Enllaços · Liens
  • Météo · Temps

    infoclimat

    eumetsat

    andorramania

    metehautplaf

  • Cerdanya · Cerdagne

    font-romeu

    consell comarcal

    Puigcerdà

    C.C. Pyrénées Cerdagne

    Mairie d'Osséja

    Llívia

    Bourg-Madame

    Saillagouse

    La malla

    trinxatP.N.R.

    Lou bruxelot

    Musée de Cerdagne

    I.E.C.

    A la Balitresca

    Viure als Pirineus

    Crònica de Cerdanya

    Villages de Cerdagne Frédérique Berlic

  • Divers · Altres

    llengua - langue

    Lycée de Font-Romeu

    pyrenees-fr

    Les Pyrenées


  • statistiques

cerdCERDÀ DE L'ANY cerd

Prix délivré par Amics de Cerdagne, l'Institut d'Estudis Ceretans et Ràdio Pirineus avec la collaboration de la mairie de Puigcerdà et le Conseil comarcal de La Cerdanya. · Premi lliurat per Amics de Cerdanya, l'Institut d'Estudis Ceretans i Ràdio Pirineus amb la col·laboració de l'ajuntament de Puigcerdà i el Consell comarcal de La Cerdanya.

Un jury composé de membres de la basse et haute Cerdagne elit une personne ou une association d'après plusieurs propositions ayant démontré par des faits ou par une implication une tache civique en faveur de la Cerdagne avec des aspects en relation à la défense et la promotion de la langue et de la culture catalanes en Cerdagne. · El jurat compost de membres de la baixa i l'alta Cerdanya tria una persona o una associació arran diverses proposicions després haver demostrat per fets o per actituds una tasca cívica en favor de la Cerdanya amb aspectes realcionats amb la defensa i la promoció de la llengua i la cultura catalana a la Cerdanya.

El guardó · Le prix

 

Sunifred

Sunifred II comte de Cerdanya

per / par J.M. Subirachs

 

XXIV Cerdà de l'any Ed. 2009

cerdà de l'any 2009

 

Rosa Aguilar Cerdà de l'any 2009

Rosa Aguilar

Cerdà de l'any 2009

 

Cerdagne : Rosa Aguilar (Semproniana) reçoit le titre de Cerdà de l'Any 2009.

Le titre de Cerdà de l'Any 2009 attribué par Amics de Cerdanya, l'Institut d'Estudis Ceretans et Ràdio Pirineus-Cadena SER a été remis officiellement samedi 24 avril a Rosa Aguilar connue sous le pseudonyme de Semproniana. Le jury composé de 11 membres de la basse et haute Cerdagne a choisi Rosa Aguilar après avoir auditionné tous les candidats pour son attachement à la Cerdagne et son parcours atypique. Autodidacte, elle a écrit plusieurs livres sur les plantes ou les recettes de cuisine de Cerdagne ainsi que plusieurs articles dans le Pànxing ou le Reclam. Elle a été co-fondatrice de la revue Rufaca, participé à plusieurs emissions de radios ou télévisions, a toujours fait part de son attachement à ses racines cerdanes et a participé à diverses manifestations toujours en relation avec la Cerdagne. A l'heure actuelle elle participe à "L'Hora L" chaque mardi à Ràdio Pirineus-Cadena SER. Le jury a voulu mettre en valeur tous ces aspects de la personne de Rosa Aguilar.

L'hommage rendu a eu lieu à la chapelle Mare de Déu de Gràcia de Puigcerdà en présence du maire de Puigcerdà, des personnalités de l'Institut d'Estudis Ceretans qui ont loué et reconnu son cerdanisme, son progressisme et son volontarisme (dixit Joan Planella maire de Puigcerdà).

La soirée s'est terminée à Saillagouse au restaurant Cal Planes où lors du repas officiel Semproniana s'est vu remettre le prix de Cerdà de l'Any 2009 (une planche originale faite par l'artiste J.M. Subirachs représentant le comte Guifré II de Cerdagne) en présence de Georges Armengol Président de la Communauté des Communes Cerdagne Pyrénées et maire de Saillagouse, Esteve Maurell, président du Consell comarcal de La Cerdanya, Albert Piñeira, député à la province de Girona et porte parole de CiU à la mairie de Puigcerdà, Albert Batalla député au Parlement de Catalogne et maire de La Seu d'Urgell.

Rosa Aguilar émue, a fait des remerciements en toute humilité, tout en expliquant que c'était pour elle une joie immense, qu'elle dédiait ce prix à son père qui lui a appris à aimer la Cerdagne. Originaire de Puigcerdà (née en 1941) mais ayant de la famille des 2 côtés de la frontière, elle a défendu également l'unité culturelle de la Cerdagne.

 

Cerdanya: Rosa Aguilar (Semproninana) rep el títol de Cerdà de l'Any 2009

El títol de Cerdà de l'Any 2009 concedit per Amics de Cerdanya, l'Institut d'Estudis Ceretans i Ràdio Pirineus-Cadena SER va ser lliurat oficialment el dissabte 24 d'abril a Rosa Aguilar coneguda sota el pseudònim de Semproniana. El jurat compost d'11 membres de la baixa i alta Cerdanya va triar la Rosa Aguilar, després d'haver escoltat tots els candidats, per la seva trajectòria atípica i la seva afecció a la Cerdanya. Autodidacta, va escriure diversos llibres sobres les plantes o receptes de cuina de la Cerdanya, va col·laborar al Pànxing i al Reclam. Va ser cofundadora de la revista Rufaca, va participar a diversos programes de ràdios i televisions, en els quals va parlar de la seva afecció per les seves arrels cerdanes, igual que a diverses manifestacions sempre de caire cerdà. De moment participa cada dimarts al programa "L'Hora L" de Ràdio Pirineus-Cadena SER. El jurat ha volgut posar en relleu tots aquests aspectes de la personalitat de la Semproniana.

Es va fer l'acte públic a la capella Mare de Deu de Gràcia de Puigcerdà amb la presència de l'Alcalde de Puigcerdà, de diverses personalitats de l'Institut d'Estudis Ceretans que van lloar i reconèixer el seu cerdanisme, progressisme i volutarisme (dixit Joan Planella l'alcalde de Puigcerdà).

La nit es va acabar a Sallagosa al restaurant Can Planes on durant el sopar oficial se li va lliurar el premi de Cerdà de l'Any 2009 (una làmina original feta per l’artista J.M.Subirachs que representa el comte Guifré II de Cerdanya) amb la presència de Georges Armengol president de la Comunitat de les Comunes Pirineus Cerdanya i alcalde de Sallagosa, Esteve Maurell president del Consell comarcal de La Cerdanya, Albert Piñeira diputat provincial per Girona i portaveu de CiU a l'ajuntament de Puigcerdà, Albert Batalla diputat al Parlament de Catalunya i alcalde de La Seu d'Urgell.

Amb molta emoció, la Rosa Aguilar va agraïr amb humilitat el jurat, els organitzadors i les personalitats expliquant que per ella, era "una gran alegria" i que dedicava aquest premi al seu pare que va ser la persona que li va fer estimar la Cerdanya. Originària de Puigcerdà (nascuda en 1941) però amb família a les dues bandes de la frontera, va defensar la unitat cultural de Cerdanya.

 

Album photos · Fotos © L. Thivolle

Cerdà de l'Any 2009 Rosa Aguilar
 

XXIII Cerdà de l'any Ed. 2008

 

Cerdà de l'any 2008

Les mestresses de casa de Ger

Album photos · fotos

Cerdà de l'any 2008
 

Syndication · Sindicar

Redacció - Rédacteur : Laurent Leygue e-mail

Realització - Réalisation : L. Thivolle

Valid XHTML 1.0 Transitional [Valid Atom 1.0]