bras vers le lac des Bouillouses. Accompagné par son épouse au refuge le plus proche, il a été secouru par les CRS spécialistes de secours en montagne et le SAMU qui ont du intervenir avec l'hélicoptère pour arriver sur les lieux malgré de mauvaises conditions météo. Le bléssé a été transporté à l'hôpital de Puigcerdà.

 

Angostrina: Un excursionista rescatat al llac de La Bullosa

El dijous 21 de gener cap al migdia, un excursionista de 51 anys va caure i ferir-se al braç cap a llac de la Bullosa. El ferit, acompanyat de la seva dona fins al refugi més proper, va ser rescatat pel CRS especialistes de rescats de muntanya i el SAMU que van haver d'intervenir amb helicòpter per tal d'arribar al lloc malgrat les males condicions meteorològiques. L'home va ser traslladat a l'hospital de Puigcerdà.

21/01/2010

Cerdagne : L'abattoir transfrontalier devrait ouvrir en avril 2011.

Selon le site web Crònica de Cerdanya, le Conseil comarcal de Cerdagne a déjà fait un appel d'offres aux entreprises désireuses de construire l'abattoir transfrontalier qui se trouvera à Ur. La réponse de l'entreprise retenue sera connue dans un mois et les travaux débuteraient en avril de cette année pour une période d'un an. Sa gestion sera faite par les éleveurs de la basse Cerdagne comme de la haute Cerdagne à part égale. Le Conseil comarcal de Cerdagne et la Communauté des communes Pyrénées Cerdagne seront également présents au Conseil d'Administration du nouvel abattoir.

 

Cerdanya: L'escorxador transfronterer obriria a l'abril del 2011.

Segons la pàgina web Crònica de Cerdanya, el consell comarcal de Cerdanya ja ha obert el concurs per tal de decidir quina serà l'empresa que construirà l'escorxador tranfronterer que s'ubicarà a Ur. Es coneixerà l'empresa d'aquí un mes i les obres començarien a l'abril d'enguany per a un periode d'un any. Són els ramaders de la baixa i alta Cerdanya de forma iguals que el gestionaran. El Consell comarcal de la Cerdanya i la Comunitat de les comunes Pirineus Cerdanya participaran també a la gestió.

18/01/2010

Puigcerdà : La place du clocher; médaille d'or lors de la Biennale d'Architecture de Miami (USA)

La place Santa Maria ou place du clocher à Puigcerdà ainsi que son architecte Josep Gascón Colomer ont été récompensés par la médaille d'or dans la catégorie aménagement urbain ( Landscape Public) lors de la Biennale d'Architecture de Miami qui a eu lieu le 21 novembre 2009. La place de Puigcerdà a gagné devant l'OAK Plaza de Miami et le Farm Park "Plot" de New-York. Résultats.

La rénovation de la place avait fait beaucoup de bruit lors de sa présentation de la part de certains habitants et commerçants à cause de la perte de places de parkings. Le point retenu par le jury est la récupération d'espace public pour les habitants ainsi que son design.

Miami

 

Puigcerdà: La plaça del Campanar; medalla d'or a la Bienal d'Arquitectura de Miami (USA)

La plaça Santa Maria o plaça del Campanar a Puigcerdà igual que el seu arquitecte van ser premiats amb una medalla d'or dins la categoria ordenació urbana ( Landscape Public) a la Biennal d'Arquitectura de Miami que es va celebrar el 21 de novembre del 2009. La plaça de Puigcerdà va guanyar davant l'OAK Plaza de Miami i el Farm Park "Plot" de Nova-York. Résultats.

La renovació va tenir molt de ressó quan es va presentar ja que uns veïns i uns comerciants es van queixar de la pèrdua d'aparcaments al centre de la ciutat. El punt més reconegut de part del jurat va ser la recuperació en medi urbà d'un espai públic pels habitants igual que el seu disseny.

16/01/2010

a

Cerdagne : Un individu arrêté après une série de vols dans le secteur de Saillagouse et Font-Romeu.

Dans la nuit de mardi à mercredi la gendarmerie appelée pour une effraction dans des résidences secondaires a pu interpeller un homme agé de 21 ans. Lors de sa mise en examen il a reconnu 4 autres faits de vol. Les objets ont été retrouvés et restitués à leurs propriétaires. Le jeune homme a été déféré au parquet et mis en détention provisoire en attendant son jugement en comparution immédiate par le tribunal correctionnel de Perpignan lundi prochain.

 

Cerdanya: Un home detingut després una sèrie de robatoris dins la zona de Sallagosa i Font Romeu.

A la nit de dimarts a dimecres la gendarmeria va detenir un jove de 21 anys quan robava dins residències secundàries. Després de la detenció va reconèixer 4 fets de robatori. Els objectes trobats van ser restituits als seus propietaris. El jove va ser portat al tribunal on se l' ha posat a la presó provisòriament esperant el seu judici que tindrà lloc el dilluns que vé pel Tribunal correccional de Perpinyà.

Masella : Un skieur se blesse grièvement en provoquant une avalanche.

Un snowboarder qui évoluait en hors piste vers la zone de la Coma Pregona à Masella a déclenché une avalanche vers 12h20 le vendredi 15 janvier. Álvaro B. B. de 26 ans de Bagà (Berguedà) a été emporté et blessé grièvement. Secouru une demie-heure plus tard par le pompiers et le personnel du Grae (Groupe d'Actions Speciales), il a été transporté par hélicoptère à l'hôpital de la Vall d'Hebron à Barcelone avec plusieurs fractures. Selon un responsable de la station de ski, il n'a pas respecté les barrieres et les panneaux de signalisation qui indiquaient la dangerosité de l'endroit.

 

Masella: Un esquiador es fereix greument provocant un allau.

Un esquiador que feia snowboard fora pista cap a la zona de Coma Pregona a Masella va provocar un allau cap a les 12h20 del divendres 15 de gener. Álvaro B. B. de 26 anys i veí de Bagà (Berguedà) va ser endut i ferit greu. Rescatat mitja hora més tard pels bombers i el Grae (Grup d'Actuacions Especials), va ser traslladat amb helicòpter a l'hospital de la Vall d'Hebron a Barcelona amb diverses fractures. Segons un responsable de l'estació d'esquí, no va respectar la tanca ni el cartell que indicava la perillositat de la zona.

14/01/2010

a

Cerdagne : Joan Pous devient le nouveau président du Parc Naturel du Cadí-Moixeró.

C'est avec le soutien des conseils comarcaux de la Cerdagne, de l'Alt-Urgell et du Berguedà que Joan Pous (vice président du conseil comarcal de la Cerdanya) a été élu président du parc naturel du Cadí-Moixeró face au candidat de la Generalitat Josep Xavier Camps maire de Vansa. L'objectif de Pous sera de mener une politique plus impliquée localement.

Cerdanya: Joan Pous esdevé el nou president del Parc Natural del Cadí-Moixeró.

És amb el suport dels Consells comarcals de la Cerdanya, l'Alt-Urgell i el Berguedà que Joan Pous (vice president del Consell de la Cerdanya) va ser elegit president del parc natural del Cadí-Moixeró davant el candidat de la Generalitat de Catalunya Josep Xavier Camps alcalde de Vansa. L'objectiu de Pous és de portar una política més implicada al territori.

Sport Cerdagne : Barcelone prépare sa candidature pour les Jeux Olympiques d'hiver de 2022 avec des épreuves en Cerdagne.

Le Maire de Barcelone Jordi Hereu a présenté la candidature de Barcelone pour les Jeux Olympiques d'hivern de 2022. Ce projet Barcelone-Pyrénées prévoit toutes les épreuves indoor à Barcelone et celles qui sont en extérieur dans les Pyrenées catalanes, La Molina se dit prete à accueillir les Jeux. Font-Romeu se dit enthousiate par le projet selon le journal l'Indépendant et verrait bien quelques épreuves en Haute Cerdagne. Cette candidature devra être formalisée en 2013 et le résultat aura lieu en 2016.

 

Esport Cerdanya: Barcelona prepara la seva candidatura per als Jocs Olímpics d'hivern del 2022 amb curses a la Cerdanya.

L'Alcalde de Barcelona Jordi Hereu va anunciar la candidatura de Barcelona per als Jocs Olímpics d'hivern del 2022. Aquest projecte Barcelona-Pirineus preveu les proves indoor a Barcelona i les de l'exterior al Pirineu català, La Molina diu que estaria encantada d'acollir els Jocs. Font Romeu per la veu del seu alcalde també diu el seu entusiame ja que veuria la possibilitat d'unes proves a l'Alta Cerdanya. Aquesta candidatura haurà de ser formalitzada al 2013 i el resultat tindrà lloc el 2016.

11/01/2010

Lles de Cerdagne : 2 skieurs hors pistes secourus.

Dimanche 10 janvier les pompiers de la Generalitat de Catalogne ont du porter secours vers 15h00 à 2 skieurs originaires de Gavà au lieu-dit de la Tossa sur la commune de Lles de Cerdagne. Les 2 skieurs David O. A. de 35 ans et Irene A. Z. de 28 ans ont fait une chute et se sont blessés. Ils ont été tous deux transportés à l'hôpital de Puigcerdà par hélicoptère.

 

Lles de Cerdanya: 2 esquiadors fora pista rescatats.

El diumenge 10 de gener els bombers de la Generalitat de Catalunya van rescatar cap a les 3 de la tarda 2 esquiadors veïns de Gavà al cim de la Tossa al municipi de Lles de Cerdanya. Els 2 esquiadors David O. A. de 35 anys i Irene A. Z. de 28 anys van caure i es van ferir. Van ser traslladats a l'hospital de Puigcerdà amb helicòpter.

 

09/01/2010

a

Cerdagne : Risque fort d'avalanches en Cerdagne-Capcir.

La préfecture des Pyrénées Orientales a fait savoir ce samedi midi qu'il y avait un fort risque d'avalanches dans les secteurs Cerdagne, Capcir et Puymorens suite aux chutes de neige de ces dernières 48h. Le risque atteint 4 sur 5 dans les secteurs du Capcir et du Puymorens et 3 sur 5 pour la zone Cerdagne. La prudence est recommendée et le ski hors pistes est déconseillé surtout en zone ombragée.

 

Cerdanya: Fort risc d'allaus a Cerdanyaa-Capcir.

La prefectura de Catalunya Nord ha comunicat aquest migdia que havia un fort risc d'allaus als sectors de la Cerdanya, Capcir i Pimorent després de la nevada d'aquestes últimes 48 hores. El risc és de 4/5 als sectors Capcir i Pimorent i 3/5 a la Cerdanya. Es recomana molta prudència i l'esquí fora pistes és més que desaconsellat sobretot a les zones a l'ombra.

Cerdagne : La ligne semidirecte en train entre Puigcerdà et Barcelone à l'étude en 2010.

Une des dernières compétences obtenue par le gouvernement catalan du gouvernement espagnol dans le cadre du Statut d'Autonomie de la Catalogne est la service de transports en train " Rodalies" (Moyenne distance en Catalogne). Selon le journal Regió7, le gouvernement catalan veut remodeler certaines lignes du réseau étant maintenant de sa compétence. La ligne de train Puigcerdà-Barcelone serait une des priorités et une étude va être menée afin de voir la possibilité de l'ouverture de 2 trajets Puigcerdà-Barcelone semidirects, un le matin et un le soir. Cette demande est constante depuis plusieurs années de la part des habitants de la Cerdagne, le Ripollès et Osona. Cependant d'ici la mise en place (après 2010), le trajet sera toujours de 3h et quart pour aller de Puigcerdà à Barcelone en train.

Cerdanya: La línia semidirecte en tren entre Puigcerdà i Barcelona s'estudiarà a l'any 2010.

Una de les últimes competències obtinguda pel Govern català de la part del Govern espanyol en el marc de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya és el servei de Rodalies. Segons el Regio7 el govern català vol fer remodelacions a la xarxa ara de la seva competència. La línia Puigcerdà-Barcelona seria una de les prioritats i es farà un estudi per tal de veure la possibilitat de 2 trajectes al dia semidirectes. Aquesta reclamació existeix des de fa molts anys de la part dels veïns de la Cerdanya, el Ripollès i l'Osona. Mentrestant la posa en marxa d'aquests trens semidirectes (després 2010), caldrà 3h i 15 minuts per anar des de Puigcerdà fins a Barcelona amb el tren.

07/01/2010

Cerdagne : Le département des PO placé en alerte orange par Météo France. Les transports scolaires se sont effectués entre 14h et 15h.

Météo France a placé plusieurs départements en vigilance orange dont les Pyrénées Orientales et l'Andorre et ce jusqu'à vendredi 08 janvier 23h00. Bulletin du jeudi 07 janvier à 16h00.

Les transports scolaires ont été avancés et se sont faits dans tous le département de 14h à 15h. Pour le vendredi 08 janvier rien n'est encore décidé.

i-cerdanya a une page spéciale Meteo.

 

Cerdanya: El departament dels PO en alerta taronja segons Meteo France. Els transports escolars es van efectuar entre les 2 i les 3 de la tarda.

Meteo France ha posat diversos departaments francesos en vigilància taronja entre el quals Catalunya Nord igual que Andorra fins al divendres 08 de gener a les 9 de la nit. Butlletí del dijous 07 de gener a les 4 de la tarda.

Els transports escolars van ser avançats i es van fer a tota Catalunya Nord entre les 2 i les 3 de la tarda. Per al divendres 08 de gener no s'ha dit res encara.

i-cerdanya té una pàgina especial Temps.

05/01/2010

Puigcerdà: 3 nouveaux chars représentant la nature et les saisons pour la cavalcade des Rois ce soir.

La cavalcade des Rois partira de l'Avinguda dels Pirineus ce soir à Puigcerdà à partir de 18h15 pour se rendre dans le centre ville. Cette année il y aura 3 nouveaux chars représentant la nature et les saisons fait par Agustí Garcia qui a déjà fait la crêche de la ville.

Puigcerdà: 3 nous carruatges representant la natura i les estacions per a la cavalcada d'aquesta nit.

La cavalcada de Reis sortirà de l'Avinguda dels Pirineus aquesta nit a Puigcerdà a partir d'1/4 de 7 de la tarda per anar cap al centre ciutat. Enguany hi haurà 3 nous carruatges representant la natura i les estacions encarregats a Agustí Garcia que ja va fer el pessebre de la ciutat.

 

04/01/2009

 

Bus

© FCB

Cerdagne : Le Bus Campions 2009 du Barça sera en Cerdagne les 26 et 27 février.

Pour célébrer ses 110 ans d'existence et les 5 titres de l'année 2009, le Football Club Barcelone sillonera la Catalogne avec un bus afin que les socis puissent voir les trophées (des copies). Le bus a une espace interieur de 45m2 dans lequel il sera exposé des photos, vidéos retraçant les 110 du club ainsi que les trophés obtenus.

Le Bus Campions 2009 sera en Cerdagne , le vendredi 26 février de 17h00 à 21h00 à Puigcerdà (le matin il sera à Perpignan 10h00 - 14h00) et le samedi 27 février de 10h00 à 14h00 à Bellver de Cerdagne.

 

Cerdanya: El Bus Campions 2009 del Barça serà a la Cerdanya els 26 i 27 de febrer.

Per a celebrar els seus 110 anys d'existència i els 5 títols aconseguits l'any 2009 el Futbal Club Barcelona farà un recorregut a tota Catalunya per tal que els socis puguin veure els trofeus (còpies). El bus té un espai interior d'uns 45 m2 en el qual seran exposats fotos i vídeos rememorant els 110 d'història del club igual que els premis.

El Bus Campions 2009 serà a Cerdanya el divendres 26 de febrer de les 5 de la tarda fins a les 9 del vespre a Puigcerdà (al matí serà de les 10 a les 2 de la tarda a Perpinyà) i el dissabte 27 de febrer de les 10 del matí a les 2 de la tarda a Bellver de Cerdanya.

02/01/2010

a

Porte-Puymorens : Rectificatif sur l'accident de luge du mercredi 30 décembre.

L'accident de luge du mercredi 30 décembre à Porté a eu lieu au Col du Puymorens hors pistes et non pas à la station de ski.

Porté i Pimorent: Rectificació per l'accident de trineu del dimecres 30 de desembre.

L'accident de trineu del dimecres 30 de desembre a Porté va tenir lloc al Port del Pimorent fora pistes i no a l'estació d'esquí.

Puyvalador (Capcir) : Un chalet détruit par un incendie.

Un incendie s'est déclaré le vendredi 01 janvier vers 16h30 à Puyvalador dans un chalet de 2 appartements. Plusieurs vehicules et 27 pompiers ont participé à son extinction mais le chalet a été completement détruit. Les occupants ont du être relogés.

 

Photos · Fotos

 

Puigbalador (Capcir): Un xalet destrossat per un incendi.

Un incendi es va declarar el divendres 01 de gener a Puigbalador dins un xalet de 2 pisos. Diverses dotacions de bombers amb 27 homes van participar a l'extincció però el xalet va quedar completament destrossat. Els veïns han hagut de ser reallotjats.

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]